Either you have to cut price (and that implies a commensurate cut in the cost structure) or you have to cut distribution to restore the exclusivity of the brand.
降价(意味者成本相应削减)或者减少销售都是为重建品牌的独特性。
It could be better to improve the public service or cut the price of energy use in daily life.
改善公共服务质量或者是降低日常生活中的能源使用价格可能会更好。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procuremen: less to be procured from the outside and more to be re utilized from the inside.
通过将使用过的材料纳入生产中来减少浪费，可以降低成本和采购价格：从外部采购的更少，从内部重新利用的更多。
Their loss was partly due to a vicious price war between manufacturers that has cut margins to the bone.
他们的亏损部分是因为制造商之间把利润空间削减到了极点的一场恶性价格战。
Regarding the price cut for digital books, Mr. Haber said: “We have to offer value.
当提到电子图书的降价问题时，哈勃表示：“我们必须提供有价值的东西。
Later, sales slow down, so Banks cut the price again.
后来，信贷销售放缓，为此银行再次降价。
Amazon declined to comment beyond a press release that simply announced the price cut.
亚马逊拒绝置评，只是发布了一份宣布降价的新闻稿。
Sony's price cut on digital books and the new devices may not be enough to help it catch up to Amazon.
索尼在电子书和阅读器上的降价行为并没有为其追赶亚马孙公司提供足够的帮助。
Its cap-and-trade system has set a carbon price and cut emissions modestly in the sectors it covers.
其“总量管制和交易”系统已经设订好了碳价格并在其涉及到的产业中适当的降低碳排放量。
The tablet eventually disappeared from shelves after a massive price cut.
平板电脑也在大幅度的价格降低后，最终从货架上消失。
Sales in its gaming division improved after a 25% cut in the price of the PS3 last month.
在上月PS3的价格下调25％后，其游戏部门的销售得到了增长。
Motorola cut its price to gain market share and launched a dearer version to prop up margins.
摩托罗拉曾以降价来提高其市场占有率，又发布了一款更贵的版本来抵消利润损失。
It also promises to increase shipments of cotton from the western region of Xinjiang, and to cut the price of electricity, gas and rail transport for fertiliser makers.
它也承诺从西部的新疆地区增运棉花，降低化肥制造商的电力，燃气以及铁路运输价格。
Website operators, meanwhile, will be required to cut the price of music, extend the length of subscriptions and help out in the advertising of the CARDS.
同时，网站经营者将被要求降低音乐价格，延长订阅时间并为卡片做宣传。
I don't think I am in the right position to cut our price to that extent as required. Shall I suggest that we meet each other half way?
我无法把价格降低到你提出的限度，让我们各做一半的让步吧。
This week, Toshiba announced that it would cut the price of its HD DVD players by forty to fifty percent.
本周，东芝公司宣布将自己的HDDVD播放器降价40% - 50%。
Instituting this rule would tame a destructive force and cut the price of the swaps.
制定这样一个规则能让CDS的失去毁灭性，价格下跌。
Lotus cut the price of Lotus Notes in half, and thus successfully gained a larger market share.
Lotus将LotusNotes的价格砍掉了一半，因而成功占有了更大的市场份额。
The price cut helped the PS3 outsell Nintendo's Wii console in the US for the first time last month.
上个月，降价措施帮助PS 3游戏机在美国的销量首次超过任天堂的Wii游戏机。
In a nod to such pressures, Microsoft cut the price of its Office 2007 Home and Student Edition to 199 yuan last year from 699 yuan.
考虑到这些压力，微软去年将Office2007家庭版和学生版的价格从699元降为199元。
This week, Toshiba announced that it would cut the price of its HD DVD players by forty to fifty percent. Some of its players are now under two hundred dollars.
本周，东芝公司宣布将高清影碟机价格下调40%到50%，一些产品价格已经低于200美元。
And so efficient and economical was this new system that he cut the price of his cars in half, to '260, putting them within reach of all those who, up until that time, could not afford them.
这一新的系统如此有效而且经济合算以致他将自己生产出来的汽车削价一半，降至每辆260美元，使那些在此之前一直买不起汽车的人都有能力买了。
Many other European smelters could close because they are unable to strike cut-price new deals for electricity as older contracts run out.
许多其他欧洲熔炼厂则可能由于旧的供电合约结束后无法缔结新的廉价电力合约而关闭。
And the distributors have no incentive to fill their shelves with cut-price alternatives.
而经销商也没有诱因去把自己展架上的产品换成便宜的。
By radically simplifying production and by stripping down the design, Tata's engineers managed to cut that supposed floor price in half.
通过完全简化生产过程，去掉设计，塔塔的工程师尽力把原先的底价减了一半。
In response, Softbank offered a series of cut-price tariff packages, including the offer of free calls to other Softbank subscribers.
接着这个东风，软银推出了一些列优惠的话费套餐，包括与软银用户之间通话免费的优惠措施。
And even luxury brands are planning to open new cut-price shops in America's discount outlet malls.
甚至豪华品牌也打算在美国的折扣直销商场增开减价店。
And even luxury brands are planning to open new cut-price shops in America's discount outlet malls.
甚至豪华品牌也打算在美国的折扣直销商场增开减价店。
应用推荐