All of them had undergone a crash course in surveillance techniques.
她们先接受侦查技术的课程培训，之后正式上岗。
A group of girls gave Wolfowitz a crash course in reassembling televisions.
一些女孩给了沃尔福威茨一个组装电视机的速成课。
Visit any of the following sites for a crash course in writing and grammar.
你可以浏览以下网站，迅速把握书写、语法设计方法。
So to explain all this we need now a sort of crash course in Plato's metaphysics.
要解释这些，我们现在得恶补一点柏拉图的形而上学。
Here is the Heins Crash Course in two parts entitled, "How to Talk to your Child".
以下是海因博士“家长速成班”中的两篇文章，题目是《怎样与你的孩子交流》。
At Carnegie Mellon University the robot Actroid-DER took a crash course in becoming more human.
在卡内基梅隆大学，机器人Actroid-DER上了一堂速成课，希望变得更像人类。
The president will then join Grylls in the woods for a crash course in survival techniques.
奥巴马将跟随《越野千里》贝尔•格里尔斯进入丛林，上一堂生存技巧速成课。
Her new book, 33 Million People in the Room, is right on brand — a crash course in social media.
她的新书《房间里有3300万人》正是与品牌有关——这是在社交媒体中的一大出击。
He only took a crash course in sailing so I don't think he likes to sail too far from the shore.
他只参加了一个航海的速成班，我不认为他喜欢航行很远。
AN EAST London train station, austere and damp, is an unlikely venue for a crash course in futurism.
安东伦敦火车站，简朴而潮湿，在长远看来不可能是个速成的集合地。
To understand their experiments, we first need a crash course in genes and embryos.I'll try to make it quick.
为了理解他们的试验，我们首先需要一堂在基因和胚胎方面的速成课，我将试着很快对此作一阐述。
Eg : He only took a crash course in Sailing . So I don't think he likes to sail too far from the shore.
他只参加了航海技术的短期培训课，所以我认为他不想航行太远。
To understand their experiments, we first need a crash course in genes and embryos. I'll try to make it quick.
为了理解他们的试验，我们首先需要一堂在基因和胚胎方面的速成课，我将试着很快对此作一阐述。
Back to Harvard he went, hoping for a crash course from the great scholars of modern Chinese history, J.
于是他回到了哈佛，希望研究中国现代史的学术大师费正清J。
This experience will give you a photography crash course on how to get started with a digital SLR camera.
这次体验将为您带来数码单反相机操作的的速成班。
With the World Bank Institute last year, we created a ten-week crash course in changing the world, called Evoke.
去年在世界银行学院，我们开办了一个为期十周的改变世界速成课，叫做“召唤”。
Tomorrow I will be in Slovakia, so have to stop writing now and find time for a crash course in the language.
明天就要到斯洛伐克了，所以停下来写一些字，也希望能找到速成的语言课程。
We get hundreds of books on the health desk every year. Few are as amusing as this 212-page crash course in wellness.
我们每年有上百本关于健康的书，只有少部分的能有这212页健康速成课那般有趣。
In any year some of the students on this crash course find the pace too hot for them and drop out before Christmas.
每年都有一些修这门速成课的学生觉得课程负担太重而于圣诞节前辍学的。
However, learning or practicing simultaneous interpretation is not a crash course, rather, it involves a gradual process.
然而，同声传译的学习和练习不是速成的，而是一个循序渐进的过程。
Fortunately, this article will serve as a crash course for beginners who want to learn about the business side of freelance design.
幸运的是，这篇文章将会为想要成为自由设计者的新手们充当商务方面的快速课程。
Ferguson documented his and Gillum's journey through the jungle of college admissions in Crazy u: One Dad's Crash Course in Getting his Kid into college.
Ferguson先生于是把他和儿子Gillum的“大学丛林之旅”写入了他的书《疯狂大学：一个老爸送儿子进大学的速成课程》中。
The phenomenon includes a host of new vocabulary terms and concepts that every self-respecting Twitter-er should know. Here's a crash course on Twitter.
这种现象包括许多自重的推客应该知道的新的词语和概念。
Jen Pan, a Chinese-language teacher dressed in black pants with floral designs at the cuffs, then ran the group through a crash course on Chinese culture.
随后，JenPan给这些人上了一堂有关中国文化的速成课。她穿着一条裤边带有花纹的黑色长裤。
And though there is not enough time on a five minute podcast to do justice to non-profit selling skills, here is a Quick and Dirty crash course in selling.
尽管节目时间有限，我们无法非常详尽地讲解非盈利事业里应用的销售技巧，不过我们可以突击一下几条快速高效的锦囊妙计。
Ferguson recently helped his son with the application process, an experience he writes about in his new book, "Crazy u: One Dad's Crash Course in Getting his Kid into College."
Ferguson最近刚刚帮他的儿子完成大学申请，他把这段经历写成了他的新书《疯狂的大学申请：一位父亲的速成课》。
Over the last few pages, this article gave you a crash course in how to use the MediaWiki API to retrieve and integrate information from Wikipedia with your PHP web application.
在前面的内容当中，本文提供了有关如何利用MediaWikiAPI来从Wikipedia中检索信息，并将其集成到PHPWeb应用程序中的速成课程。
Over the last few pages, this article gave you a crash course in how to use the MediaWiki API to retrieve and integrate information from Wikipedia with your PHP web application.
在前面的内容当中，本文提供了有关如何利用MediaWikiAPI来从Wikipedia中检索信息，并将其集成到PHPWeb应用程序中的速成课程。
应用推荐