The change separated populations of insects now living along opposite shore, completely cutting off gene flow between them.
这个变化使当地的昆虫被分隔开来，现在分居于河的两岸，彼此的基因流动已被完全截断。
Forcing people out of their homes by cutting off utilities or road access is banned.
通过切断其使用设施和限制使用道路来迫使人们搬出居所的方法是被禁止的。
50and one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
Engineers also will practice cutting off a transmission mid-stream and picking it up on another ground station.
工程师还将进行实地演练，人工切断传输中的数据流后，尝试从另一个地面站继续信息，实现断点续传。
47then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
Jacob is cutting off the sleeves from his T-shirt.
雅各把袖子从他的T恤上剪下来。
A sudden and severe strain was placed upon us by the cutting off of these supplies.
由于供给突然被切断，我们感到了沉重的压力。
These verbs refer to cutting off an unwanted part to make an object smaller, tidier, etc.
这些动词均指剪切掉不需要的部分使物体更小、更整齐些等。
The coil (12) has a cutoff part (13) formed by cutting off at least a part of the conductor.
线圈(12)具有至少一部分导线被切断的切断部(13)。
Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
旁边站著的人、有一个拔出刀来、将大祭司的仆人砍了一刀、削掉了他一个耳朵。
These emotions lead to a desire to preserve profits, leading to prematurely cutting off an ascending price trend.
这些情感因素往往导致希望保存收益的心愿，以致在股价上涨时过早地平仓。
The Tories’ decision to oppose all unfunded tax cuts is a classic example of cutting off your nose to spite your face.
保守党反对任何短期减税方案，这一决定是典型的“搬起石头砸自己的脚”。
Once that plaque builds up, it can rupture and completely block the artery, cutting off the blood supply to your heart.
一旦斑块堆积，则会损伤并完全阻塞动脉，造成心脏缺血。
Suggestions about distance between curtains for cutting off water and protecting piles and about protective measure of soil …
给出了止水帷幕与支护桩之间的距离及桩间土保护措施的建议。
The recent defaults in the subprime mortgage market may be affecting other bond investors and cutting off credit to the housing market.
最近次优房贷市场上的违约现象不仅可能会给其他债券的投资者带来不利影响，还会切断房市的信贷来源。
Benjamin (voiceover) : Hacking in and cutting off Mshak, yet another dramatic entrance for FERO. And this one came not a moment too soon.
本杰明(旁白)：黑进来切断米煞的通话，又是FERO一次戏剧性的出场。这次时间掌握得恰到好处。
One day I saw an envelope that had been slipped under my apartment door; the telephone company was cutting off my service for nonpayment.
一天，我看见从我房门下面塞进来了一个信封：电话公司因为我没交费要掐我的电话了。
Objective: to provide morphological basis to clinical selective treatment of convulsion cerebral paralysis with cutting off peripheral nerves.
目的：为临床行选择性周围神经切断治疗痉挛性脑瘫提供形态学依据。
"If that would actually happen, we think it would mean cutting off something like 18 million people around the world who depend on food aid," he says.
他说：“如果真的削减了，世界各地大约1,800万依赖粮食援助的人将受到影响。”
A mild stroke can also be caused by a blood clot, which, Liebeskind said, can occur anywhere in the circulatory system, cutting off blood flow to the brain.
里贝斯金提到，轻度中风亦可能是由血凝块所引发。血凝块可能存于血液循环任一环节，它将削减流向大脑的血液流量。
Features: certain width coil paper automatic insertion to armature open slot, automatic graduation, automatic cutting off, PLC and touching screen operation.
特点：采用卷纸定宽度对电枢开口槽进行自动打入，自动分度，自动切断，PLC程控，触摸屏操作。
Dr Perelman overcame this difficulty by cutting off the singularities, continuing with the Ricci-flow application and then rejoining the transformed objects later.
佩雷尔曼博士克服这一困难，他切断了奇点，继续运用瑞奇流并重新接合已变形的物体。
The SFP module also supports pluggable function which means the module can be connected or disconnected to the equipment without cutting off the power supply.
SFP模块还支持热插拔功能，即无需切断电源，模块即可以与设备连接或断开。
Heavy rainfall also hit the tourist city of Guilin in Guangxi Zhuang Autonomous Region on Sunday, flooding farmland, cutting off roads and trapping travelers.
周日暴雨也袭击了广西壮族自治区旅游城市桂林，淹没农田，切断交通，使旅客受困。
Problems of falling chip, tool tipping and big noise are happened during cutting off main bearing caps made of gray casting by using combination milling cutters.
采用组合铣刀切断灰口铸铁材质的汽车发动机主轴承盖时，出现工件掉渣、刀具崩刃、噪声大等问题。
Open or close the valve stem travel relatively short, and very reliable cutting action, making this valve is suitable for medium and cutting off or regulating use.
阀杆开启或关闭行程相对较短，并具有非常可靠的切断动作，使得这种阀门非常适合作为介质的切断或调节及节流使用。
Tightly control the epidemic spread, cutting off possible routes of transmission, to protect personnel, plant and animal health and safety and the quality of goods.
严密控制疫情传播，切断可能的传播途径，以保障人员、动植物安全卫生和商品的质量。
Tightly control the epidemic spread, cutting off possible routes of transmission, to protect personnel, plant and animal health and safety and the quality of goods.
严密控制疫情传播，切断可能的传播途径，以保障人员、动植物安全卫生和商品的质量。
应用推荐