At dusk and nightfall, the waxing crescent moon and the dazzling planet Jupiter couple up together in the southern sky.
在黄昏和入夜的时候，如同打蜡一般的新月和耀眼的木星双双从南方的天空升起。
And there were difficult periods during my mid-teens when my friends started to couple up, while I kept my head in the books.
在少年时代最困难的时期就是我的朋友都成双入对了，而我只能埋头于书本。
I was hard on him once because he wouldn't climb more than a couple of metres up the rope.
有一次我对他很严厉，因为他不愿意爬超过几米的绳子。
I've only been here a couple of weeks and I don't really know the set-up.
我刚来几个星期，对这里的组织情况不大了解。
You'll never guess what happened to me! A couple of weeks ago, I decided to take up yoga.
你绝对猜不到我发生了什么事！几周前，我决定开始练习瑜伽。
Through the evergreens swaying in the breeze, she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.
透过微风中摇弋的常青树，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。这艘船很大，就拴在附近的船坞上。
You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.
你看它看起来有点像——好吧，实际上它比这个复杂得多，但它让我们想起——一些连在一起的弹簧，像两个螺旋状的DNA片段。
Within a couple of years, I'd given it up.
没过几年，我就放弃了。
He did a couple of quick wake-up exercises and then he went over to a mirror and looked at himself.
他做了几个快速唤醒的动作，然后走到镜子前看着自己。
He convinced the police department to allow him to set up a couple of "chat benches" in two of their local parks.
他说服了警察局允许他在当地的两个公园里设立几个“聊天长椅”。
A couple of weeks later he turned up at Thetford train station and hasn't been away since.
几周后，他出现在塞特福德火车站，此后再也没有离开过。
The stock, at $72.03 recently, was up just a couple of bucks a share since March 2009.
该股最近每股价格为72.03，比2009年3月的底部价位只升了几块钱。
Typically, Gonzaga gives the subjects initials to choose from, and the couple USES them to come up with a moniker.
通常，贡扎加会用挑选到主题的首字母，来让情侣们给对方编绰号。
I had congestive heart failure too-my lungs filled up with water a couple of times, and I ended up in the hospital.
我的心脏还伴有充血性心力衰竭——肺部因此有几次出现水肿，随后在医院治愈。
Money is the number one reason why couples fight, and it's one of the top three issues that eventually cause a couple to end up in divorce court.
金钱是夫妻发生争执的首要原因，同时也是导致夫妻最终离婚对簿公堂的三大问题之一。
They all chimed in that they had called me numerous times and even ventured up a couple ramps but couldn't find me.
他们插话说他们喊了我无数遍，甚至还上过几个斜坡，但没找到我。
After what happened a couple of lads picked me up. They were full of positive attitude.
后来，几个少年把我扶了起来。他们的表现是完全正面和积极的。
Some people start out with good intentions to maintain a regular running habit, but eventually give up after a couple of weeks.
有些人开始的愿望很好，希望保持一个规律的跑步习惯，但是几个礼拜后还是放弃了。
We came through a public door and were in an open room, a couple of floors up.
我们穿过一个公共的们，来到意见露天的房间，一对地板升了上来。
We can also see that the ratio for D01MLC96 trends down over the next couple of months, then back up again.
我们还可以看到，D01MLC96的比率相比前两个月有下降的趋势，然后再次上升。
We were high in the mountains of France one morning, packing the car before resuming our trip, when an elderly couple walked up to the car parked next to ours.
一天早晨，我们到达了多山的法国，在我们出发前往车上装载东西时，一对老夫妻朝他们的汽车走来，他们的车紧挨着我们的车。
According to scientists, it is possible to predict whether a couple will break up by using a word association test - and it's much more accurate than simply asking them how they feel about each other.
科学家近日指出，通过一项所谓的“文字联系测试”便有可能预测出两人是否会分手——而这种方法得出的结论要比直接询问双方感受得出的结论更加精确。
We will be in Toronto for a week but I have a couple of articles lined up to keep us going.
我们将在多伦多一个星期，不过我还有些文章来等着我来创作修改。
As a tabloid hungry public we're always shocked when we hear of a celebrity couple breaking up, but the truth is should we really be shocked?
每次听说哪对明星又分手了，我们这些爱八卦的大众都觉着挺震惊，但事实是我们犯得上这么激动吗？
I, too, had tears in my eyes, as I hugged him, touched that this generous couple was giving up thousands of dollars to help a young couple live their dreams.
我拥抱著他，眼中也充满泪水，这对夫妇愿意放弃数千元来帮助我们达成愿望，他们的慷慨深深地感动了我。
After taking a trip "Back to the Future," the couple ended up onstage for banter with each other — and their mother and grandmother.
在一段“回到未来”的旅程后，两人登台，互开玩笑，还调侃起他们的母亲和祖母。
You can even jump up a couple of levels, and then down a couple, as shown in Listing 10.
甚至可以向上或向下跳几个目录层级，如清单10所示。
Donewald also needs to finalize the squad for the Asian championship — but says that can wait till after a couple tune-up matches.
邓华德也需要确定亚锦赛的球队名单——但是他表示，这可以等到几场调整赛才确定。
As a consequence, the couple, who have three grown-up children and four grandchildren, are unable to enjoy retirement.
结果，这对有三个子女和四个孙儿的老夫妻没法享受退休生活。
As a consequence, the couple, who have three grown-up children and four grandchildren, are unable to enjoy retirement.
结果，这对有三个子女和四个孙儿的老夫妻没法享受退休生活。
应用推荐