They hypothesize that language diversity must be about history, cultural differences, mountains or oceans dividing populations.
他们假设，语言多样性一定与历史、文化差异、山脉或海洋分隔人口有关。
If we are not aware of and sensitive to cultural differences, the possibilities for miscommunication and conflict are enormous.
如果我们没有意识到文化差异的存在，或是对文化差异不敏感，那么误解和冲突发生的可能性是极大的。
He thinks it is very important for American children to learn about the cultural differences between their country and the others.
他认为让美国儿童了解自己国家和其他国家之间的文化差异是非常重要的。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Our research team has been looking at cultural differences in self-enhancing motivations, helping people have positive feelings towards not only themselves but things connected to themselves.
我们的研究团队一直在研究自我提升动机中的文化差异，帮助人们对自己和与自己相关的事物抱有积极的感觉。
Dreams can transcend cultural differences.
做梦可以跨越文化差异。
Have you analyzed the cultural differences of the two sides?
你分析过双方的文化差异吗？
GC: Do those cultural differences show up in user testing, too?
GC：那些文化差异在用户测试中会有所体现吗？
Managers underestimate the cultural differences between organisations.
管理人员低估了不同组织之间的文化差异。
They will have the ability to communicate and manage cultural differences in a much better way.
他们将有能力通过更好的方式交流以及处理这些文化差异。
I've often wondered: Do these attitudes really stem from innate national or cultural differences?
我常在想：这些看法是源于固有的国家或是文化的差异？
This perhaps highlights cultural differences when it comes to the social acceptability of emotions.
在社会可接受的情绪方面，这可能突出了不同文化的差异。
Multicultural training focuses on educating people to understand and appreciate cultural differences.
多文化培训的中心是让人们理解和正确认识文化差异。
Other aspects of i18n that are not addressed here are things that are derived from cultural differences.
这里所没有涉及的i18n的其他方面大都源自文化差异。
We have to recognize and respect our cultural differences, so as to prevent any possible misunderstanding.
我们应该承认我们之间的文化差异，应该尊重这些差异，以免产生误解。
Commercial-bank takeovers of investment banks have a horrible history because of the stark cultural differences.
商业银行收购投资银行有着很糟糕的历史，因为二者的文化完全不同。
I am not referring only to geographical distance, historical and cultural differences or even the language barrier.
这里不仅指的是地理距离、历史文化差异和语言障碍。
Far from preventing their everyday contacts, the cultural differences enhanced their feeling of love for each other.
文化差异非但不妨碍他们的日常交往，反而增进了彼此间的爱慕之情。
The report shows, however, that sharp cultural differences remain in how people spend their time when they don't work.
不过，报告显示，在如何消磨业余时间方面，不同文化的人群存在着显著差异。
Cultural neuroscience wouldn't be making waves if it found neurobiological bases only for well-known cultural differences.
如果发现神经生物学仅以著名的文化差异为基础，文化神经科学并不会掀起波澜。
This gets our team used to learning new concepts and helps us look beyond the cultural differences and focus on technology.
这使我们的团队习惯于学习新的概念，帮助我们超越文化的差异，专注于技术。
He cited a lack of knowledge on both sides, as well as cultural differences and, on top of everything, the language barrier.
他提到原因可能是双方对彼此缺乏了解，既包括文化上的差异，也包括——最重要的——语言障碍。
It is true that cultural differences exist in many aspects of human behavior, and many of these differences are not trivial.
人类行为在许多方面确实存在着文化上的差异，许多这些差异也并非微不足道。
Diversity training provides knowledge and skills to manage cultural differences that exist in one's own country and in others.
多元化培训提供给人们在自己国家或其他国家处理文化差异的知识和技巧。
Diversity training provides knowledge and skills to manage cultural differences that exist in one's own country and in others.
多元化培训提供给人们在自己国家或其他国家处理文化差异的知识和技巧。
应用推荐