It is customary to offer a drink or a snack to guests.
通常用饮料或小吃招待客人。
In the United States, it is not customary to telephone somenone very early in the morning.
在美国，人们不习惯在大清早给人打电话。
In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.
在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。
She arranged everything with her customary efficiency.
她以她特有的高效率把一切都已安排妥当。
They simply avoid paying more than they have to when one of their customary brands is temporarily available at a reduced price.
当他们惯用的品牌暂时降价时，他们只是避免支付更多的钱。
Church records show he was baptized on April 26, and three days was a customary amount of time to wait before baptizing a newly born baby.
教会记录显示，他于4月26日受洗，在为新生婴儿施洗之前，通常需要等待三天。
She found her customary self-possession had deserted her.
她发现自己不像平时那样遇事不惊了。
Gratuity is customary in this money-mad metropolis.
在这个金钱至上的大都市里，给小费是司空见惯的。
He expressed his thoughts with customary firmness and logic.
他以一贯的坚定性和逻辑性谈了他的看法。
We exchanged customary greetings of good morning with other early joggers.
我们与其他早起跑步的人用常用的“早上好”互道了问候。
This is the customary date format defined in ISO 8601 and endorsed by the W3C.
这是ISO 8601定义并被W3C 采纳的惯用日期格式。
When in New York City, it is customary for the visitor to take in a Broadway show.
参观者到了纽约市，通常都会去百老汇观看演出。
It needs more than its customary show of guts to tell the story as it is to the public.
它需要展现出比平常更大的勇气，将事实真相告诉公众。
It may have been shorn of its customary snow-capped splendour, but it was still a majestic sight.
此时的景象和人们所习惯的白雪覆盖山顶的壮丽形象虽然有所不同，但仍不失巍峨庄严。
But we were actually named after relatives, as was customary among American Jews at the time.
不过实际上我们的名字遵循了当时美国犹太人的传统，是按着亲戚的名字取的。
It is often customary, when one has a new idea, to ask if Dirac hasn't done something in this area.
当一个人有了什么新想法，习惯性的做法是，向别人问一下狄拉克在这个领域是否做过什么工作。
The old man replied with one of his customary harrumphs that said he couldn’t be bothered to answer.
那老头习惯性地哼哼鼻子，表示懒得回答。
Lenders now require first-time buyers to put up a bigger deposit than was customary during the boom.
现在，放贷者要求首次购房者提高首付，比在市场繁荣时期的要高。
The poem was one line short of the customary four, so the disciple said: "Master, we are one line short."
这首诗还差一行才够四句。于是那弟子说：“师傅，还差一行。”
Shoe brands such as Jeffrey West and Patrick Cox provide heels of up to 5cm instead of the customary 1.5cm.
杰弗里·韦斯特和帕特里克·考克斯等品牌都有5厘米的鞋跟，而不是普通的1.5厘米。
The customary increase in processing power is required if you intend to use SoX on Win32, as this article demonstrates.
如果您打算在 Win32上使用SoX ，那么通常需要增加处理能力，如本文所演示。
The two customary candles were burning under their green shades in the Vicar's study, but he had not been sitting there.
牧师的书房里照规矩点着两支蜡烛，罩着绿色的灯罩，但是牧师却不在书房里。
Cafes and coffee houses are an Austrian tradition, and it is customary to take an afternoon break for a strong cup of coffee.
咖啡吧和咖啡馆是奥地利人的一项传统，他们习惯在下午休息的时候，去喝上一杯浓咖啡。
I've been using the toolbar for about six years, and it rapidly became a customary and very habitual part of my working life.
我使用这个工具栏有六年之久了，它很快成为了一个习惯，成为我工作生活的一部分。
Datasets spanning years and decades allow patterns to emerge on scales outside the days and weeks of customary attention.
而累积数年乃至数十年的数据库可以为研究者呈现出几天和几个星期等短时间跨度所无法体现的特殊模式来。
The President had the accused stand up, and addressed to him the customary question, "Have you anything to add to your defence?"
庭长叫被告立起来，向他提出这照例有的问题：“您还有什么替自己辩护的话要补充吗？”
The President had the accused stand up, and addressed to him the customary question, "Have you anything to add to your defence?"
庭长叫被告立起来，向他提出这照例有的问题：“您还有什么替自己辩护的话要补充吗？”
应用推荐