Caught in a severe budget crunch, many states have sharply scaled back their funding for higher education.
由于面临严重的预算紧缩,许多州大幅削减了对高等教育的资助。
For most of the last decade, this trend has been upward, except for the most severe periods of credit crunch.
近十年的大多数时间里,这一趋势是向上的,除了信用危机最为严重的时期之外。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的,那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
He can rely on my support when the crunch comes.
在关键时刻他会得到我的支持的。
"We want that crunch!" she added.
“我们需要那种嘎吱脆!”她补充道。
The mortgage crunch makes matters worse.
贷款紧缩使得情况更糟。
A few months later, the credit crunch hit.
几个月后,信贷紧缩爆发。
It also lessens the crunch on election day.
这还能减少选举日出现的混乱。
Denmark has not escaped the credit crunch entirely.
丹麦并没有完全避免信贷危机。
All that changed with the credit crunch of 2007-08.
2007至2008年的信贷危机改变了一切。
The credit crunch has slashed the revenue from both.
而信贷紧缩使两者的收入大减。
In this light, the credit crunch seems like old news.
在这种情况下,信贷紧缩看来仅是老消息了。
All this indicates that the credit crunch is going up-market.
所有这一切表明,信贷紧缩正在走向高档消费市场。
Investors and commentators began talking about a credit crunch.
投资人和评论员开始谈论信用紧缩。
The credit crunch has raised three genuinely awkward questions.
信贷紧缩引发了三个的确十分棘手的问题。
Yet some traders in Athens fear that a crunch cannot be avoided.
但雅典的一部分贸易商担心危机不可避免。
The province faces a 3 million kilowatts energy crunch this year.
该省今年面临着300万千瓦的能源危机。
In the worst, Asia won't avoid a credit crunch initiated in Europe.
最坏的情况是:亚洲无法避免源自欧洲的信贷危机。
Recession has only delayed the looming energy crunch (see article).
衰退只不过是延迟了迫在眉睫的能源危机(见文章)。
The credit crunch is making it harder for new firms to find capital.
信贷紧缩使得新公司很难筹到资金。
In Spain and Ireland, worst hit by the credit crunch, joblessness is rising.
在遭受信用危机冲击最为严重的西班牙和爱尔兰,失业率正在上升。
California's affordability crunch doesn't ensure that house prices will fall.
加利福尼亚购买力的下降并不能确保房价回落。
This often leads to a credit crunch and sometimes to a full-blown banking crisis.
这通常会引发信贷危机,有些情况下,还可能引发全面的银行危机。
The credit crunch has caused the cost of insuring against bank defaults to rocket.
由于出现信用紧缩,导致购买银行违约保险的费用猛涨。
Many in Germany saw the modest 74-year-old as a hapless victim of the credit crunch.
在德国许多人都认为这位74岁谦逊老人是信贷紧缩的不幸牺牲品。
Continued declines in Libor will be an important sign that the credit crunch is easing.
伦敦银行同业拆进利率的持续下降是信用危机放松的重要标志。
A credit crunch or recession could cause house prices to tumble in many more countries.
信贷紧缩或衰退,也可以导致房价在更多国家暴跌。
But the credit crunch, and the deficit's size, is making this harder and more expensive.
但是现在信贷危机和庞大的赤字规模使得抵押借款变得更困难了,并且成本也更高了。
Needless to say, this is a pretty important job, and you're on a bit of a time crunch.
毋庸讳言,这是一项非常重要的工作,您的时间有点紧张。
Needless to say, this is a pretty important job, and you're on a bit of a time crunch.
毋庸讳言,这是一项非常重要的工作,您的时间有点紧张。
应用推荐