I told Oliver, "You know damn well we wouldn't do that."
我跟奥利弗说：“你非常清楚我们不会这么做。”
If you're going to bring up a problem, you damn well better have a solution.
如果你打算提出一个问题，你咒骂一通远胜于去解决它。
Trust me, meatballs are annoying to prep, and we know damn well if they're fresh or not without needing to check.
但是相信我，肉圆要准备起来是相当麻烦的，所以可以非常肯定的告诉你，不需要去检验，他们肯定不新鲜。
Despite ranking 25th and 17th on the PISA test, I think the U.S. can actually do math and science, and do it damn well.
尽管在PISA测试中排名25和17，我想美国可以在数学和科学方面做的很好。
I would accept them for who they are, including who they date, no matter what, and I'd make sure they damn well knew it.
我会完全的接受他们，包括他们的约会对象，而且我一定让他们知道这一点。
The greatest style lesson we can take away from Ms Moss? Wear whatever you damn well want, just wear it with a supermodel attitude.
我们从摩丝身上学到的最重要的时尚经验就是你可以穿你想穿的任何东西，但要带着超模的心态去穿它。
Heck if someone gives me a choice of eating 2 ice cream cones instead of 1 for the same price, I am damn well going to eat two ice cream cones!
就算是假设有人让我选在价格一样的情况下，是吃两个冰激凌甜筒还是一个的，我当然要选两个的!
And you know damn well that when you come back to the gym tomorrow and ask for the deal that was only valid yesterday they'll still give it to you.
而你也很清楚，如果你明天再回到体育馆，他们还是会给你这个昨天已经到期的折扣的。
When we get home, we watch at least two episodes on Netflix because it's damn well-deserved and the only time we get to "relax" before we go to sleep.
回到家我们又至少要在Netflix上看两集电视剧，因为我们太应该放松一下了，而且那是睡觉之前唯一的放松时间。
The father jumped up in the back, pointed a stern finger at his son, and said, "Johnny, if you signed that damn thing, hell, you damn well better admit it! ""
父亲跳起来后，严厉地指着他的儿子，说，“约翰，如果你签了这该死的东西，该死的，你得承认它！”
Well, like a lot of Open Source projects, a decent website for people to see and download the damn software, and not look at pictures of skanky pidgeons.
哇，像很多其他的开源项目一样，提供一个体面的网站，可以让人们浏览、下载那该死的软件，而不是去看讨厌的鸽子图。
It was all the damn junk food too. I would eat pizza and burgers and Twinkies and sugar cereal and desserts and donuts and... well, you get the picture.
我愿意吃披萨、汉堡、加糖的燕麦片、餐后甜点和各种甜品以及……好吧，这样你该了解了吧。
So if you don't like the way I look, well, I just dont give a damn!
你也别想拿走我的刀叉，当我看到圣诞火腿时。
"Well, damn me if there are not a thousand places in the Thames more hazardous than this," Killick snorted.
基利克说：“哼，泰晤士河有一千处比这段河道还要危险。”
"Well, damn me if there are not a thousand places in the Thames more hazardous than this," Killick snorted.
基利克说：“哼，泰晤士河有一千处比这段河道还要危险。”
应用推荐