But underneath, you have this absolutely cut-throat imperial economic agenda.
但实际上它背后隐藏的是极端残酷的帝国经济日程。
She's a vicious woman and won't hesitate to use any cut-throat method to advance her career.
她是个恶毒的女人。为了她的职业，她任何无情的手段都会使出来。
As for the most devastated one, they are involved in the cut-throat competition in various exams.
然而，最受摧残体现在一轮又一轮的考试比拼上。
The education of the cut-throat competition, a breeding ground for college students psychological speculation.
而教育的恶性竞争，滋生了大学生的投机心理。
This will be set up as a friendly challenge, not a cut-throat competition, where they can all help each other win.
游戏建立的是一种相互间友好的挑战，不是竞争，不需要争个你死我活。
I never knew what was going to happen from one minute to the next. Once he even went for me with a cut-throat razor.
不知道一分钟后会发生什么。有一次他甚至拿着一把剃须刀冲过来要割我的喉咙。
As the global market for business education grows more cut-throat, America's non-elite schools are in serious danger.
当商业教育在全球市场上的竞争越来越激烈时，美国非精英学校的处境非常危险。
We should not import this type of TV set at cut-throat prices, for the general consumers at present can't afford it.
我们不应该用高价进口这种型号的电视机，因为消费者在目前还买不起这种电视。
BANKING sells itself as a cut-throat industry, lavish in its rewards but steadfast in its treatment of underperformers.
银行业一向吹嘘自己虽残酷但报酬丰厚，对待表现不佳者也十分宽容。
The price hike is probably an attempt to control cut-throat competition between airlines, an analyst in the industry said.
有分析人士认为，新规的出台可能是为了减少航空公司间的恶性竞争。
The area in question is home to 1,600 threatened species, including grizzly bears, elk, lynx and cut-throat trout and steelhead.
受争议的区域是1,600多种濒危物种的家园，其中包括灰熊、麋鹿、割喉咙鳟鱼和虹鳟。
The area in question is home to 1, 600 threatened species, including grizzly bears, elk, lynx and cut-throat trout and steelhead.
受争议的区域是1 600多种濒危物种的家园，其中包括灰熊、麋鹿、割喉咙鳟鱼和虹鳟。
It "happened." No famous general or statesman or cut-throat ever got up and said "Friends, Romans, Citizens, we must found an Empire."
它是自己“形成”的。从未有过一个著名的将军、政客或刺客站出来说，“朋友们，罗马公民们，我们必须建立一个帝国！”
Asked if Hollywood was as Machiavellian as the world of politics, Clooney said: "the business can be that way, there's a certain cut-throat element."
被问到是否好莱坞也像一个权谋世界时，克鲁尼说：“所有的生意都是这样，有割喉式的残酷部分。”
Instead, there is a cut-throat, market-driven industry, with mutual distrust rife between fashion houses, their chief executives and their designers.
取而代之的，是一个你死我活的市场主导产业，在所有的时尚品牌以及它们的管理者和设计师之间，都充斥着对彼此的不信任。
In recent years, stone care industry quite a mixed bag, cut-throat competition with each other, the scale of strength of various sizes, skill levels.
近年来，由于石材护理行业鱼龙混杂，相互间恶性竞争，规模实力大小各异，技术水平参差不齐。
My personal favorite, the "Anti Dog-Eat-Dog Act," aims to restrict cut-throat competition between firms and thus slow the wave of business bankruptcies.
我个人最喜欢的是“反恶意竞争法令(AntiDog - Eat -Dog Act)”，旨在限制公司之间的恶意竞争以减缓企业破产速度。
It is perfecting the design and increasing of design efficiency that is the critical factor whether the enterprise will win in the cut-throat competition.
随着企业之间竞争的剧烈，对于水轮发电机设计方法的完善和对水轮发电机设计效率的提高，成为企业立于不败之地的关键。
Chow's new feature, Mermaid, is the most anticipated film scheduled for release in the traditionally cut-throat Spring Festival season next year, the survey showed.
调查表明，星爷的新作《美人鱼》最受期待，预计在明年竞争最激烈的春节档上映。
The net result of excess capacity and cut-throat competition driving down fares had been to push some airlines into collapse and leave many others hovering on the brink2.
容量过剩和残酷的竞争引起票价下降，迫使一些航空公司倒闭，把许多别的公司推到倒闭的边缘。
American workers, says Mr Webb, “are at the mercy of cut-throat executives who are vastly overpaid, partly as a consequence of giving [the workers'] jobs away to other people.
韦伯说：“如今的美国工人任由那些薪水极高的高管摆布，造成这种情况的部分原因是工人们的就业机会被赠与他人。”
Whether it's a sweetheart deal, love money or a teddy bear hug, these terms suggest that there's a softer side to Wall Street's cut-throat, competitive - even if only on the surface.
无论是否有甜心交易，爱之钱或者泰迪熊的拥抱，这些术语也表明华尔街的冷酷和竞争外也有柔软的一面，即使只是表面上的。
In a cut-throat employment market, the civil service has become one of the most popular professions for university students because it offers a stable income, social status and good welfare.
据悉，由于目前求职市场的竞争日趋激烈，公务员依靠稳定的收入、较高的社会地位和福利待遇成为众多大学生的工作首选。
However, the planning of cross-repeated position that the separation of management, often caused by a large number of redundant projects, resources and cut-throat competition to snatch.
然而，规划定位的交叉重复、管理上的分立，往往造成大量的重复建设、抢夺资源与恶性竞争。
But this fierce also full of Cut-throat competition. In the condition of Cut-throat competition, children's products advertising seems very important when selling and marketing children products.
在这种激烈的市场竞争情况下，儿童产品广告对儿童产品推销和宣传的作用也就显得十分重要。
He makes you hate him. You want to kill him, to jump into the screen and cut his throat to watch him gasp and gurgle his last breath.
如果你看过电影的话，你会憎恶这个角色，你甚至想钻进屏幕杀掉他，割开他的喉咙，看着他一命呜呼。
So what we are looking at is a picture of a woman who has had her throat cut after desperately trying to defend herself from a knife-wielding killer.
因此我们正在研究的是关于一个女子在强烈试图保护她自己免受刀剑刺死之后喉咙被切断的画作。
Explaining why he shaved his mustache after the Mets' 2007 season-ending collapse: I tried to cut my throat, but I aimed too high.
解释自己为什么在纽约大都会棒球队2007赛季最后一场比赛失败后刮光胡子：我本想切断自己的喉咙，但我没瞄准，手举高了点。
Explaining why he shaved his mustache after the Mets' 2007 season-ending collapse: I tried to cut my throat, but I aimed too high.
解释自己为什么在纽约大都会棒球队2007赛季最后一场比赛失败后刮光胡子：我本想切断自己的喉咙，但我没瞄准，手举高了点。
应用推荐