Necktie knockers argue that a piece of fabric dangling under your chin – a trend that dates back to the 17th century – is just a pointless piece of decoration.
一味批评领带的人主张，一块悬挂在你下巴下方的布料——一个追溯到17世纪的趋势——仅仅是一个没有意义的装饰。
Todd sat on the front fender, his legs dangling toward the ground.
托德坐在前挡泥板上，双腿耷拉晃荡着。
Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.
哈克坐在一只平底船的船舷上，两只脚没精打采地泡在水里，看上去很忧郁。
To avoid dangling inputs, the join should expect no other input.
为了避免出现悬空输入，join不应期待其他输入。
There might be leaks, dangling Pointers, or incorrect memory usage.
可能是泄漏、空指针或者错误的内存使用。
This output often remains unconnected and becomes a dangling output.
这个输出往往会保持未连接的状态，变成悬空输出。
The plants float on a foam sheet, their roots dangling into the water below.
植物漂浮在泡沫板上，它们的根悬浮在下面的水里。
This often leads to dangling inputs in a join or merge, which cause a deadlock.
这往往会导致join或merge中出现悬空输入，并进而导致死锁。
A man wanders down a path, buckets dangling from the yoke across his shoulders.
一个男人正走在田间小路上，肩上挎着的桶来回晃着。
This grammar handles a problem similar to the "dangling else" issue for many parsers.
这个语法处理的问题类似于很多解析器遇到的“danglingelse”问题。
It passes through the fork, where it creates a dangling output in one of the branches.
当它在fork中传递时，会在其中的一个分支中创建一个悬空输出。
The most well-known example of a shift/reduce conflict is the "dangling else" ambiguity in C.
移位/归约冲突最著名的例子是 C中的“danglingelse”的歧义性。
I begged Dad to let me get them. There were blue crystals with little crystal hearts dangling.
我恳求爸爸让我买下它们——蓝色的水晶下悬挂着一些小小的水晶心。
It shows Isaac Newton sitting beneath a tree with an apple dangling precariously above his head.
标识上是牛顿坐在树下，头上一个苹果摇摇欲坠。
The dangling inputs in the join prevent it from executing and thus block all activities succeeding it.
join中的悬空输入，会使join无法执行，并因此阻塞后面的所有活动。
In 2000 he dressed his models like tramps-le look clochard-with newsprint dresses and dangling POTS and pans.
2000年，他把模特打扮成流浪汉一般——le lookclochard(法语：恰似流浪汉)——报纸裹身，身上悬挂着锅盘。
He has also found that CFLs last longer when used upright in a lamp-stand, rather than dangling from a ceiling fixture.
记者还发现紧凑型荧光灯直立安装在灯座上比悬吊在天花板固定装置上使用寿命更长。
Harry's broom had given a wild jerk and Harry swung off it. He was now dangling from it, holding on with only one hand.
这时，扫帚又剧烈地颠簸了起来，把哈利摇摆出去，现在他只有一只手抓住扫帚，悬吊在那里。
Here is another example of a dangling alias problem, which is very similar to one I recently saw in a server application.
下面是悬空别名问题的另一个例子，该例子非常类似于我最近在一个服务器应用中所看到的。
Additional dangling inputs can occur in situations where process fragments within the blue frame produce additional data.
在蓝框中的流程片段生成额外数据的情况下，会出现其他悬空输入。
Next to her diamond-stud earrings, your favorite dangling silver earrings could be thrift-store Christmas-tree ornaments.
在她的镶钻耳钉旁边，你最喜爱的银耳坠看起来就像便价店里卖的圣诞树挂饰。
Wu Juping, 31, a mother of a seven-month-old baby saw the child dangling from the window of the high-rise apartment block.
救人的是吴菊萍，今年31岁，自己也有个7个月大的孩子。她当时看见有个小孩挂在一个高层公寓楼的窗户上。
Shelves have been stripped bare to make room for toys and games, as a sign dangling from the ceiling cheerfully announces.
书架被清理得干干净净，挂在天花板上的一张招牌愉快地告知我们，这些空间将用来陈列玩具和游戏。
There are two major memory-management hazards to avoid in non-garbage-collected languages: memory leaks and dangling Pointers.
在非垃圾收集语言中需要避免两个主要的内存管理危险：内存泄漏和悬空指针。
Dangling outputs are less severe than dangling inputs because they usually do not prevent a process model from correctly executing.
悬空输出的危害性弱于悬空输入，因为它们通常不会阻止流程模型的正确执行。
Unfortunately, the interaction of the messaging event implementation and the caller implementation conspire to create a dangling alias.
不幸的是，消息传递事件实现和调用者实现的交互合起来创建了一个悬空别名。
Unfortunately, the interaction of the messaging event implementation and the caller implementation conspire to create a dangling alias.
不幸的是，消息传递事件实现和调用者实现的交互合起来创建了一个悬空别名。
应用推荐