But specialisation depends on one critical factor: the reliability of supply.
但专业分工依赖一个关键因素：供给的可靠性。
Space efficiency is a critical factor when packaging joins the production line.
空间占用率是线旁包装很关键的一个因素。
A stable Liberia is a critical factor affecting the stability of the entire region.
稳定的利比里亚是影响整个地区稳定的重要因素。
A critical factor in distributed processing is the bandwidth of the network connection.
分布式处理中的一个关键因素是网络连接的带宽。
The critical factor with in-kind response is that it be demand-driven, rather than supply-driven.
实物响应的关键因素是，它应该是由需求驱动而不是供应驱动的。
It is a critical factor affecting the driving safety of vehicles.
这是影响车辆行驶安全的关键因素。
A critical factor that plays a part in susceptibility to colds is age.
年龄是人们是否易患感冒的一个重要因素。
Starch retrogradation is a critical factor that limits its application.
淀粉的凝沉是限制淀粉应用的关键因素。
Its improvement is a critical factor to attain scientific and effective administration.
行政决策的优化是实现科学、高效行政管理的重要前提。
Another critical factor directly impacting quality is strong participation from all stakeholders.
另外一个直接影响高质量的关键因素是所有利害关系人的紧密参与。
The critical factor is the announced EOS [end of service] date for DB2 8, which is April 30, 2012.
关键的因素是DB 28已经公布了终止服务(EOS)日期，该日期为2012年4月30日。
Enterprise's customer satisfaction analysis is a critical factor to the success of the enterprise.
企业的顾客满意度分析是关系企业成败的关键因素。
Communication effectiveness and awareness of existing reusable software assets is also a critical factor.
沟通效率和对现有可重用软件资产的了解也是一个关键因素。
The reliability of the military space system is the critical factor for its effectiveness evaluation.
空间军事系统的可靠性是其作战效能评估的关键因素。
Starch biosynthesis is important for plant development and is a critical factor in crop quality and nutrition.
淀粉合成对植物发育有重要作用，对谷类的品质和营养成分也是至关重要的因素。
Basically every VC will say that management teams are the most critical factor in the success or failure of a startup.
基本上每个VC都会说管理团队是决定创业企业成败的最关键因素。
WHO regards severity as an important feature of pandemics and a critical factor when deciding on which actions to take.
世卫组织认为严重性是大流行的一项重要特征，也是在决定采取何种行动时应该考虑的一项极为重要的因素。
The accounts are the language of the cost accounting, whose design is the critical factor of the effective costing.
成本会计账户是成本会计的工作语言，其设计的好坏是成本会计核算能否有效运行的关键。
Summary: Optimal renal access is the most critical factor influencing surgical success and minimizing overall blood loss.
总结：最佳的手术中肾脏入路是影响手术成功和使整体失血量降至最少的最重要因素。
The acceleration is a critical factor in centrifuge modelling because it links kinematics to dynamics through Newton second law.
按照牛顿第二定律，在离心模拟中的加速度是连接运动学与动力学的重要因素。
And the critical factor influencing the voluntary disclosure, besides the external economic environment, is corporate governance.
除了外部经济环境以外，影响自愿性信息披露水平的关键性因素是上市公司的公司治理。
The provision of safe water and sanitation is a formidable challenge but remains the critical factor in reducing the impact of cholera.
提供安全饮用水并做到环境卫生是一项艰巨挑战，但仍然是减少霍乱影响的关键因素。
The potential relevance of the data and the data collection process to stakeholders at the local level is a critical factor for success.
地方一级数据和数据收集过程与利益相关者之间的潜在关联是成功的关键因素。
The critical factor in making this accommodation work is an efficient, knowledgeable technology transfer process at the university.
妥协奏效的关键因素在于大学高效而专业的技术转让过程。
The distribution of burden of proof is the core in the evidence rules and also the critical factor to decide the result of a lawsuit.
证明责任分配是证据法中的核心内容，又是决定诉讼结果的关键性因素。
The so-called 'basic skill', generally referring to fundamental tactics and basic techniques, is a critical factor in piano performing.
钢琴演奏基本方法和基本技术通常被称为“基本功”，它是钢琴演奏的基础。
Yahoo again scores highly here, with its mobile news site ranking number 1 in response time - which is a critical factor on mobile phones.
雅虎排名也很高，其移动新闻站点在响应时间方面排名第一。
Obtaining sufficient competitive intelligence is a critical factor in helping business managers gain and maintain competitive advantages.
获得足够的竞争情报是帮助企业管理人员获得和保持竞争优势的关键因素。
After you've decided the number of concurrent players to support, you can shift your attention to calculating the critical factor for the MMOG.
在决定了要支持的并发玩家数量之后，就可以将注意力转移到计算MMOG的关键因素。
After you've decided the number of concurrent players to support, you can shift your attention to calculating the critical factor for the MMOG.
在决定了要支持的并发玩家数量之后，就可以将注意力转移到计算MMOG的关键因素。
应用推荐