She smiled Dickon's own curving smile.
她弯着嘴角笑了，和狄肯的笑容一样。
This patrol had just visited the curving gallery and the three blind alleys which lie beneath the Rue du Cadran.
这支巡逻队刚走过钟面街下面的弯曲巷道和三条死胡同。
Caudal edges have to be straight or curving outwards, and not bending inwards.
尾鳍边缘一定要直或是向外弯曲，不能向内弯折。
In other words, a four-door styled with a more sharply curving roofline — like a two-door coupe.
换句话说，所谓四门轿跑车型首先是一款四门轿车，只是它的车顶弧度更大，就像一款双门跑车一样。
The levels are connected by a curving staircase and dotted with leafy pot plants.
楼层之间通过旋转楼梯连接，空间内还点缀着一些盆栽阔叶植物。
In a word, the existence of wax curving suits the trend of modern design and craftwork.
总之，这些特点的存在使雕蜡工艺适应了现代首饰设计及制作的发展趋势。
A subtler theme this week was clothing stitched from curving or shard-like panels of fabric.
这一周一个更微妙的主题是以弧形布料或碎片似的一块块布料缝制而成的时装。
At the same time, two arms curving slightly, swinging forward and backward rhythmically like walking.
同时，双臂略弯曲，像走路一样有节奏地前后摆动。
At the apparent center of the curving trails, the South Celestial Pole lies just off the upper left edge.
这些弯曲的星迹有一个明显的圆心，这就是南天极，它位于画面左上方边缘外一点点的位置上。
Positioned on a prominent corner plot, the building presents a curving concrete facade to the passing streets.
建筑位于一个突出的转角基地上，正对街道呈现出曲线的混凝土立面。
Research has shown that the simple act of curving the corners of your mouth can increase your feeling of happiness.
研究表明简单的嘴巴上扬也可以增加你的幸福感。
Smooth curving lines often evoke the soft curves of the human body, whether the viewer is conscious of this effect or not.
无论观者是有意还是无意，光滑曲线会让他们常常联想到人体的柔软曲线。
Guests may follow paths curving slowly to the summit of the Knoll, where they hear the soothing sound of running water.
住客可随着小径慢慢行走到山顶，随后静听美妙的流水声。
A dark thin curving roof cantilevers over the main body of the building, adopting the appearance of the wing of a military aircraft.
一个黑色的薄薄的弯曲的屋顶从建筑向外伸展，就像战斗机的翅膀一样。
This contraction compressed the surface and thrust some sections of crust over others, creating long curving cliffs like the one shown here.
收缩挤压着表层使得部分地壳压在其余部分形成了这样长长而弯曲的悬崖。
As well as the large, curving Windows, there are fused-glass walls throughout the house, which help create a translucent, aqueous feel.
除了大型、弯曲的窗户之外，还有贯穿整间住所的熔化玻璃墙面，帮助创造了一种半透明的水样感觉。
Beyond one of the sentinels nobody was in sight; the railroad ran straight away into a forest for a hundred yards, then, curving, was lost to view.
桥的一端，桥头哨兵的身外，看不到任何人的踪影；铁道线平直地向外延伸，进入森林百米的深处，然后转个弯，消逝于视线之中。
Beyond one of the sentinels nobody was in sight; the railroad ran straight away into a forest for a hundred yards, then, curving, was lost to view.
在这些哨兵的一侧，望不见一个人影；铁路直接通入一座森林百码的深处，然后，拐着弯儿，消失于视线之内。
Nordic firm AART has won a competition to extend the Viking Age Museum building in Oslo, with plans to add a new curving wing to the cruciform plan.
北欧建筑事务所aart在奥斯陆维京时代博物馆的扩建竞赛中获得胜利。他们计划为原有的十字平面增加一个全新的曲线型附楼。
So both physics and the limits of the human perceptual system combine to make these long, curving shots almost impossible for goalkeepers to react to.
所以受物理学和人类知觉系统的限制，足球守门员几乎不可能对这些长距离的弧线射门做出反应。
The design features softly curving corrugated metal siding, and a chunky concrete canopy with a wavy edge that is supported by pastel-coloured columns.
设计的特色是轻柔弯曲的波纹金属壁板和由颜色柔和的柱子支撑的厚实的波浪混凝土雨棚。
Freed of a normal museum relationship of wall mounted works, the curving walls and the light from above enable the pieces on the floor to simply levitate.
摆脱了把艺术品固定在墙上的常规博物馆关系，曲面墙和自高处而下的光线使得地面上的艺术品像漂浮于空中。
The very mention of countryside certainly reminds you of green rice fields, curving Brooks, hard-working farmers as well as villages hidden in the shade of trees.
说到农村，您一定会想到成片碧绿的稻田、弯弯曲曲的小河、辛勤劳作着的农夫，还有掩映在树荫下的村庄。
The curving river, the overhanging bridges, the business firms and the household under black tiled roofs can still find their places in the dim corner of my mind.
周庄那弯弯曲曲的小河，延河跨立的小桥，青砖黑瓦的人家，沿街的商业字号都依稀在记忆角落里。
Out on the sidewalk, Seoulites passed glass storefronts and curving tiled rooftops, sometimes both part of a single building that stitched together old and new. Mr.
在窗外的人行道上，首尔人路过了那些玻璃橱窗和铺着弯瓦片的屋顶，有时候这两者是同一栋新旧结合的建筑物的一部分。
Because light travels in a straight line through the contours of space-time, a light beam will curve where space-time curves, this curving was first measured in 1919.
因为光沿时空走直线，所以光线在时空弯曲的地方会弯曲。这现象在1919年首次被观测到。
For this project, we took a more organic architectural approach, curving the walls to create a sculptural form where the art is literally integrated into the structure.
对于这个项目而言，我们选择了一种比较自然的建筑方法，将墙面弯成弧形以创造雕塑形态，艺术品被直接统一到结构当中。
For this project, we took a more organic architectural approach, curving the walls to create a sculptural form where the art is literally integrated into the structure.
对于这个项目而言，我们选择了一种比较自然的建筑方法，将墙面弯成弧形以创造雕塑形态，艺术品被直接统一到结构当中。
应用推荐