Stock markets plunged at the news of the coup.
政变的消息一传来，股票市场便暴跌。
The French government has condemned the coup in Haiti and has demanded the restoration of the legitimate government.
法国政府已经谴责了海地的政变，并要求恢复合法政府。
Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.
欧文•克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已决定驳回该建议。
这真是一个便于调试的高招！
It is not cyberwar. It is a propaganda coup.
这不是网络战，而是宣传战。
The Wynn transaction was a huge coup.
永利的交易是个巨大的成功。
Her appointment to the IMF is a small coup for France.
而拉加德上任IMF总裁对法国来说是个小小的荣耀。
Seen initially as a strategic coup, the Merrill acquisition quickly soured.
对美林的合并，最初被视为一次战略性重组，很快却变得糟糕。
The results show that this novel coup-lor can greatly increase the coupling efficiency.
结果表明：这种新型的耦合器可显著增加耦合效率。
RUPERT MURDOCH's takeover of the Wall Street Journal is a spectacular business coup (see article).
鲁珀特·默多克收购《华尔街日报》是一招商业妙举。
When linear scleroderma affects the head it is sometimes referred to as scleroderma en coup DE sabre.
带状硬皮病累及头部时，有时被称为剑伤性硬皮病。
Used skilfully, every way of attacking the parasite will help; but new weapons are still needed for the coup DE grace.
如运用得当，任何一种抗疟方法都是有效的，但仍需新型武器给以最后的致命一击。
When Danone, a French food giant, acquired a 51% stake in Wahaha Beverage, a Chinese firm, in 1996, it considered it a coup.
1996年，法国食品业巨头达能公司（Danone）收购了中国娃哈哈饮料公司51%的股份，并自认为是高明之举。
Also, the show - a major coup for the National and artistic chief Nicholas Hytner - will be told from the monster's point of view.
同时这部舞台剧将从怪物的角度来演绎，相信会带来不同的视角。
Their most magnificent coup was a collection of royal cast-offs, Stuart furniture and tapestries, just when everyone was modernising.
当处处开始革新之时，他们却在收集皇室用过的衣物、斯图亚特时期的家具和挂毯。
The yard was completed in October, four months ahead of schedule, something that UBS analyst Hubert Tang sees as a coup for the company.
新船厂于今年10月竣工，较计划提前了4个月。瑞士银行分析师HubertTang认为此可谓该公司的一大利好。
Mr Kotick's greatest coup was the merger of Activision with the gaming arm of Vivendi, a French media conglomerate, completed last year.
科迪克的绝顶高招要属去年完成的合并动视公司和威望迪游戏分支，威望迪是法国的一个媒体集团。
Rebecca Runkle, a Morgan Stanley analyst who has watched toymakers scramble in the digital age, calls the new CD-ROMS a strategic coup.
摩根·斯坦利的分析师丽贝卡·朗克尔目睹了玩具厂商在数字时代的争夺战，称这张新光盘是策略上的奇招。
Objective: to evaluate standard trauma craniotomy treatment of frontotemporal contra-coup craniocerebral Injury and delayed intracranial hematoma.
目的：探讨大骨瓣开颅减压术在额颞部对冲性脑损伤并迟发血肿治疗中的应用。
Qatar has played host to major sporting events including the Asian Games in 2006, but securing the World Cup would be a big coup for the gas-rich nation.
卡塔尔曾举办2006年亚运会等多项国际大型体育赛事，但获得世界杯的主办权将会成为这个石油富国的巨大成就。
And Wenger is eager to add to his defensive options but admits pulling off another coup like last summer's purchase of Belgium centre-half Thomas Vermaelen will not be easy.
温格希望增加后防线上的选择，但是像上年夏天购进比利时中卫维尔马伦一样美妙的交易不会很容易再现。
In what many are hailing as a coup for commercial spaceflight, the Falcon 9 rocket lifted off from Cape Canaveral on Wednesday and successfully carried the Dragon capsule into orbit.
上周三，伴着人们为商业空间飞行欢呼之声，猎鹰9号火箭携带着神龙号太空舱，由卡纳维拉尔角发射升空并进入预定轨道。
Poor exam results dealt the coup de grace to his hopes of staying on at university.
他考试成绩不好，继续念大学的希望一下子破灭了。
Poor exam results dealt the coup de grace to his hopes of staying on at university.
他考试成绩不好，继续念大学的希望一下子破灭了。
应用推荐