No one chooses their country of birth, so it's foolish to be proud of it.
没人能选择自己的出生国，所以为自己的国籍感到骄傲是愚蠢的。
How many years does it take to be recognised as a native of one's country of birth?
要用多少年才能认定你是出生在这个国家的本地人？
The most common foreign country of birth was India, followed by Ireland and then Poland.
最常见的海外出生地是印度，其次是爱尔兰和波兰。
People are tied to their country of birth in deep and complex ways, and severing these links has consequences.
人们与出生国的联系是深刻复杂的，切断这些联系会产生一系列后果。
Only 2% of students are at universities outside their home countries; and only 3% of people live outside their country of birth.
只有2%的学生在祖国以外的大学就读。只有3%的人生活在出生国家以外的地区。
The university will need the following information for each family member (including spouse) : full name, date of birth, country of birth, and country of citizenship.
大学需要每名家庭成员的信息如下：全名、生日、出生地、国籍。
It asked respondents various characteristics—language spoken, customs observed, religion and country of birth—and how important they were to being a national of their country.
这份问卷要求受访者回答包括所讲语言、遵循习俗、宗教信仰和出生地等具有身份识别特征的问题以及成为本国居民的重要性。
"Kevin-Prince Boateng has opted to play for his father's country of Ghana, while his brother Jérôme, has opted to play for his own country of birth, Germany, " writes Lee Richardson.
理查森（Lee Richardson）：“凯文·博阿滕（Kevin-PrinceBoateng）选择为他父亲出生的国家加纳效力，而他的弟弟杰罗梅·博阿滕（Jérôme）则决定为自己的出生地德国踢球。
FIFA regulations state that so long as a player over the age of 21 has not represented their country of birth at any level, then they are free to switch international associations.
国际足联规定超过21岁的球员如果没有代表他出生的国家参加过任何级别的比赛，就可以自由选择为其他国家效力。
Impossible if you stay in the country of your birth, but simplicity itself if, instead, you emigrate to an online fantasy world.
如果你呆在你出生的国家，这是不可能实现的，但如果你迁入一个网络虚拟世界，这一切都会很简单了。
This isn't far off from the rest of the country; Oct. 5 is the most popular birth date in the U.S., according to Anybirthday.com (nine months exactly after New Year's Eve).
这和其他国家不无相同之处。根据Anybirthday网站的数据，十月五日在美国是出生最多一天，这恰好是新年过后9个月。
Although most Swedish women work, the country has one of the highest birth rates in Europe, thanks to generous laws on parental leave.
尽管大多数瑞典女性工作，这个国家依然拥有欧洲最高的出生率，这归功于人性化的产假法律。
The country has one of the world's lowest birth rates, lower even than neighbouring Japan.
韩国是世界上人口出生率最少的国家之一，甚至比邻邦日本还要低。
But, overall, the pronunciation and prosody of spoken English seems to vary as much as ever across the country of its birth.
但是，总体而言，英语口语的发音和韵律就曾像它的祖国一样改变那么多。
This is not a theoretical point; it is at the heart of a dispute about poker’s future in America, the country of its birth and its largest single market.
这并不是在讲理论；这是关于扑克在美国（扑克游戏的诞生地和最大的单一市场）未来的前途这场争论的焦点。
The country has one of the world "s highest birth rates; the average Yemeni woman bears seven children."
国家的出生率是世界最高的。平均每个也门妇女有七个孩子。
He would not be surprised that the 150th anniversary of his birth is now being widely celebrated in his native country.
汉姆生应该不会惊异，如今他的150周年生日正为他的祖国同胞们广为祭奠吧。
Zoo curator Mark Ryan says he hasn't heard of any older chimpanzee who has given birth anywhere in the country.
动物园园长马克·瑞恩表示他没有听说过国内任何地方有比这更老的黑猩猩生育的事例。
Big powers have long competed for control of the area between Russia and the Arabian Gulf, and the unresolved tensions with India have dogged the country since its birth in 1947.
大国们一直为控制位于俄罗斯和阿拉伯海湾之间的这片区域而竞争，而且巴基斯坦在自从1947年建国以来与印度的紧张对立中一直坚强不屈。
Descriptive Content: Deeper details that really illuminate an artist or album including styles, moods, years active, instruments, birth/death date/place, and country of origin.
内容描述：进一步真正说明艺术家和唱片的细节性信息，包括风格、情绪、活跃年代、乐器、生卒时期和地点，以及原籍国家。
The country has the lowest fertility rate among developed nations with an average of 1.08 children per woman. The birth rate among military couples is 0.83, officials said.
韩国妇女目前的生育能力降到了发达国家中的最低，平均每名适龄妇女生育1.08个孩子，而每对军人夫妇中拥有的孩子仅为0.83个。
The Japanese live longer than citizens of any other large country, boasting a life expectancy at birth of 82.17 years, much higher than the US at 78.
日本人比其它任何大国的公民活得都长，平均寿命达到82.17岁，比美国人的78岁高出一大截。
English is more popular than ever, but the country of its birth is ill-placed to profit.
英语正受到更多人的青睐，但作为英语发源地的英国却成为受益最低的地区。
This large-scale rollout of birth-dose vaccination, in turn, prompted a policy change across the country.
这一做法反过来促进了全国各地的政策改变。
The rate of children suffering brain damage during their birth is 10 times higher in one area in Shanxi than other parts of the country.
山西一个地区婴儿出生患上脑损伤的机率是国家其他地区的十倍。
The rate of children suffering brain damage during their birth is 10 times higher in one area in Shanxi than other parts of the country.
山西一个地区婴儿出生患上脑损伤的机率是国家其他地区的十倍。
应用推荐