If you cut corners, you will produce the lowquality.
如果你偷工减料，会生产出劣质品。
And is the practice as useful as its advocates claim, or is the popular suspicion that it leads to cut corners and dismal service correct?
实践中是否像拥护者宣称的那样有用，或者对外包会导致走捷径和糟糕服务的普遍怀疑是否正确？
These are the detours that come in life that tempt you to try to cut corners as you run toward your goals but these shortcuts will only get you off track.
其实这样是在走弯路，因为他们到你的生命中引诱你去抄近路，你奔向自己的目标，但这些捷径，只会让你偏离轨道。
This debate will be our first global effort to see if we can agree that some corners shouldn't be cut -- no matter how hard the market pushes.
这场讨论将会是第一次全球性的尝试，尝试大家能否达成一致，有些成本是不能被砍掉的——无论竞争有多么惨烈。
It was one of the greatest engineering feats of the 20th century-driven by the intelligence and willpower of larger-than-life figures prepared to cut corners and demand the impossible.
它是20世纪最伟大的工程奇迹之一，这也是那些具有传奇色彩人物的智慧与意志的结晶-他们省时夺势并同心共志地将不可能变为可能。
When we look at the life of Noah, we see he doesn't try to cut corners. Noah did everything just as God commanded him.
我们看到诺亚的生命，就看见他并没有偷工减料，他只是照着神所的吩咐一切去做了。
Likewise heath and safety inspectors ensure restaurants don't cut corners in the kitchen.
同样，健康与安全监督员确保餐厅厨房不会缩减规模。
Meanwhile the graft endemic to Japan’s construction industry more or less guarantees that corners have been cut.
与此同时，日本建筑工业特有的猫腻行为多少都让人相信肯定有偷工减料的事情发生。
Meanwhile the graft endemic to Japan's construction industry more or less guarantees that corners have been cut.
与此同时，日本建筑工业特有的猫腻行为多少都让人相信肯定有偷工减料的事情发生。
An urgency to finish the project or fixes to the application in a hurry can cause developers to "cut corners" to complete the code quickly.
急于完成项目或快速修复应用程序都可能促使开发人员“走捷径”，以便快速完成编码。
The revelations have led to questions about safety and whether corrupt subcontractors cut corners to line their pockets.
这些问题进一步让人质疑安全问题，承包商是否偷工减料中饱私囊也被打上一个问号。
Evidence is also mounting, they say, that BP cut corners on Deepwater Horizon, suggesting that the accident was an aberration.
他们认为，BP在深海地平面上切了几个角落，是种失常的事故。
So many people just put in their time, do the minimum that's required of them and cut corners, getting by on as little effort as possible.
因此许多人仅仅是在工作上放很多时间，到却仅仅做只是要求的那些并且是至少要做的，去掉周围的边边框框，用尽可能少的精力来勉强应付他们过去。
Many companies cut corners by outsourcing their toys to cheap manufacturers and sometimes quality goes out the window.
许多玩具公司为了节约成本，就会向劣质的制造商外购玩具，有时还是质量出问题的玩具。
(Read The Millionaire Next Door if you don't believe me.) Here are four books that can help you learn to cut corners, to save money in ways that may not have occurred to you.
(如果你不相信，请参阅【隔壁的百万富翁】)这里有四本书可以帮你学会使用各种你可能从来没有想到过的方式来节省每一分钱。
If we think the code we're about to write is simple, we tend to cut corners.
如果认为要编写的代码很简单，我们会抄近路。
It's one of those things that helps cut a lot of corners that you may have never thought of avoiding in the first place.
它是帮助您清除最初没有注意避免的潜在问题的工具之一。
Queru admits that Google cut some corners with the Honeycomb development and it was incomplete, and they do not want anybody to continue using Android 3.0 but rather move to 4.0.
Queru承认Google在Honeycomb的开发中偷工减料，因此它并不完整，他们希望大家不要再继续使用Android 3.0，而是转到4.0。
So the Chrome authors have had to cut some corners to make the browser secure on Windows.
因此，Chrome的作者不得不采取了使浏览器在Windows操作系统下更安全的捷径。
I’ve spoken to Carol Chow, the ”CC” in CC Sweets and a master baker, and learned that she takes exceptional pride in ensuring no corners are cut in the production of her cupcakes.
周理音CarolChow小姐的英文名字首字母构成了ccsweets里面的CC，她是一个非常出色的烘焙师，以一丝不苟地制作蛋糕而自豪。
Some companies would choose a quick way to cut costs by cutting corners in production or using cheaper materials, but it always can be a self-destruct of the corporate identity.
一些公司会选择采取在生产过程中偷工减料和使用廉价原材料的捷径去削减成本，但这往往会自毁公司形象。
In the tests, men and women conformed to gender stereotypes - with men more likely to take risks, drive too close to the car in front, cut corners, go through lights on amber or talk at the wheel.
在测试中，女性和男性司机都非常符合本性别的角色定型——男司机更喜欢冒险、与前面车辆相距过近、抄近路、闯黄灯或驾驶时说话或打电话。
Examples: They cut corners to make the copycat-products.
他们选择所谓的捷径去制造“山寨”产品。
Industry experts are scrutinizing Samsung's supply chain to see whether the rush to market caused technical problems or led to corners being cut.
行业专家们在仔细研究三星的供应链，以确定匆忙上市是否导致了技术问题或偷工减料。
Industry experts are scrutinizing Samsung's supply chain to see whether the rush to market caused technical problems or led to corners being cut.
行业专家们在仔细研究三星的供应链，以确定匆忙上市是否导致了技术问题或偷工减料。
应用推荐