Quite apart from anything else, obesity will cripple the NHS.
完全撇开其它事不说，肥胖还会损害英国国家医疗服务体系。
Mercer says a lack of available cooling water could cripple such schemes.
默瑟说，缺少可用的冷却水使得这项方案无从谈起。
Yet polio remains endemic in four countries and continues to kill or cripple.
然而，脊髓灰质炎仍在4个国家流行并继续造成死亡或残疾。
While lingering dry spells cripple some parts of the country, heavy downpours have inundated others.
在持续干旱期严重破坏我国一些地区的同时，倾盆大雨使其它地区洪水泛滥。
The national health system saved him from becoming a cripple.
在国民医疗保健系统的救助下，他免于致残。
If God allowed us to go through our life without any obstacles, it would cripple us.
若上帝让我们的生活一帆风顺，那么，我们的人生就会有缺陷。
The English do not laugh at a cripple or a madman, a tragedy or an honorable failure.
英国人不会嘲笑一个跛子或者疯子，也不会嘲笑一个悲剧或者一次可敬的失败。
Economists warn that higher interest rates would cripple America's shaky economic recovery.
经济学家警告说，更高的利率会严重损害美国并不稳固的经济复苏。
The lack of proper systems to access and manage their information assets can cripple an organization.
缺乏适当的用来访问和管理企业信息资产的系统可能会给企业带来损害。
What are the chances that a catastrophic earthquake could strike Japan and severely cripple supply chains?
灾难性地震袭击日本，严重损害供应链，这种事发生的几率有多大？
Given that wages account for only 2% of the retail price, bumping them up would hardly cripple Apple's margins.
考虑到薪水只占苹果产品零售价的2%，涨薪对苹果的利润造成的影响微乎其微。
That will cripple their ability to keep pace in this global economy and compromise our ability to compete as a nation.
这种情况将严重削弱他们与全球经济相适应的能力，也将影响我们国家的竞争力。
Given their speed, even particles as small as 1cm (of which there may be hundreds of thousands) are enough to cripple a satellite.
由于它们的超高速度，即便只是1厘米左右大小的微粒(太空中可能有数十万这样的微粒)也足以令一枚卫星瘫痪。
Experts warn that these diseases, though preventable, could cripple Africa's already weak and under-resourced healthcare systems.
专家们警告说，虽然这些疾病也可以预防，但可能会危害非洲已经薄弱而资源不足的卫生系统。
If God allowed us to go through our life without any obstacles, it would cripple us. We would not be as strong as what we could have been.
如果上帝使我们的生活没有任何障碍，反而将会使我们会变得软弱，我们也不会变得像原本应该的那样坚强。
But amidst the hype, Apple accessory makers expressed concern Apple's promise to give iPhone 4 buyers free cases could cripple the industry.
但在大肆宣传下，苹果配件制造商担忧苹果赠送iPhone4购买者免费保护套的允诺会削弱他们的市场。
Asbestos fibers can bruise the lung tissue, leaving scars that cripple the organ's ability to process oxygen and sometimes cause lung cancer.
石棉纤维会破坏肺组织，留下损伤，削弱器官的氧气处理机能，有时还会引起肺癌。
These are the very shareholders who allowed their Banks to create the current mess, which now threatens to cripple the financial system.
正是这些股东放任他们的银行制造了当前的混乱，这种混乱目前可能导致金融体系受损。
Fiscal laxity tends to fatten the government wage bill, setting a high benchmark for private pay deals that can cripple competitiveness.
财政松弛易于引发公务员薪酬膨胀，导致私人部门支付标准过高，从而挫伤竞争力。
In today's modern society where our lives are rarely on the line, the ceaseless onslaught of information has the potential to cripple us.
在当今的现代社会，我们的生命很少会受到威胁，但无休止的信息轰炸却可能削弱我们的能力。
Conclusion: Huangqi injection and Magnesium Sulfate can reduce blood viscosity, raise cure rate and debase cripple rate of cerebral infarction.
结论：黄芪注射液能降低血液粘度，与硫酸镁合用起到协同作用，能提高脑梗死的治愈率、降低致残率。
This is the model that the SFO hopes will prevail as it cracks down on corporate bribery: confession, co-operation and penalties set high enough to punish and deter but not so high as to cripple.
这是SFO在打击公司贿赂行为中希望得到效仿的例子：坦白，合作，高额罚款，以惩罚、威慑他人，但开的罚单并不会高到使公司伤筋动骨的程度。
Resentment is often sparked by the variation in the policing of the rules rather than the law per se - with many complaining that the rich are unaffected by fines that can cripple poorer households.
激起人们心中怨气的往往是在执法中不公平的差异性对待，而非法规本身。许多人就抱怨说，罚款不会对富人有什么影响，但对较穷的家庭则会造成不小的负担。
His birth name had been Penrose Brick—he was a descendant of the Penrose family, which came from Philadelphia and had made a fortune from mining claims around Cripple Creek.
他本名叫彭罗斯·布瑞克——是彭罗斯家族的后裔，这个家族来自费城，靠跛溪镇周围的探矿权发了财。
His birth name had been Penrose Brick—he was a descendant of the Penrose family, which came from Philadelphia and had made a fortune from mining claims around Cripple Creek.
他本名叫彭罗斯·布瑞克——是彭罗斯家族的后裔，这个家族来自费城，靠跛溪镇周围的探矿权发了财。
应用推荐