Together, these deep human urges count for much more than ambition.
这些人类深层的欲望加在一起比野心更重要。
In classical Darwinian evolution, individual learning doesn't count for much.
在经典的达尔文进化中，个体的学习并不重要。
When good things happen, they don't count for much because they are what you expect.
当好事情发生，因为并没有十分大的价值，这是因为这些是你意料之中的。
But the genetic differences between populations count for much less than the genetic differences within them.
但不同国家人口之间的基因差异比一个国家人口内部的基因差异所起的作用小得多。
It is torn, intrigued by its new possibilities but painfully aware that alone it does not count for much in the world.
新的可能性让它感到纠结、好奇，但是同时也痛苦地发现它自己单独在世界舞台上无足轻重。
But Dutch winger Robben brushed off the setback and does not believe it will count for much once the campaign gets underway.
但是荷兰边锋罗本并没有把这些放在心上，他不相信这能改变联赛趋势。
When people used to ask me how many people our startup had, and I answered "twenty, " I could see them thinking that we didn't count for much.
当别人问我我创业时有多少员工，我总是回答“20个”，而他们就会摆出那种明显不以为然的表情。
The most high-powered laser and efficient material handling system don’t count for much if both machines and people can’t access the information they need.
如果机器和人都没有接收到他们需要的信息，即使拥有最大功率的激光机和最有效的原材料处理系统也是无济于事的。
You can move your friends from, say, Facebook to Google +, but the value earned in World of Warcraft or on American Airlines doesn't count for much elsewhere.
举例来说，你可以把好友从Facebook迁移到Google +，但是你在“魔兽世界”游戏上或者美国航空公司获得的价值，在别的地方就没有太大价值了。
And what I've realized is that life doesn't count for much unless you're willing to do your small part to leave our children - all of our children - a better world.
我现在已经领悟到，除非你愿意尽你的个人棉薄之力，为我们的孩子，我们所有的孩子，留下一个更美好的世界，否则人生真的没有太大的意义。
In practice, it is necessary to verify whether the platform can simulate the given ship parameters precisely, this is count for much to the design rationality of the tank directly.
但实际中还需要验证试验台架能否准确的模拟给定参数的船舶，这直接关系到减摇水舱的设计是否合理。
He didn't know exactly how much he had, so he took on a little girl to count all his money for him.
他不知道自己到底有多少钱，所以他请了一个小女孩帮他数了他所有的钱。
Pretty interesting for someone with no formal design or technical training, much less the CEO of a major corporation. (His patent count eclipses that of any of his CEO counterparts.)
对于一个从未接受过正式的设计或技术培训的人来说，这已经时间相当意思的事了，更何况他还是一家大公司的首席执行官（他发明的专利数量之多令所有高管同行们相形见绌）。
Even though DMFCs produce carbon dioxide, the amount is small enough for the cells to count as a much greener technology than batteries.
尽管DMFC产生二氧化碳，其量也是非常小的，足以使人将DMFC看作一种比传统电池环保得多的技术。
I don't know how much but I am convinced that most children who know they can count on your daily special attention tend to do less whining and crying for attention.
我不知道具体是多少，但我确信绝大多数知道每天会从父母那里期待一些特殊照料的小孩的呜咽声和哭声会更少。
It has, after all, been his mission to demonstrate that international games, including friendlies, count for at least as much as club fixtures.
毕竟他的使命是将国际比赛的球员配置与俱乐部并驾齐驱，友谊赛也不例外。
And unlike human subjects who are notorious for fudging their daily calorie or carbohydrate counts, a caged monkey's food intake is much easier for researchers to count and control.
而且，它们不像人类受试者那样会捏造自己每天摄入的热量和碳水化合物总量，相比之下，研究者们计算和控制一只笼子里的猴子的进食量要容易得多。
And EU nations will be allowed to buy in credits for emissions reductions far from Europe, and count them against as much as 90% of their national reduction targets.
此外，欧盟国家允许从远离欧洲的地区买进额度，而这将会对它们90%的减排目标产生影响。
There are some characters that count for, and I’d like to talk a few of them, which I value much.
这里有几点我很看重的特性，就来浅谈一下。
Local goalkeeper Kelava saved the day many a time for Dinamo, preventing the Whites' goal count from being much larger.
主队门将克拉瓦为迪纳摩保存了脸面，他阻挡了大多数白衣军团的进攻从而使比分没有被扩大。
Internet is a big world, there is no way for people to know what kind of person the other people are, so don't count on the Internet so much.
网络是一个大世界，人们无法得知网上的人是哪一种人，所以不要太依赖电脑。
After much talking the matter over, and many consultations of friends, the count at last hit on a means for soothing the countess.
经过多次商量和交谈，伯爵终于想出一个安慰伯爵夫人的办法。
Now, if necessary, I will lock up Ancelotti... I don't count much, but for us Ancelotti will stay here.
现在，如果必要的话，我会把安切洛蒂锁起来……自己的话没有什么分量，但是对我们来说，安切洛蒂将会留下来。
These increases in U. S. rig count and oil production put so much pressure on oil prices in the last weeks, and along with other parameters, they were responsible for the recent fall in oil prices.
近几周，美国活跃钻机数和原油产量的持续增加，连同其他一些因素，共同给油价上涨施加压力，正是这些因素造成了近期油价的下跌。
So much of what I got excited about, anxious about, or wasted my time and energy on, turned out not to matter. There are only a few things that truly count for a happy life.
太多我所兴奋的、焦虑的，生气的、浪费时间或精力的事，到了最后都会变得无关紧要，只有很少一些事情最终真的影响了我们的快乐生活。
The need for surgery or other invasive procedures often requires transfusion to maintain a much higher platelet count during surgery and for a period of healing thereafter.
在实施手术、手术后的愈合及其它创伤性操作时，通常需要输注血小板，以便能够保持一个相对高的血小板计数。
The need for surgery or other invasive procedures often requires transfusion to maintain a much higher platelet count during surgery and for a period of healing thereafter.
在实施手术、手术后的愈合及其它创伤性操作时，通常需要输注血小板，以便能够保持一个相对高的血小板计数。
应用推荐