The aim is to reduce the importance of costly tutors and cram schools, partly to help students enjoy a more normal high-school life.
目的是降低昂贵的家教和补习班的重要性，部分是为了帮助学生享受更正常的高中生活。
We all managed to cram into his car.
我们大家好歹都挤进了他的车。
I managed to cram down a few mouthfuls of food.
我好歹狼吞虎咽地吃了几口东西。
The best way is to space your practice out, rather than cram it all together.
最好的方法是把练习时间隔开，而不是将练习都塞在一起。
Shannon showed how to calculate this limit, opening the way to the design of compression methods that cram maximum information into the minimum space.
香农展示了如何计算这个限度，这为设计压缩方法将最多的信息填入最小的空间开辟了道路。
Hordes of youngsters cram the slums with little hope of a job.
成群的年轻人集聚贫民窟，鲜有工作的机会。
He always tries to cram as much information into his brain as possible during exam week.
每逢考试周，他总是尽多地死记硬背。
This section is devoted to the topics they didn't want to cram into the main text of the book.
本部分介绍了作者不想放入书籍主要部分的主题。
She told us not to cram for exams, and to pay more attention to communicating than memorizing.
她告诉我们不要为了考试而填鸭式地学习，要多注意交流而不是死记硬背。
There are four or five central strikers, you can't cram each position. You have to make choices.
对于这一决定，多梅内克的解释是：“这是根据球队阵容搭配作出的选择，我们有四五个中锋，而我们不可能让某个位置人满为患，所以必须做出取舍。”
Use of tiny, tiny fonts (10 pt or less) so as to cram as much information into the resume as possible.
为了在简历上多放点信息，使用很小很小的字体(10号字体甚至更小)。
Use of tiny, tiny fonts (10 pt or less) so as to cram as much information into the resume as possible。
为了在简历上多放点信息，使用很小很小的字体(10号字体甚至更小)。
Far too many of us, though, try to cram too much into the day, leaving no time to get from place to place.
然而，我们当中的很多人都在努力将一天的时间填得满满当当，路上的时间一点不留。
Is food better if you cram it down your throat, or if you savor every bite and really appreciate the flavor?
当你用餐的时候，是狼吞虎咽、越快越好，还是细嚼慢咽、细细品尝食物的滋味更好？
Should we cram everything at the top of our web layouts because people won't ever read anything below this fold?
我们是否不得不把所有内容塞到页面顶部，因为用户不会去阅读“fold”以下——也就是需要下拉才能看到的内容呢？
Instead, they cram their planes to bursting, taking the view that every empty seat is a bundle of money flying away.
反之，他们持有这样的观点，每一个空位都表示一大笔钱打了水漂，他们会把自己的飞机塞到爆满。
You can't spend the majority of your time on one and then cram the other into the few remaining moments of your day.
你不能把自己的大部分时间花在其中一个上，然后把另一个塞到一天中剩下的零碎时间中。
If you have to dry shoes overnight, crumple up newspaper and cram it tightly into your shoes, with the insoles removed.
如果你不得不让鞋子连夜干掉，那就先把鞋垫拿出来，再把报纸揉烂卷进鞋里去。
Take the time to enjoy all that, and you’ll be far happier than if you spent every spare minute trying to cram in more.
花点儿时间欣赏享受所有这一切，这样做会比你用尽每分每秒去得到更多要快乐的多。
Take the time to enjoy all that, and you'll be far happier than if you spent every spare minute trying to cram in more.
花点儿时间欣赏享受所有这一切，这样做会比你用尽每分每秒去得到更多要快乐的多。
There is a tendency for Chinese elementary school students to reinforce their English in a cram school after regular school hours.
在中国，小学生多倾向利用课外时间到补习班加强英语能力。
As Godbey points out, the stress we feel arises not from a shortage of time, but from the surfeit of things we try to cram into it.
正如戈德比所指出的，我们的紧张感并非源于时间短缺，而是因为我们试图在一个个时段中塞入过多的内容。
If you're working five days a week at your day job and trying to cram in more at the weekend, you're eventually going to crash and burn.
如果你每周工作五天还想在周末加个班，你最终会累得支离破碎的。
The result of all these differences is that iPhone Web development cannot be a game of seeing how much you can cram on the screen at once.
这些差别的结果表明：iPhoneWeb开发不是一场在屏幕上填塞东西的比赛。
Both the UC and Cal State are planning to send professors and staff on leave, cram more students into classrooms and offer fewer courses.
加州大学和加州州立大学都在计划安排教授们休假，把更多的学生塞进教室里并且提供更少的课程。
Don't try to "cram" or you will be overly influenced by a single book or article and your displays of knowledge will come across as forced.
但也不要一味地“填鸭”，不然你会深受某一本书籍或某一篇文章的影响，毫无自己的思想和观点。
High school students are frequently enrolled in extra-curricular classes to cram for the English component of the university entrance exam.
高中生常常报名课外英语补习以应对高考。
On any Saturday during football season, graduates from the University of Michigan cram into Duffy's bar to cheer on their beloved Wolverines.
橄榄球赛季的每个周六，密歇根大学毕业生都挤满了达菲酒吧，为密歇根大学狼獾队加油。
On any Saturday during football season, graduates from the University of Michigan cram into Duffy's bar to cheer on their beloved Wolverines.
橄榄球赛季的每个周六，密歇根大学毕业生都挤满了达菲酒吧，为密歇根大学狼獾队加油。
应用推荐