These are the first machines that can stand the wear and tear of continuously crushing glass.
这些是第一批能经得住连续碾碎玻璃造成的磨损的机器。
Use this knife to chop, slice and mince; the side of the blade can be used for crushing garlic and some spices.
用这刀剁碎、切片或切碎物体；刀片侧面可以用于压碎大蒜和一些香料。
The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path.
雪崩冲下山来，摧毁了沿途的一切。
As its rider tried to free it, the horse kicked out and rolled over, crushing her.
当骑手设法把它放开的时候，那匹马一阵踢，又一打滚，把她压伤了。
She seized the boy in a crushing embrace that made him feel like the guiltiest of villains.
她一把搂住了那孩子，使他觉得自己是个罪恶深重的坏蛋。
Juries sympathetic to the victims of machines will punish entrepreneurs with company-crushing penalties and damages.
同情机器受害者的陪审团将会用足以摧毁公司的罚金和赔偿金来惩治企业家。
The relay had closed on the poor creature, crushing it to death. The defense department didn't care about the loss of a moth.
接力赛结束了，这个可怜的家伙被压死了。国防部并不关心一只飞蛾的死活。
A crushing machine reduces big rocks to powder.
粉碎机能把大石块轧成粉末。
The workload for tiger businesswomen can be crushing.
一个商场女强人的工作量是足以压垮人的。
Then I felt the numbing pain of the auger bit crushing my back.
然后，钻孔机钻头压断了我的后背，我痛的几乎麻木了。
You want to ripple the waters, not create a crushing tidal wave.
你要制造的是滔天巨浪而不是像潮汐一样高低起伏。
The rubble was moving. It was pressing down, slowly crushing them.
瓦砾还在不断地向下滚动，碾压着他们的身体。
Looks like the Industrial Apple is crushing the Industrial Average.
看起来，“苹果工业指数”完胜道琼斯工业平均指数。
Too often, we find ourselves surrounded by soul-crushing negativity.
我们经常发现自己被消极幽灵缠绕。
A nuclear blast produces a blinding flash, burning heat and crushing wind.
核爆炸会产生眩目的闪光、灼热和具有破坏力的强风。
To avoid crushing a fragile European recovery, the savings will be phased in.
为了避免破坏脆弱的欧洲经济复苏，储蓄将分阶段进行。
Drinking urine can be especially dangerous for survivors of crushing injuries.
饮尿对遭受碾压伤的伤员来说尤其危险。
Japanese still wallow in tribal humiliation over their crushing wartime defeat.
日本仍因战时不堪一击而深感耻辱。
Surely it would be a 'crushing experience' living inside a black hole? "he says."
但生活在黑洞中怎么可能不是一个‘极尽压迫的经历’呢？
Both were directed at crushing the ultimate qualities of kindness and individuality.
两者的最终目标都是摧毁仁慈的品质和个人特性。
She got 100 yuan for crushing fruit and 200-400 yuan for stepping or crushing animals.
她从碾压水果中拿到了100元，踩踏或碾压动物在200- 400元不等。
That's how I finally dug myself out of my crushing (if virtual) load of digital photos.
这就是我最终把自己拖出大量数码照片的方法。
She brought the heel of her shoe down hard on its tail, crushing it against the floorboards.
她用鞋跟使劲地踩了一脚它的尾巴，把它的尾巴踩碎在地板上。
Crushing your computer, or whatever it is that you do as you write the great American novel.
砸碎电脑，随便你想怎样，当你创作最伟大的美国小说时。
Why? Presumably because they think that facing it is just too crushing and overwhelming.
为什么？，大概是因为他们认为，面对这个事实太打击人了。
But Mr Obama's lack of a crushing Senate majority could actually help him govern better.
不过，奥巴马先生缺少一个决定性的参院多数可能会帮助他管理地更好。
Except that now most of them weren't babies any more. Gone was the skull-crushing wailing.
这些孩子们大部分都不再是婴儿了，而且也没有了那种让人头皮发麻的嚎哭。
Tyrese Gibson, 27: The model turned actor admitted to InStyle he's been crushing on Berry.
泰瑞斯·吉布森(27岁)：由男模转行成为演员的吉布森曾公开表示，他一直迷恋着贝瑞。
The company could be profitable, it could be capital efficient, or it could be crushing it.
公司可能在盈利，或者资本效率高，又或者将每分钱都用在刀刃上。
The company could be profitable, it could be capital efficient, or it could be crushing it.
公司可能在盈利，或者资本效率高，又或者将每分钱都用在刀刃上。
应用推荐