Everyone else piles on, hoping to curry favor with the popular child.
每一个孩子都附和着，希望与大众保持一致。
Red narrating: You could argue he'd done it to curry favor with the guards.
德话外音：你会说他做这些是为了讨好看守。
"If the answer is because you want to curry favor, I wouldn't do it," said Bennett.
Bennett说：“如果回答是因为你想去讨好，要我可不会送。”
Everyone in this company knows that hes trying to curry favor with the board of the directors.
公司里的每一个人都知道他想要巴结董事会。
You could argue he'd done it to curry favor with the guards. Or maybe make a few friends among us cons.
你可以认为他这样做是为了讨好守卫，或者想与我们这些人交朋友。
Figgins: I don't want to hear any reports of either of you trying to curry favor from the children. Am I clear?
菲金斯：我不想听到你们两人中任何一人去讨好孩子的任何报告。难道我不清楚吗？
In fact, nations wanting to curry favor with resource-rich Mongolia are supporting its attempts to resurrect its past.
事实上，因为蒙古自然资源丰富，希望与其维持良好关系的国家都很支持蒙古寻根的努力。
Apparently, the Babylonians started this whole annual tradition - they made resolutions to the gods in order to curry favor with them.
显而易见，这种每年一度的传统是巴比伦人那里开始的——他们对着神灵订下新年计划，为了讨宠而已。
Mr. Day recalls with pride Mr. McCain stubbornly refusing to accept special treatment or curry favor to be released early, even when gravely ill. Mr.
黛自豪地回忆道，麦凯恩坚决拒绝接受特殊待遇，当越南人向他示好，要把他早点释放的时候，他也一口回绝了，即使当时他已是病入膏肓。
Karajan did nothing worthy of respect, nor did he do anything to curry favor of the Nazis. He was young and opportunistic. "I only wanted to grasp every chance to conduct…"
卡拉扬没有什么特别光彩之事，但也没有刻意逢迎之事，他是一个到处寻找机会的青年，“我只想把握住每个机会去指挥。”
Even though the poaching happens elsewhere, it is financed, maintained, and organized by wealthy individuals who curry favor from people of influence, many of whom are based in New Delhi.
即使是发生在其他地方的盗猎，也通常是由身在新德里的势力提供资金援助与武器装备，并且组织起来的。
Even though the poaching happens elsewhere, it is financed, maintained, and organized by wealthy individuals who curry favor from people of influence, many of whom are based in New Delhi.
即使是发生在其他地方的盗猎，也通常是由身在新德里的势力提供资金援助与武器装备，并且组织起来的。
应用推荐