Wash and cut large straw mushrooms into halves. Make a cross cut on the stalks of small ones.
草菇洗净，大粒折切开边，小粒的在菇脚鎅一十字。
Proceed as for the julienne, but cut the strips, a handful at a time, cross - wise into dice.
前面的切法跟切丝一样，不过等切成细条后，再每次拿出一把细条，横切成丁。
It would provide the LSE with greater liquidity, and would appeal to users if both exchanges can cut fees and spur cross-border trading.
如果他们两家证交所能降低费用，并促进跨境交易，那么这将为伦敦证交所提供更大的流动性，而且这对客户也很有吸引力。
An enlarged photo of the cross section cut was then traced with a vector graphics program.The sharp edges, one of which severed the rope, are clearly shown in the illustration.
我们用矢量图形程序测量了横截面的放大照片，在下图中可以清晰的看到割断绳子的锋利边缘。
During a facing operation, feed is provided by the cross slide, whereas the depth of cut is controlled by the carriage or compound rest.
在端面车削操作中，进给由横向滑板提供，而切削深度则通过大拖板或复式刀架控制。
Aspectual component assembling platform has to weave cross-cut concerns into business components. Its assembling process relies on aspect weaver.
方面化构件组装平台需要将横切关注点织入业务构件，其组装实现依赖于方面编织。
Try to install the cross-cut pedestal and foam pedestal which were made by ourselves before for improving the material loose.
尽力安装和调试先前我们制作的横切刀底板和泡沫底板，此为改善材料松脱。
The axial feed is provided by the carriage or the compound rest, either manually or automatically, whereas the depth of cut is controlled by the cross slide.
轴向进给通过大拖板或复式刀架手动或自动提供，然而切削深度则由横向滑板控制。
Now with Everton's No18 on his back rather than United's No3, the younger brother got off to a useful start when he cut out Wayne Rooney's cross in the second minute.
小内维尔在埃弗顿穿的是18号球衣而不是在曼联的3号，他在第二分钟就展示了实力，将鲁尼的传中挡出。
And just to give you a sense, if you do a cross-cut of this, you cannot show it from this Angle, but it should really be sort of a dumbbell shape with the nodal plane in between the two nuclei.
告诉你们这些就是给你们点概念，假如你们把他横切切开，不能从角度上展示，但它还是会保留几分哑铃的形态，以及在两核之间的节面。
The results of cross-cut test indicated that the higher reaction temperature, the longer reaction time and proper coupling agent consumption were favorable to obtain better coupling effect.
正交试验结果显示较高的反应温度、较长的反应时间、适当的偶联剂用量有利于得到较好的偶联效果。
A new on-line calculation method for billet weight by measuring its cross section was presented, and cut-by-weight of billets could be realized by this method.
提出了一种通过测量方坯截面面积在线计算方坯质量的方法，通过该方法可以实现方坯的定重剪切。
The mode dispersion characteristics and cut-off properties of rib waveguide with trapezoidal cross section are investigated.
变换伽辽金法对具有梯形截面脊形光波导的本征模式特性作了分析。
And it would define more tightly the terms cigarette, cigar, cigarillo, fine-cut tobacco and pipe tobacco in order to discourage the production of cross-over products.
而且这项提案还更严格地定义了卷烟、雪茄、小雪茄、细切烟和斗烟这些词语，以阻止交叉产品的生产。
The longitudinal cracks along bond line and the transverse cracks which cut across the weld metal cross section inside weld metal were formed, while X65 pipe line steel was welding.
X65管线钢在焊接过程中，内侧焊缝金属出现横向和纵向沿熔合线方向的裂纹，横向裂纹贯穿焊缝金属横截面。
The cross section of carbon nano-fiber was cut directly and the microstructure of the thin cross section studied by HREM.
从纳米碳纤维中直接切取横切面薄膜，用高分辨电镜研究纤维的微观结构。
Look for themes - e. g. nonhuman agency, laboratory practice as semiotic activity, critiques of social constructionism - that cross-cut the texts we've encountered.
寻找主题-例如，非人类行动，表意活动的实验室实践，社会构造论评价-这与我们的课文交错。
On seismic profile cross-cut the channel, it generally presents as a lenticle with flat top and concave bottom and has the character of infilling in reflection.
河道砂岩体在横切河道的地震剖面上一般表现为充填反射状的顶平底凹的单透镜体；
Cut a cross halfway through the dough and pull out four corners to form a star shape.
取出后纵横状切入面团一半深成为交叉状，轻轻扯拉出四角成为星状。
With the application of the methods of the energy the initial releasing gas and the aggregate, the paper will mainly focus on the analysis of the outburst of the rock cross-cut coal uncovering.
应用初始释放瓦斯膨胀能指标法和综合指标法，对石门揭煤的突出进行了危险性分析。
The results indicate that outburst will occur under the condition of rock cross-cut coal uncovering in 10 level of Majiagou coal mine.
结果表明，10水平在石门揭煤条件下具有发生突出危险。
"At first, I wanted to cross the ball but then I cut back and I kept driving," he explained.
“首先，我看到了传中球，拿到之后就往里杀，”他说。
The desired filter can be constructed by using the cross-cut and geometry method. The optimum prediction of the state vector is also given.
通过运用斜割支线和几何方法，给出状态向量的卡尔曼滤波与最优预测。
Shrinkage distortion typical for three cuts of lumber is illustrated in this log cross section. Note the curvature of the annual rings in each cut and how that affects the distorted shape .
上面在原木截面上演示了三个典型的切割方式的木材的干缩变形效果，请注意每种切割方式的年轮的朝向以及其对变形形状的影响。
Shrinkage distortion typical for three cuts of lumber is illustrated in this log cross section. Note the curvature of the annual rings in each cut and how that affects the distorted shape .
上面在原木截面上演示了三个典型的切割方式的木材的干缩变形效果，请注意每种切割方式的年轮的朝向以及其对变形形状的影响。
应用推荐