The goods we ordered on February 12 have arrived in a damaged condition.
我们2月12日订购的货物于破损情况下抵达。
The goods we ordered on February 12 have arrived in a damaged condition.
我方2月12日订购的货物抵达的时候已经遭损。
The goods we ordered on February 12 have arrived in a damaged condition.
我方2月12日订购的货物抵达时已经遭损。
The goods we ordered on February 12 have arrived in a damaged condition.
我们2月12日定的货物抵岸时已经受损了。
If the toys should arrive in a damaged condition, please inform us at once.
如果这些玩具到时候有损坏，请立即通知我们。
If the products should arrive in a damaged condition, we wouldn't accept it.
如果产品运到时有损坏，我们将不能接受。
As they are in such a damaged condition, we doubt we will be able to take delivery.
由于它们残损如此严重，恐怕我们无法提货。
We are very sorry to learn that the blankets you ordered arrived in damaged condition.
我方对贵方收到的定购的毯子破损深表遗憾。
We regret to inform you that one of the cases of your delivery arrived in a badly damaged condition.
遗憾地通知贵方，运来的箱子中有一箱到达时严重破损。
We regret to inform you that eight of the cases of your consignment arrived in a badly damaged condition.
非常遗憾地通知你们，你方运出的货物抵达后，有8箱严重破损。
Exhibits resistance from not being damaged or lost in accordance with their customs damaged condition, reduced or exempted from tariffs and import-related taxes.
展览品因不要抗力遭受损坏或灭失的海关根据其受损状况，减征或免征关税和进口环节税。
Damaged condition and residual capability to resist failure load of a structure under seismic action are important for seismic optimum design and post-earthquake strengthening.
结构在地震作用下的损伤状况及其抵御破坏荷载的残余能力，是抗震优化设计和震后工程加固的重要依据。
Of the remaining forests, nearly 70 percent are "in critical condition and seriously damaged," reported Fadel Muhammad, Indonesia's minister of fisheries and Marine affairs.
而现存的红树林中，接近70%的处于“濒危和严重破坏的环境”，印尼主管渔业和海洋事务的部长FadelMuhammad报道说。
Mr Sands thinks his problem stems from an acid reflux condition caused by a damaged valve in his stomach.
Sands先生认为他的这个毛病最初源于胃部的幽门受损而导致的胃酸回流。
Technologies has improved people's living condition, but clear up the human natural, have damaged people's value and dignity.
技术改善了人的生存环境与条件，但却消解了人性，损害了人的价值和尊严。
For example if a person has a heart condition many times a damaged heart chakra is the cause.
例如，如果一个人有一种心脏疾病多次受损的心脏脉轮是原因。
The shipping documents can prove that the goods, when shipped, were in perfect condition. They must have been damaged en route.
装船单据表明装船时货是完整的，它们一定是在运输途中受损的。
As our shipping documents can confirm that the goods were in prefect condition when they left here, and that evidently they were damaged in transportation.
由于我们的装运单据能确认货物离开此地时完整无损，显然货物是在运输途中损坏的。
Doctors say she actually has a rare condition known as Foreign Accent Syndrome, which occurs when the part of the brain that controls speech is damaged.
医生说她是患上了一种罕见的“外国口音综合症”，发病原因是大脑控制语言的区域受到破坏。
This paper describes the condition of the damaged cargo gear pump used in chemical tanker, gives a new repairing technique.
文章描述了某轮双螺杆货油泵的损坏状况，具体分析了产生故障的原因，提供了相应修理方案。
Within the warranty period and the machine parts were damaged under normal using condition, we will offer new parts for free.
保修期内，机器正常使用情况下损坏的配件，我公司免费赔偿。
It had been a sloppy job; nerves were damaged, and as Natalie grew her condition would worsen, eventually leaving her paralyzed from the waist down.
手术做得非常糟糕，损害了神经，随着娜塔莉逐渐长大，她的身体状况会不断恶化，最后腰部以下会完全瘫痪。
Seller shall maintain Special Tooling in good condition and repair or replace it at Seller's cost if lost, damaged, destroyed, or otherwise rendered unfit for use.
卖方应保持特殊加工工具处于良好状态，如果丢失、损坏、销毁或者其他方式不能使用的，卖方支付修理或更换的费用。
For the sake of insuring the mechanical arm would not be damaged under the working condition of launching, a reliable locking was carried out by the use of belting typed lock-unlock mechanism.
空间机械臂在发射时承受极为恶劣的载荷环境，为确保机械臂在发射工况下不被损坏，利用包带式锁解机构对其进行了可靠锁紧。
Repairing or restoring the damaged property to a condition near to other property of like kind and quality.
修理、恢复受损财产，使之达到与同类财产基本一致的状况。
The reclaiming taper of the utility model is unlikely to be deformed and damaged under the work condition of high temperature in the production process of cement.
本实用新型在水泥生产过程中高温工作条件下，其出料锥不易 变形损坏。
The teeth of blade can not been excessive damaged. The above usage of glue depends on the teeth quality. Amount of glue based on actual site condition.
刮刀的齿不能过度损坏，上述粘胶用量指刮刀崭新情况下的用量，涂胶量以现场实际为准。
Stocked products CTS will accept returns on stocked products that are in new condition (have not been used or damaged) if returned within 60 days of receipt.
库存产品，在发货后60天内，CTS同意返回全新的库存的产品(没有被用过或是损坏)。
Stocked products CTS will accept returns on stocked products that are in new condition (have not been used or damaged) if returned within 60 days of receipt.
库存产品，在发货后60天内，CTS同意返回全新的库存的产品(没有被用过或是损坏)。
应用推荐