The minute you have the cookie it starts to crumble or you start to worry about it crumbling or about someone trying to take it away from you.
从你拿到小甜饼的那一刻起，它就开始碎裂，或者你开始担心它会碎裂，或者有人试图把它从你身边夺走。
Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.
许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
亚里士多德的观点持续了很长一段时间，但最终随着更多数据的出现，它开始瓦解。
The old houses crumble and new ones rise.
旧屋倒下，新屋上升。
When the walls of the house started to crumble, she got out.
屋墙开始倒塌时，她逃了出来。
I will love you until the seas run dry and the rocks crumble.
我将爱你直到海枯石烂。
On both occasions, Mr Jobs recovered and Apple didn't crumble.
这两次，乔布斯先生都挺了过来，苹果也没垮掉。
If sharks go, the ocean food chain could crumble, experts have warned.
专家警告说如果鲨鱼灭绝的话，海洋食物链将遭到破坏。
The earth warms – you can smell it, feel it, crumble April in your hands.
大地也暖和起来了——你可以闻到四月的气息，感觉到它那股馨香，把它捧在手中赏玩。
I crumble the paper into a ball and toss it into the trash can next to my desk.
我把纸揉成一团抛投到我桌旁的垃圾桶里。
The papyrus was already beginning to crumble, so he did not dare touch it by hand.
这些纸草已经开始碎裂，所以他不敢用手去碰它们。
As the infection worsens, the nail bed may retract, and nails may thicken and crumble.
随着感染的加重，甲床会缩回，然后指甲变得越来越厚，最后碎裂。
It is my hope that it will become as popular to ferment as it is to turn into a crumble.
我希望终有一天把它拿去酿酒能和把它做成点心一样流行。
Turn it over to the physicists however, and it begins to morph, twist and even crumble away.
但是在物理学家眼中，时间是可以变形的，它可以扭曲甚至崩溃。
If you love bacon you can crumble two pieces on top of a big salad instead of eating it with eggs and ham.
假如你喜欢吃培根的话，你可以将两片培根磨碎撒在色拉上吃，而不是搭配着鸡蛋与火腿吃。
If I take a piece of concrete, a block of concrete, and I put too much pressure on it, it starts to crumble.
如果我拿一块混凝土，一大块混凝土，在上面施加太大的压力，它就会开始碎裂。
For sure, your stereotypes will crumble as you witness the dignity of all people no matter their circumstances.
可以确定的是，当你见证人们在任何环境下所体现的尊严后，你的固有观念会被粉碎。
Dreams in which your teeth start to wobble, crumble or fall out in your hands are related to self-esteem issues.
在一些梦中，你的牙齿开始摇晃、破碎或是掉进你的手中，这种梦境和你的自尊有关。
Geologists found that, due to the sharp drop in groundwater, Island of Hawaii began to crumble from within.
地质学家发现，由于地下水的锐减，夏威夷岛正从内部开始瓦解。
Pounding waves slowly chip away the bases of cliffs, forcing chunks of rock to crumble and slide into the sea.
海浪的冲击慢慢蚕食了悬崖的基础，促使岩石块倒塌而滑入大海。
They appear to be okay, they look good, they're easy and cheaper for now, but when the storms move in, they crumble.
它们表面看起来还可以，而且现在看来十分方便和便宜，但是当暴风雨来临时，它们就崩溃了。
We keep it in a climate-controlled case and we hardly ever move it, because with any sudden shock it could just crumble to dust.
我们一直把它保存在严格控制气候变化的展示台里，几乎不曾移动过；因为任何突然震动都可能使它瞬间崩溃，化为一地尘埃。
Though empires crumble to dust, and centuries are lost in shadows, the white marble still sighs to the stars, "I remember."
尽管帝国皇权已经化为齑粉，历史已经湮没无闻，而那白色的大理石却依然向满天的繁星叹息说：“我记得！”
Over the following days, the team carefully cleared the dirt away, revealing bones so fragile they were ready to crumble apart.
此后几天里，团队成员仔细地将泥土清理干净，露出了随时会碎裂的极其脆弱的遗骨。
"The majority of us are exposed to at least one traumatic event and maybe several," he added. "it's absurd to think we would all crumble."
他接着说：“我们大部分人会暴露在至少一件甚至几件创伤性事件中，认为我们都会崩溃的想法是很荒唐的。”
Haiti is a poor country with lax building standards and high population density, which makes buildings more likely to crumble, according to Blakeman.
据布莱克曼说，海地是个贫穷的国家，建筑标准松散，人口高度密集，其建筑更有可能倒塌。
Modern physics has shown that when we move far from the comfort of our everyday lives to explore the extremes of time and space, many of our basic assumptions start to crumble.
现代物理学指出，当我们（的研究范围）从舒适的日常生活拓展到时空的极限时，我们许多基本的假设都不再成立了。
We remember the happy events and tender moments, but we forget about the time he was chatting away with a blob of scrambled egg stuck to his lip, or how mascara used to crumble in her eye sockets.
我们记得每件开心的事，每个温馨的时刻，却不记得他嘴唇上挂着炒蛋侃大山的蹉样，忘了她睫毛膏沾染到眼窝的窘样。
We remember the happy events and tender moments, but we forget about the time he was chatting away with a blob of scrambled egg stuck to his lip, or how mascara used to crumble in her eye sockets.
我们记得每件开心的事，每个温馨的时刻，却不记得他嘴唇上挂着炒蛋侃大山的蹉样，忘了她睫毛膏沾染到眼窝的窘样。
应用推荐