Get out of your comfy seat, and have a damn good look at what you're up against.
离开你舒服的座椅，好好端详一下你面对的是什么。
I confess that with online surveys I just click the option that's closest to my mouse cursor to get the damn thing off my screen.
我承认，对于在线调查，我只是点击离我的鼠标光标最近的选项，就为了把那该死的东西从我的屏幕上拿开。
I told Oliver, "You know damn well we wouldn't do that."
我跟奥利弗说：“你非常清楚我们不会这么做。”
If a girl looks swell when she meets you, who gives a damn if she's late?
如果一个漂亮女孩来见你，谁他妈关心她迟没迟到？
In fact, it's pretty damn constricted, at least in crowded urban areas.
事实上，无线带宽异常之小，至少在拥挤的城市中如此。
I think maaaaaybe her lips look a little off, but it’s a damn good job.
我想她下巴有点要掉下来了吧，不过，这的确做的很出色。
But, it doesn't always work because you have to be damn sure you're right.
但此方法也不经常奏效因为你必须得，十分肯定你的做法是正确的。
We've put the whole damn thing on the line, including my life,” he told me.
我们已经投入了一切，包括我的生命。
I'll call it something like... damn, what're those words for a turtle's shell?
我把它命名为…见鬼，乌龟的壳儿叫什么来着？
Too damn right – and why not after 30 or 40 years toiling at the matrimonial rock face?
太该死了，为什么不在30或者40年之后以后在婚姻摇着头苦干。
Instead I say to myself: damn you, Henry Kissinger, for calling my country a basket case.
相反，我对自已说，得了，连基辛格都说这个国家”一堆麻烦“呢。
It all made for great television. It's just too bad they don't give a damn about him now.
在这所有的一切都是为了电视收视率。但他们现在对他不闻不问。
Of course, the damn thing costs as much as a nice used car, but such is the price of style.
当然，让人讨厌的是它的价格堪比一辆精致的二手车，但卖的就是这种风格。
They can apparently rely on you to find out, and just need to say 'Damn, I thought that was working.
他们显然可以依赖测试人员去发现问题，随后就说该死，我以为没问题呢。
In particular, it's about this question: why do financial professionals make so damn much money?
特别是关于这样一个问题：为什么金融专业人士能挣那么多钱。
You say one damn more word about can-shootin' and I'll ram your spaceship down your lyin' throat!
小伙冲着他吼道，“你再对那些罐头一样的太空船多说一个字，小心我将你那艘太空船塞入你这个骗子的喉咙！
Hutu officers in Rwanda concluded that they could do the same thing, and no one would give a damn.
卢旺达的胡图族高官由此得出结论，他们同样可以为所欲为，谁也不会真正在乎。
Yes, you may kiss me, and cry; and ring out my kisses and tears: they'll blight you — they'll damn you.
是的，你可以亲吻我，哭，又逼出我的吻和眼泪：我的吻和眼泪要摧残你——要诅咒你。
But damn… surely we should be able to ask: what the hell is going on if you need hatred to get off?
但是我了个去啊……我们确实应该问：你生活里到底出了什么鬼事情让你需要憎恶才能解脱？
But damn… surely we should be able to ask: what the hell is going on if you need hatred to get off?
但是我了个去啊……我们确实应该问：你生活里到底出了什么鬼事情让你需要憎恶才能解脱？
应用推荐