ViewScope variables last for the duration of the current page.
viewScope变量在当前页面的持续时间内有效。
It USES the HTTP GET method to refresh the current page with extra parameters.
它使用HTTPGET方法来通过额外参数刷新当前页面。
Relative URLs are permitted and are resolved against the URL of the current page.
这里允许使用相对url，并且根据当前页面的URL来解析这个相对url。
These are the words at the top of the browser window that describe the current page.
浏览器窗口上方的这些字，说明当前页面的内容。
You can debug the current page, all pages on the site, or the operation of a single form.
可以调试当前页面、站点上的所有页面或某个表单的操作。
The Components view, which is shown in Figure 7, lists the components on the current page.
Components视图（如图7所示）列出了当前页面上的组件。
Each page is labeled at the bottom, showing the current page number, such as "page 12 of 15".
每个页面底部有标签，表明当前页号，例如“第12页，共15页”。
Often, the data request on the current page is based on the response data from previous pages.
通常，当前页面上的数据请求是基于前一个页面中的响应数据的。
Each page name is displayed in the drop-down window with the initial focus on the current page.
下拉窗口中显示每个页面的名称，初始焦点位于当前页面上。
But in addition, Songbird displays a pane on the bottom that lists all tracks found on the current page.
但此外，Songbird在底端显示一个面板，列出了所有在当前页发现的音乐。
As you can guess from its name, the Stats view-shown in Figure 6-shows statistical data about the current page.
从Stats视图的名称可以猜测到，它(如图6所示)显示与当前页面有关的统计数据。
The first line displays the current page number, and the second line displays the new value for EDLEVEL column.
第一行显示当前的页码，第二行显示edlevel列的新值。
One special screen template, the Home screen template, contains information on how the current page is composed.
Home屏幕模板是一个特别的屏幕模板，它包含有关当前页面是如何组成的信息。
When invoked, it opens a window over the current page, and contextual links and information start being populated.
当打开Cruxlux时，它会在当前的页面之上打开一个窗口，与当前页面有关联的信息就会出现在窗口里面。
When a user is navigating through the portal, the currently selected navigation node is needed to render the current page.
当用户通过门户导航时，需要当前选择的导航节点来呈现当前页面。
These classes let you retrieve information such as content and navigation hierarchy, layout information, and current page selection.
使用这些类，可以检索各种信息，例如内容和导航层次结构、布局信息和当前页面选择信息。
To avoid an infinite loop, the restore request should be sent only when the current page was generated in response to a GET request.
要避免发生无限循环，只有在响应GET请求而生成当前页面时发送恢复请求。
Fragments that are retrieved from a cache to be aggregated into a portal page then need to be made aware of the current page context.
从缓存检索到的用以聚合到门户页面中的片段需要了解当前的页面上下文。
Instead, the browser will have an asynchronous call to the server to obtain the data and refresh only specific parts of the current page.
相反，浏览器将具有一个对服务器的异步调用以获得数据，并且只刷新当前页面的特定部分。
Then, it could react on the content complete event (page finished loading) and publish the title of the current page to the property broker.
随后，它可以响应内容完成事件(页面完成加载)并将当前页面的标题发布到属性代理。
In order to render a page for a user, aggregation needs to determine the current page for the user, and which resources reside on this page.
为了向用户呈现页面，聚合需要确定该用户的当前页面，以及该页面上驻留着哪些资源。
First, when the user clicks the Grab toolbar button, you want it to search the current page for microformats and store the first one it finds.
首先，当用户单击Grab工具栏按钮的时候，需要搜索当前页面中的微格式并存储找到的第一个微格式。
The form page can also contain a check box that allows the user to enable and disable the auto-saving feature for the current page (see Listing 15).
表单页面还可以包含一个复选框，它允许用户对当前页面启用或禁用自动保存功能(参见清单15)。
If the user clicks another link or button, another request is made to the server, and the current page is replaced with the new page that the server returns.
如果用户单击其他链接和按钮，就向服务器发出另一个请求，用服务器返回的新页面替换当前页面。
In cases where the field was null, we could also add a message to the FacesContext directing the associated component to return navigation to the current page.
如果该字段为null，那么还可以在FacesContext中添加一条消息，指示相关组件返回到当前页。
The next three lines construct the new URL according to the structure of the del.icio.us service, using the current page location and title as query parameters.
接下来的三行则根据del.icio.us服务的结构使用当前页位置和标题作为查询参数以构造新URL。
The title bar appears at the top of the window and displays the name of the form (or, in the case of a multi-page form, it can show the name of the current page).
标题条出现在窗口的顶部，显示表单的名称（在多页面表单中，它可以显示当前页面的名称）。
A presentation module would trigger a rule, or a set of rules, based on the current page and adapt the contents to comply with the rules associated with the page.
表示模块应该基于当前页面触发一个规则或一组规则，并应相应调整这些内容以便遵从与此页面相关的规则。
The page scope indicates that the setting is only applicable over the current page, while the request scope applies it to all JSP pages accessed during a request.
page 作用域指出这项设置只适用于当前页，而request 作用域将它应用于请求期间访问的所有JSP页面。
The page scope indicates that the setting is only applicable over the current page, while the request scope applies it to all JSP pages accessed during a request.
page 作用域指出这项设置只适用于当前页，而request 作用域将它应用于请求期间访问的所有JSP页面。
应用推荐