The unexpected course of events aroused considerable alarm.
意外的事态发展引起了相当的恐慌。
Would the answer to the question yield important information? Have an impact on the course of events?
问题的答案是否会产生重要信息？是否对事件的过程产生影响？
For the prophet will cite the actual course of events as proof that he was right from the very beginning.
因为预言家会将(预言引起的)实际变化的过程当做证据，说明他从一开始就是正确的。
A power affecting a person, thing, or course of events, especially one that operates without any direct or apparent effort.
影响，感化力：一种影响人和事或导致事件发生的力量，尤指不带直接和明显有意因素的客观力。
We've been working hand in hand on reporting the bright course of events during National Years of China and Russia in 2006-2007.
我们携手报道了2006- 2007年两国互办国家年期间亮点纷呈的活动。
You prefer to have final control over the course of events, but that is not always possible or even desirable under all circumstances.
你更喜欢对事情的进程有着终极掌控，但在各种情况下，这并不是一直可行的，甚至不是可想的。
There is a very mixed entry for the competition this year, but in the normal course of events the best two players finish up in the final.
今年参加比赛的人各种各样，但是按照程序最好的两名选手将结束决赛。
A plan strongly affects the course of events and nature of things, but it should be tangible, flexible, and malleable to incorporate the change.
计划会强烈影响活动的过程和性质，但是计划应该是切实可行、灵活和可延展的，能够适应变化。
In the ordinary course of events, the parents with their children were willing to devote. Maybe they want to set an example for the children.
一般情况下，领着小孩逛街的父母是最有可能捐赠的，大概是想给小朋友做出榜样吧。
Restoring the conditions of time under which all events take place, we found that a command is carried out only when it relates to a corresponding course of events.
恢复了时间条件(一切事件都是在时间条件下发生的)，我们发现，命令只有在它与一系列相应的事件相关联的时候才得以执行。
As a rule, when I have heard some slight indication of the course of events, I am able to guide myself by the thousands of other similar cases which occur to my memory.
一般说来，当我听到事情经过的一些略具指示性的东西时，我总能用几千个我能想得起来的其他类似案例，来为自己指路。
The course of events in your life will unfold themselves swiftly, and a life full of chance and circumstances will be the outcome of your desire to rule, to organize, to hold the keys of authority.
你人生中的事情都会进行的快速而顺利。你对权力、权威的渴望会使你的人生充满机遇。
It tells the story of men and women who, in the course of the major events of the last 150 years, have given assistance to victims of wars and natural disasters.
它讲述了人们在过去150年的重大事件中向战争和自然灾害受害者提供援助的故事。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
I like this course because it's a mix of history, religious studies and current events.
我之所以喜欢这门课，是因为它将历史，宗教研究和时事结合了起来。
A component generally reports events reflecting the changes made in the course of performing an operation.
组件一般会报告事件，这些事件反映了在执行某个操作的过程中所做的更改。
Of course, neither will deliver precisely what he promises thanks to the constraints of deficits, congressional horse-trading and the flow of unexpected events.
当然因为有赤字问题，国会交易和其他不确定性事件的制约，两人都不可能明确承诺什么。
Generic sequence diagrams make use of conditional logic, which can be useful for describing the alternative flow of events over the course of an interaction.
常规序列图利用了条件逻辑，这对于描述交互过程中事件的可选流程来说很有用处。
Run some events through it, watch it load classes, compile bytecode, and of course, manage memory.
对它运行一些事件，观察它加载类、编译字节代码以及管理内存。
The runtime log contains events written to the console's log during the course of the target system's verification.
运行日志包含目标系统验证过程中写入控制台日志的事件。
Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.
当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。
Then a quick succession of happy but time-consuming events knocked me off course.
随后，一系列让人快乐却很耗时的事情接踵而至，打破了我的计划。
Of course, now that you see how this works, there is nothing stopping you from adding your own events.
显然，现在已经了解相关的原理，您可以随意添加自己的事件了。
I believe individuals can and do change the course of history, but it's often hard to tease out one person's vision and influence from the hurly-burly of events.
我相信个人能够也确实改变了历史的潮流，却很难从纷乱的事件中提取一个人的视野洞察力以及影响力。
Some show diplomats struggling to make sense of major events whose future course they could not guess.
其中许多文件透露了美国外交官极力对重大事件作出合理解释，但是未来走向他们难以预知。
These nodes let you start message flows based on timer events. There are of course other ways to start message flows
通过这些节点，可以基于计时器事件启动消息流。
In this scenario, the process of preparing the data starts over each time a course is selected. After the same sequence of events described above, the console would now read.
在这个方案中，在每次选中课程时开始数据准备过程。
In this scenario, the process of preparing the data starts over each time a course is selected. After the same sequence of events described above, the console would now read.
在这个方案中，在每次选中课程时开始数据准备过程。
应用推荐