This special cultural background is probably the key that separates The Wandering Earth from Hollywood-style space films.
这种特殊的文化背景或许是《流浪地球》区别于好莱坞式太空电影的关键所在。
Make sure the writer is from the cultural background he or she is trying to reach.
要确保那些文案的文化背景正出自目标市场区域。
Ok, we've listened to the text. Next, let's take a look at some cultural background.
好，课文听完了，下面我们一起来看看文化介绍。
Despite their different cultural background they see eye to eye on the origin of the universe.
尽管他们的文化背景不同，他们对宇宙的起源却有完全一致的看法。
My Chinese cultural background inspired me to find a simple and special way of doing the assignment.
我的中国文化背景，启发我另辟蹊径：如此不同途径地去理解“图”。
The first chapter gives a brief account of the social, historic and cultural background in his time, esp.
第一章是对权德舆生活时代前后唐王朝社会历史文化背景的简要回顾和描述。
However, his works are full of wisdom and are concept-bearing under a cultural background of multi - criteria.
但是在多元标准的今天，他的作品是充满智慧和观念性的。
You could theme your wedding with, for example, a Scottish or Indian influence to reflect your cultural background.
你可以与你的主题，例如，苏格兰婚礼或印度的影响力，以反映你的文化背景。
My long-term professional objective is to find a job that fully utilizes my unique educational and cultural background.
我的长期职业目标是要找一个能够充分利用我独特的教育及文化背景的工作。
The second section exposes the cultural background and his personal factors of Li Zhi's theory of the inherent humanity.
第二节透析李贽“自然人性论”的学术文化背景及其个人因素。
Most of the time, jokes are funny only for people who share a common cultural background or perceive humor in the same way.
多数情况下，笑话只有在文化背景相同或幽默感知方式相近的人中间才有笑果。
The "cow, chicken, grass" studies have identified just one of many cognitive phenomena that vary according to cultural background.
认知现象因文化背景差异而不同，“牛、鸡、草”试验只验证了其中之一。
Cultural teaching is cultural background teaching oriented and it emphasizes the "humane aspect" in foreign language teaching.
文化教学是以文化背景知识教学为主导、注重语言的“人文性”的外语教学。
The paper explored the psychological and cultural background of children's angle of view, as well as the literary spirits in it.
本文探索了儿童视角发生的心理文化背景和儿童视角背后的文学精神；
But cultural background has great influence on the understanding of the article and the improvement of students' reading ability.
掌握文章相关的文化背景知识对于学生正确理解文章内涵、提高阅读能力有很大的帮助。
It is also important to know the cultural background of the target language, so your language learning can be greatly accelerated.
了解目标语的文化背景也是很重要的，这样就可以大大加快你语言学习的速度。
To be more specific, local university must choose the theme of the column by integrating its own subjects and cultural background.
具体来说，地方高校要结合自己的学科专业优势和地域文化背景，选定特色栏目的主题。
Cultural default is defined as the absence of relevant cultural background knowledge Shared by the writer and his intended readers.
文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。
In teaching of translation course, the cultural background teaching should be attached and thus better teaching result can be attained.
在翻译课教学过程中，要重视文化背景知识教学，翻译课才能取得良好的教学效果。
Incorrect comprehension, expressive defects and lack of social cultural background are normally the three resources for mistranslation.
理解错误，表达不贴切，社会文化背景的缺乏是常见的三个误译来源。
I love Britain, I love Oxford, not only because it is one of the top universities around the world, but also for its cultural background.
我爱英国，我爱牛津，不仅仅因为它是世界顶级学府之一，更因为它背后的文化。
Based on sociolinguistics and lexicology this paper analyses the causes and the cultural background of sociocultural words and "false friends".
本文从社会语言学和词汇学角度分析了社会文化词汇和“朋友”生的原因和社会、化背景。
Based on sociolinguistics and lexicology this paper analyses the causes and the cultural background of sociocultural words and "false friends".
角度分析了社会文化词汇和“朋友”生的原因和社会、化背景。
So the teachers should use various ways to incorporate the teaching of cultural background into the process of college English reading teaching.
在大学英语阅读教学中应把文化背景知识的传授融入教学的始终。
Based on a survey, this paper argues that it is of great importance to teach the cultural background knowledge in English language teaching, esp.
文章以一次调查为依据，论证英语语言教学中，尤其是英语词汇教学中，导入文化背景知识的重要性。
There are many factors that affect reading, such as cultural background knowledge, schemata, cognitive level, cultural influence and reading skills.
影响阅读能力的因素很多，如文化背景知识、知识结构、认知水平、文化影响以及阅读技巧等。
Yes. it not only includes the nation's historical and cultural background, but also contains the nation's view of life. Way of life and way of thinking.
没错，它不仅包含着该民族的历史和文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。
Language is a carrier of culture, and the knowledge of cultural background of a certain language helps obtain the communicative function of the language.
语言是文化的载体，对文化背景的了解有助于实现语言的交际功能。
They all went in for authenticity of narration. But classical novelists adopted different narrative tactics because they had different cultural background.
但是由于双方处在不同的文化背景之下，对于实现这些叙述目的，中西古典小说家采取了不同的叙述策略。
They all went in for authenticity of narration. But classical novelists adopted different narrative tactics because they had different cultural background.
但是由于双方处在不同的文化背景之下，对于实现这些叙述目的，中西古典小说家采取了不同的叙述策略。
应用推荐