One year after we made our report, we had to add a supplement to cover new events.
我们在报告完成一年之后，必须增补一个包含新事件的附加部分。
One year after we made our report, we had to add a supplement to cover new events.
我们在报告作完一年之后，必须增补一个包含新事件的附加部分成。
They may be no less serious than traditional courses, but they certainly cover new academic ground.
这些课程可能不比传统的课程逊色，而它们的确涉及到了新的学术领域。
This edition includes more than 30 all-new entries and numerous updates to cover new adaptations, as well as many new photographs.
这个版本包括超过30全新作品和大量的更新包括新适应，以及许多新的照片。
Since cells have limited life spans, chances are this treatment would have to be repeated to cover new cells, but possibly not daily.
因为细胞有局限的寿命，可能新的药物都要不停的去照顾所有新生的细胞。但也许不需要每天。
The second article will cover new features available in the web-tier, and the final article will highlight additional features available for integration and testing.
第二篇文章将涵盖we b层可用的新特性；最后一篇文章将着重介绍集成和测试的新增性能。
The bank added 1.7 billion us dollars to cover new credit losses, but said the rate of consumer and business loan delinquencies was not as high as in previous quarters.
银行涨1.7亿美元，包括新的信贷损失，但他表示，消费者和企业贷款的拖欠率不如前几个季度高。
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
These studies cover from large data to biochemistry, new energy to the robot and other high-tech fields.
这些研究涵盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等高科技领域。
These studies cover high-technology fields such as big data, biochemistry, new energy and robots, etc.
这些研究覆盖了从大数据到生物化学、从新能源到机器人等高科技领域。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员，节选自新书《救火》。
We have rewritten all the sample scripts to cover the new benchmark.
我们已经重写了所有示例脚本，以覆盖新的基准。
The new blanket of tree cover would bring its own weather system and rainfall, while soaking up carbon dioxide from the world's atmosphere.
这片新的树木覆盖地在吸收全球大气中二氧化碳的同时，将形成自己的天气系统，还会带来降雨。
Her new album cover depicts her as half-woman and half-motorbike, and claims that she was “Born this Way”.
她的新专辑封面把她描绘成一半是女人，一半是摩托车，并且宣称她“生来如此”。
The article will cover the motivation behind the new technology and the performance improvements it provides, as well as hints and tips on tuning this new option.
下一篇文章会涉及到这种新技术背后的动机、它提供的性能改进以及关于调优这个新选项的提示和技巧。
Based on our past experience with "The Da Vinci Code," we paid close attention to Dan Brown's new cover.
根据我们过去对“达芬奇密码”的经验，我们密切注意丹布朗的新封面。
Does the training course cover the new law and regulation issued last month?
培训课程会覆盖上个月颁布的新法律法规吗？
Yesterday, a brief except from Gordon's book detailing some of the tawdriest aspects of the saga appeared as the cover story of the New York Post.
昨天，这本书中的一段节选作为封面故事出现在《纽约邮报》上，其中就描述了这段传奇故事中一些无比肮脏的事情。
And as tolls rise, it will be increasingly clear on the busier routes that tolls are high enough to cover the cost of new construction.
随着过路费上涨，在繁忙道路上它将增长明显，足够多的费用就能完全支撑建设新设施的花费。
Another new feature is the"cover view", a way to only see the book covers and leave out theadditional details.
其它的一些新的特色是“隐藏显示”，一种仅能看到书的封面，去掉了其它的细节。
The package grew in terms of lines of code, but no corresponding tests were written for the new code (or that newly added tests do not effectively cover the new code).
软件包的代码行增加了，但是没有为新代码编写相应的测试（或者是新增加的测试不能有效地覆盖新代码）。
Its new model guarantees to cover advertising agencies' costs, plus a bonus of up to 30%.
他们的新模式除了保证广告公司的广告费外，还包括一项高达30%的奖金。
The Iowan politicians who relaxed the law gave themselves cover by adding a new rule against "loitering" near schools.
衣阿华州的政客们废止了在学校周围的“街头滞留罪”这项法律，用一项新的条款取而代之。
The cover on a new LP album called Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band is a photomontage of a crowd gathered round a grave.
新唱片《帕伯军士的孤心俱乐部》封套是一张合成照片，画面上一大堆人簇拥在墓地周围。
Finally, it will cover some of the new features of RSS 2.0, such as extending RSS using namespaces.
最后，本文将涉及到RSS 2.0的一些新特性。
Washington could have revised the rules to cover this new "shadow banking system" - but that would have run counter to the market-worshiping ideology of The Times.
华盛顿原本可以采取措施来覆盖“影子银行系统(shadow banking system)”这一新生事物，但是这却和当时崇拜市场主义的风气格格不入。
This is another in a series of posts I'm doing that cover some of the new ASP.NET MVC 3 features.
这是我正在写的博文系列中的另一篇，涵盖A SP.NETMVC 3的一些新功能。
Daniel Moth has released four videos on parallel Extensions for.net. These cover the new declarative, imperative, and task-based parallelism APIs for the.net framework.
DanielMoth发布了四个关于。NET并行扩展(ParallelExtensions for . NET)的视频，这些内容覆盖了最新为。NET框架所发布的声明式、命令式以及基于任务的并行化api。
"Do You Own Facebook?" a New York magazine cover story asked warily in April.
一家纽约杂志在自己四月号的封面上谨慎的问道：“你拥有Facebook吗？”
"Do You Own Facebook?" a New York magazine cover story asked warily in April.
一家纽约杂志在自己四月号的封面上谨慎的问道：“你拥有Facebook吗？”
应用推荐