Horseshoe crabs kept in the dark continuously for a year were found to maintain a persistent rhythm of brain activity that similarly adapts their eyes on a daily schedule for bright or for weak light.
人们发现，连续一年被关在黑暗的环境中的鲎仍然可以保持稳定的大脑活动节奏，这种稳定的节奏也使得它们的眼睛适应每日或明或暗的光线。
When crayfish are kept continuously in the dark, even for four to five months, their compound eyes continue to adjust on a daily schedule for daytime and nighttime vision.
当小龙虾持续被关在黑暗的环境中，即使是4到5个月，它们的复眼仍然可以继续按照日常生活时间，对昼夜视觉进行调节。
She also offered to create an alibi for herself and detailed her husband's daily schedule.
她还表示愿意为自己建立一个借口，并且还有关于她丈夫的详细日程。
Celes, what would be your most important advice to people who want to simplify their daily schedule?
蔡氏，对于那些想要简化他们日程安排的人来说，你有什么最重要的意见吗？
In view of the fact, you want to consider a daily schedule, which includes activities and exercise.
鉴于这一事实，你要考虑每天的时间表，其中包括的活动和工作。
If you are a parent, you understand how busy and sometimes unmanageable your daily schedule can become.
如果你是一位家长，你会理解你的日程安排可能变得多么忙碌并且难以处理。
Take all of the activities that you put into your daily schedule and distribute them throughout the week.
把所有的活动是一种你要放到你的日程并分发贯穿整个赛季。
After factoring how much sleep you need, and repaying your sleep debt, factor it into your daily schedule.
在了解你需要多少睡眠，偿还了睡债之后，将它纳入日常时刻表中。
Now the students are familiar with the dialogue, we can ask them to act according to their own daily schedule.
现在学生已熟悉以上的对话，要求学生根据自己的日常起居习惯表演。
Build homework time into your daily schedule, whether it's after school or after a half hour of playing outdoors.
记得把家庭作业也纳入你每天的日程表，不论是一放学就做作业还是先在外面玩半小时再做。
Both men said that it was essential to busy themselves with a daily schedule, no matter how mundane each task might be.
这两人都表示，有必要给自己制定一个时间表，让自己每天都有事可做，哪怕是很小的任务都可以。
With a daily schedule and a lot interaction with people from all over, Xiong sees his dependence on the game fading.
有了定好的日程表，每天还要与来自四面八方的人打交道，熊迪对游戏的依赖性正在逐渐减少。
To work and rest according to the daily schedule, return to the university at not later than eleven o'clock at night.
遵守学校的作息时间，晚上外出回校最晚不迟于十一点。
That's what you need to function at your best, Virgo, in your personal surroundings, your workplace, and your daily schedule.
它也自始至终贯穿在你的日常工作安排之中。
Setting goals for completing the daily schedule helps an employee to finish the assigned tasks and targets in a timely manner.
为完成日常工作设定目标有助于员工及时地完成被委派的任务和指标。
You walk to your desk, take a rejuvenating sip of coffee, and look over your daily schedule that has become all too familiar to you.
你走到办公桌前，小啜一口咖啡，一天的活力注满了全身。接着，你从容地翻阅着日程表，里面的内容都已太熟悉了。
Successful CEOs tend to follow a structured, daily schedule of rising early, exercising, having snacks on hand for fuel and socializing many evenings of the week.
成功的CEO都保持着都极有规律的生活，他们每天早起，锻炼身体，身边会放一些点心补充能量，每周拿出几个晚上进行社交。
For example, get in the habit of making lists or keeping a daily schedule, or set a basket by the door to hold your keys so you can avoid that frantic morning search.
养成写清单、制定日常活动安排的习惯，或在门旁放一个篮子来免得一早要急急忙忙寻找。
On Sundays there may be some extra activities, which are not usually acted according to the daily schedule. Thus we should have a general discussion on Saturday beforehand.
每逢周日，我们可能有额外的活动，因此团队成员们应在周六时商量安排好。
To help them prepare for a new school year, it's important to talk to kids so they know what to expect and to familiarize them with their daily schedule before the school year begins.
斯林格尔说：“为帮助孩子们适应新学期，父母们与孩子进行一次交谈会很重要，孩子可以因此在开学之前熟悉日常作息时间。
Fix: While there's no quick fix for CFS or fibromyalgia, patients often benefit from changing their daily schedule, learning better sleep habits, and starting a gentle exercise program.
疗法：慢性疲劳综合症或纤维组织肌痛没有速效药，患者通过改变日常活动，养成高质量的睡眠习惯，进行一些适度的锻炼活动，成效往往不错。
This is nice because the times are the same whether AM or PM, and they’re consistent from day to day as well, so you can still maintain a regular daily schedule, albeit a very different one.
这样非常不错，因为不管白天黑夜时间都是相同的，每天的安排也都十分一致，你就可以维持一个有规律的时间表，虽然看起来与众不同。
Most people learn to combat fatigue by maintaining a balanced diet, setting priorities and adjusting their daily schedule to ensure they get adequate rest until their normal energy level returns.
大多数患者学着通过均衡饮食营养，调整日常作息，合理安排事务来与疲劳作斗争，保证足够的休息，直到身体恢复正常的体能水平。
The trouble with this technique is that studying the tissues of animals killed on a daily schedule is like taking a still image from a film every ten minutes and trying to work out what is going on;
这种技术有一个麻烦，那就是每天研究死亡动物的组织就像是一个电影每十分钟换一张静止的图片，却还得搞明白在演什么；
The trouble with this technique is that studying the tissues of animals killed on a daily schedule is like taking a still image from a film every ten minutes and trying to work out what is going on;
这种技术有一个麻烦，那就是每天研究死亡动物的组织就像是一个电影每十分钟换一张静止的图片，却还得搞明白在演什么；
应用推荐