The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤,试图确定这项表述模糊的协议。
The sundial's counterpart, the water clock, was designed to measure temporal hours at night.
日晷的对应物是水钟,用来测量夜间的时间。
You and your counterpart sit at the keyboard.
您和搭档坐在键盘前。
Each of them has a counterpart column in the database tables.
每个字段在数据库表中有一个对应的列。
There is a counterpart to the commit directives, called fail.
有一个对应于提交指令的指令,名为fail。
The XML counterpart is generated through the XMLizing process.
XML对等物是通过XML 化过程生成的。
Five-paragraph themes don't have any counterpart in the real world.
五段论与真实世界也不存在一一对应。
The gardens, however, are not modeled after their ancient counterpart.
但是,这些花园的设计并没有模仿古时同类的设计。
Mexico's counterpart of April Fool's Day is actually observed on December 28.
墨西哥相对应的愚人节实际上是在12月28日这一天庆祝的。
You can think of this port as the concrete counterpart of the abstract port type CustInfo.
您可以认为该端口是抽象的端口类型CustInfo的具体副本。
As with its input counterpart, you'll generally use JAXP's concrete Result implementations.
与其输入对应物一样,一般使用JAXP的具体Result实现。
An American businesswoman is negotiating with a Chinese counterpart over import agreement.
一个美国商业女性就一项进口业务正在与一位中国商人谈判。
Your envy of a counterpart could cause you to justify behavior that you would normally avoid.
你对谈判对手的嫉妒,会让你为平时理应避免的行为狡辩。
Madeleine Albright and her British counterpart, Robin Cook, pursued this policy aggressively.
马德莱娜·奥尔布赖特和英国国务大臣罗宾·库克都积极地推动该政策。
To guide the counterpart department of the provincial resident agencies to conduct their operations.
指导省级派出机构的对应部门开展工作。
Both systems use the spring or plunger instability against its counterpart to create the bias effect.
两种系统都使用弹簧或顶针相对于其配对体的不稳定性来形成偏置效果。
Online restore, however, is not as mundane as its offline counterpart, and it offers many more options.
但是,在线恢复不像离线恢复那么简单,它提供了许多选项。
It USES regular expressions (now built into JDK 1.4) to parse the input file and create an XML counterpart.
它使用正则表达式(现在已内置于JDK 1.4中)来解析输入文件并创建一个xml副本。
Emerging markets, which have outperformed their American counterpart, are being deluged with fresh money.
新兴市场涌入大量热钱,表现远远好过他们的美国同行。
The transition from black to white is the glimmer of dawn, while its counterpart is the tranquility of dusk.
黑到白的过渡是黎明那泛起的白色亮光,白到黑的渐变是傍晚那浸染的安静。
Ryutaro Hashimoto had been Mickey Kantor’s counterpart before becoming the head of the Japanese government.
桥本龙太郎在出任首相之前曾担任和米基·坎特一样的职务。
Fiscal borrowing replaced private borrowing as the counterpart of large, albeit shrinking, external deficits.
财政借款取代私营部门借款,成为庞大对外赤字的来源——尽管赤字规模正在缩小。
12292009_aliens.jpgEven earlier, Cameron made "Aliens, " the nightmarish counterpart of "Avatar"'s utopian dream.
甚至更早的时候,卡梅隆已拍出了与《阿凡达》的乌托邦幻想截然相对的噩梦——《异形2》。
Similar to its ONCONFIG and session environment counterpart, the property takes an integer values between 0 and 100.
与ONCONFIG和会话环境属性类似,该属性的值也为0到100之间的整数值。
Similar to its ONCONFIG and session environment counterpart, the property takes an integer values between 0 and 100.
与ONCONFIG和会话环境属性类似,该属性的值也为0到100之间的整数值。
应用推荐