And he agreed that the debate had not been settled over whether the Medieval warm period was warmer than the current period.
他也承认有关中世纪暖期是否比当前阶段更暖的争论还没有定论。
Article 50 the expenses paid in current period but attributable to the current and future periods shall be distributed and accounted into current and future periods.
第五十条本期支付应由本期和以后各期负担的费用，应当按一定标准分配计入本期和以后各期。
The current period represents a momentous turning point in the history of our Party and state.
目前这个时期是我们党和我们国家的历史上的一个重大转折时期。
It reflects the value of transfer of the fixed assets in the production of the current period.
它反映了固定资产在当期生产中的转移价值。
This change would increase the Company's profit or loss in the current period and equity interests.
此会计政策的变更将增加公司的当期利润和合并股东权益。
If the Income Summary account has a debit balance, then the company has suffered a loss for the current period.
如果收益汇总帐户有借方余额，那么公司当期的经营为亏损。
The date of balance sheet shall carry forward the incomes and expenses of the current period into the net assets.
资产负债表日，应当将当期各项收入和费用结转至净资产。
As the maturity date of a long-term liability approaches, the obligation eventually becomes due within the current period.
在一项长期负债接近到期日时，它最终会在本期内到期。
The diluted potential ordinary shares issued in the current period shall be supposed to be converted on the date of issuance.
当期发行的稀释性潜在普通股，应当假设在发行日转换。
Article 23 the initial direct costs incurred by a lessee shall be recognized as the profits and losses of the current period.
第二十三条承租人发生的初始直接费用，应当计入当期损益。
The total amount of the expenses as result of equity-settled share-based payments, which is recognized in the current period;
当期因以权益结算的股份支付而确认的费用总额。
Any expenditure that will benefit only the current period or that is not material in amount is treated as revenue expenditure.
只持续一个会计期间而且金额不大的支出作为收益性支出处理。
Article 24 the contingent rents shall be recorded in the profits and losses of the current period in which they actually arise.
第二十四条或有租金应当在实际发生时计入当期损益。
Notice that conservatism in the valuation of assets also leads to a conservative measurement of net income in the current period.
要注意在评估资产时的稳健性原则也将导致当期净收益的保守计算。
The total amount of the employee services and other party services as a result of the share-based payments in the current period .
当期以股份支付换取的职工服务总额及其他方服务总额。
The charge to an expense account is based on the assumption that the benefits from the expenditure will be used up in the current period.
对费用帐户的借记是建立在该项支出所带来的好处将在本期用完的假设基础上的。
A cedant shall, when making an adjustment to the premium, record the amount of adjustment into the profits and losses of the current period.
再保险分出人调整分出保费时，应当将调整金额计入当期损益。
When the cedant makes an adjustment to the premium, it shall record the amount of adjustment in the profits and losses of the current period.
再保险分出人调整分出保费时，应当将调整金额计入当期损益。
The capitalization rate which is used for calculating and determining the amount of the borrowing costs to be capitalized in the current period.
当期用于计算确定借款费用资本化金额的资本化率。
The paper establishes a measure model of the coefficient method for realized value of human resource in current period based on the former production.
针对这个问题，本文在分析前人成果的基础上提出了人力资源当期实现价值系数法计量模型。
While that pitch might suit the current period of uncertainty, playing down chances of explosive growth had blunted interest from some domestic investors.
虽然这样的推介可能切合眼下不明朗的局势，但淡化爆发式增长的可能性也削弱了一些国内投资者的兴趣。
But because of the uncertain duration of the benefits, it is almost universal practice to treat expenditures of this nature as expense of the current period.
但由于这些好处的存续期不确定，一般实践中几乎全都将这类性质的支出作为当期费用处理。
So, in the current period of sustained rapid economic growth, strengthening internal accounting control over engineering projects has become the urgent affairs.
因此，在经济持续高速增长的当前时期，加强工程项目内部控制已成为当务之急。
The consolidated cash flow statement shall include the cash flow of the parties to the combination from the beginning of the current period to the date of combination.
合并现金流量表应当包括参与合并各方自合并当期期初至合并日的现金流量。
The consolidated cash flow statement shall include the cash flow of the parties to the combination from the beginning of the current period to the date of combination.
合并现金流量表应当包括参与合并各方自合并当期期初至合并日的现金流量。
应用推荐