The result is a modest but stubborn current-account deficit.
这导致的结果就是适度但又顽固的经常帐赤字。
That is the equivalent of around half the current-account deficit.
这个数字等同于美国经常账户赤字的一半。
Exports are doing well, shrinking the gaping current-account deficit.
出口做得不错，一定程度上降低了财政赤字。
Singapore and Thailand have especially high current-account surpluses.
新加坡和泰国的经常项目盈余尤其高。
A current-account surplus turned into a deficit as imports flooded in.
而随着进口规模的不断扩大，往来帐户中的营余也转为了赤字。
It may work: Latvia now has a current-account surplus as its exports rise.
由于出口增长，拉脱维亚获得了经常项目盈余，因而这一行为也许会有一定效果。
Official statistics probably exaggerate global current-account imbalances.
官方数据可能夸大了全球经常账户收支不平衡的状况。
THE G20 should not set target ranges for members' current-account balances.
20国集团不该为成员国的经常账户余额设定指标范围。
If investment rates do not change, Japan will move into current-account deficit.
如果投资率没有改变，日本将会进入账面赤字时代。
Turkey suffers from two other bugbears: inflation and a large current-account deficit.
土耳其还面临着其他两个难题：通货膨胀和高额的往来账户赤字。
In 2007 Spain had the largest current-account deficit in the world outside America.
2007年，西班牙的经常项目赤字规模仅次于美国，位居世界第二。
This implies a gradual shrinking of the relative size of its current-account surplus.
这也意味着它现金账户规模的逐渐减小。
If it cut its fiscal deficit the state would probably lower the current-account deficit.
如果缩减财政赤字，该国会降低经常账户的赤字。
They have allowed America to finance its massive current-account deficit with apparent impunity.
他们允许美国财政支持他的大量当前账户赤字，而看起来无需付出什么代价。
In 2006 the budget deficit was over 9% of national income; the current-account deficit was 6%.
在2006年，预算赤字超过了国家收入的9%；经常账户赤字达到6%。
The rouble's depreciation does cut Russia’s current-account deficit, by making imports pricier.
卢布的贬值通过提高进口产品的价格减小了俄罗斯的经常账户赤字。
The Chinese current-account surplus in 2008 was 21% of the combined total for surplus countries.
2008年中国的经常项目盈余占所有盈余国家总和的21%。
America may have a big current-account deficit, but the dollar has strengthened in recent months.
美国可能确实存在巨大的经常帐户赤字，但是美元在近几个月则有加强。
For years it has spent more than it earns, running up large, persistent current-account deficits.
这些年来，美国花的比赚的还多，而且越来越多，逆差持续攀升。
Rising current-account deficits in Brazil and India also suggest domestic demand is growing too fast.
在巴西和印度上涨的现金赤字也暗示国内的需求增长太快。
The anxieties that prompt emerging markets to run big current-account surpluses have not been assuaged.
目前对危机的忧虑仍未平息，这促使了新兴市场继续囤积经常帐的盈余。
The crucial difference, however, is that Japan has been running current-account surpluses, not deficits.
然而，有一点关键的区别是，日本财政有盈余，而非出现财政赤字。
This diligent group includes Chile, which has run bigger current-account surpluses than Brazil, and Peru.
这个用心良苦的集团包括了秘鲁，以及比巴西经常账户盈余还要多的智利。
Some argue that China's large current-account surplus is incontrovertible proof that the yuan is too cheap.
有些人认为中国庞大的经常账户盈余是人民币低廉不容置疑的证据。
By inducing Americans to import less and export more, a weaker dollar helps cut the current-account deficit.
美国采取进口少出口多的策略，使得弱势的美元有助于削减经常项目赤字。
Other countries see Germany's huge current-account surpluses as almost as big a problem as Greece's deficits.
其他国家认为德国经常账户的巨额盈余几乎和希腊的赤字一样是个大麻烦。
Part of the reason is that capital inflows have gone mainly to finance its persistent current-account deficit.
部分原因是因为资本流入主要用于填平其持续的经常项目逆差。
To protect themselves in future, they started to run current-account surpluses and to amass foreign-exchange reserves.
为了在未来保护自己，这些国家开始提升经常账户盈余并且增加外汇储备。
Explicit current-account targets have their shortcomings, not least that policymakers can influence them only indirectly.
明确的常帐目标有其弊端，尤其是决策者对这些目标产生影响，只能通过间接手段。
Explicit current-account targets have their shortcomings, not least that policymakers can influence them only indirectly.
明确的常帐目标有其弊端，尤其是决策者对这些目标产生影响，只能通过间接手段。
应用推荐