You sit at home, said the cat, in your dark-gray fur coat and long tail, and are filled with fancies, that's because you do not go out in the daytime.
“你白天又不出门，”猫说，“整天穿着深灰色的皮袄，拖着长长的尾巴，坐在家里胡思乱想，当然弄不明白啦！”
The Saliyak melange consists of dark-gray to black muddy and silty microclastic rock with intercalation of grayish purple and grayish green calcareous and muddy shale, marl and tuff.
西昆仑赛力亚克混杂堆积由形态、颜色和大小各异的沉积岩块体以及黑色泥质粉砂岩夹灰紫绿色钙质页岩、泥灰岩和层凝灰岩的基质组成。
Amazon's designers did what they should have done a long time ago: they shaved away a lot of that empty beige (or now dark gray) plastic margin.
亚马逊的设计师终于做了很久以来都应该做的事情：他们去除了许多空白的米色(现在是暗灰色)的塑料边框。
Business and nonprofit leaders should be aware of dark patterns and try to avoid the gray areas they engender.
企业和非营利组织的领导人们应该了解黑暗模式，并尽量避开它们所产生的灰色地带。
The bear had dark eyes, and its scraggly brown fur was dotted with patches of gray.
这头熊有黑色的眼睛，它蓬乱的棕色皮毛上点缀着灰色斑点。
The project was created around the local building code, which imposes each house to have a dark gray pitched roof for a better integration with the environment.
别墅的建造迎合了当地的建筑特点，暗灰色的坡屋顶把建筑与周边环境融洽的整合在一起。
The color of clinker is changed from the original ash gray into dark gray (slightly green is caused by serpentine containing magnesium salt).
熟料颜色由原来灰白色变为暗灰色（稍有绿色是蛇纹石含镁盐造成的）。
The space was wrapped in a muted palette of materials including dark flagstone flooring, gray stone walls and fireplaces, and dark wood walls and ceilings.
空间被柔和色调的材料包裹着，包括黑石板地板，灰色的石头墙和壁炉，还有黑色的木墙和天花板。
Denser tissue, such as cancer, appears bright and white, whereas less dense tissue, such as fat, appears dark or gray.
癌症之类的更致密的组织会显示为光亮的和白色的，反之脂肪之类没那么致密的组织就显示成黑暗的或灰的。
The existence of dark and gray spatial solitons in logarithmically nonlinear media is investigated. It is shown that both dark and gray solitons are possible in corresponding nonlinear media.
对在对数型非线性介质中空间灰孤子的存在性进行了研究，认为对数型非线性介质中可以同时支持暗和灰空间孤子态。
Rekkon was a powerfully built human male, with dark skin and tightly curled black hair and beard that was shot through with streaks of gray and white.
雷康是一个身材强壮的男性人类，有着深色的皮肤，紧密卷曲的黑色头发与胡须中夹杂着灰白的毛发。
From outside, the 2, 711 dark gray slabs form a gentle wave, ankle-high in some places, designed to give visitors a sense of instability, a loss of orientation.
从外观来看，纪念碑群由2711根长短不一的灰色碑柱组成，从远处望去，黑灰色的石碑如同一片波涛起伏的石林，让游客不由自主产生一种不稳定的、迷失方向的感觉。
She had short gray hair, a warm, weathered face and big round glasses that dwarfed dark eyes.
她梳着短短的灰发，有一张和蔼而饱经风霜的脸，圆圆的大眼镜遮住一双黑眼睛。
It has a light gray background and dark gray text (or the colors you selected in the previous steps).
背景色为浅灰而文本色为深灰(或是您在前面的步骤中所选择的颜色)。
By default, ghosted entries show up on the calendar with a light gray background and dark gray text. You can, however, change the color by following these steps.
默认情况下，日历上显示的重影条目的背景颜色为浅灰，文本颜色为深灰。
The house is clad in a medium gray brick with dark gray slate roof tiles.
住宅覆盖的是中灰色砖块，屋顶铺设的是深灰色瓷砖。
Gray hats are quite versatile and can be paired with black, blue, and dark gray suits and coats.
灰色的帽子很好搭配衣服，可以与黑色，蓝色和深灰色的外衣搭配。
Dark gray tiles are used on the roof of ordinary people's houses in this neighborhood.
这一带民居的屋顶都使用深灰色的瓦片。
She looks good in sober colours, like gray and dark blue.
她穿颜色朴素的衣服好看，如灰色、深兰色的衣服等。
But if a major volcanic eruption has polluted the stratosphere with thin haze, the eclipse will be dark red, ashen gray, or blood-black.
但如果发生大型火山喷发，导致同温层掺杂有薄云，那么月食就会变成暗红色、灰暗色或者血黑色。
At that moment, I'm awe-struck by the power of the season changing from winter to spring, and I realize the spectacle would not be as beautiful without the dark gray cloud on the horizon.
那一刻，我对四季轮回的季节变化深感敬畏，我知道，若非地平线尽头那一抹暗灰色的云彩，这个景象也不会如此美丽。
The clouds over the land now rose like mountains and the coast was only a long green line with the gray blue hills behind it. The water was a dark blue now, so dark that it was almost purple.
陆地上空的云块这时候像山冈般耸立着，海岸只剩下一长条绿色的线，背后是些灰青色的小山。海水此刻呈现蓝色，深的简直发紫了。
Beige, which is similar to camel, can be paired with cool fall or winter colors like black, gray, blue and even dark brown to achieve the same magical effect.
和驼色相近的米色搭配起秋冬的冷色服饰，如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色，都可以达到一样神奇的效果。
I'm usually dark brown, but I also can be black, gray or shades of red.
我通常是深棕色的，但也可能是黑色、灰色或暗红色。
But what did he see? Reflected in the water, he saw below him his own images, but he was no longer an ugly clumsy dark gray bird.
但是他看见了什么？他看到了水中倒映着的自己的模样，但是他不再是一只丑陋的、笨拙的灰色的鸟儿。
The dark blue line shows the client's path through state space, while the gray line shows the server's.
深蓝色的线表示状态空间下客户端的路径，而灰色的线显示的是服务器的。
E2S2 is mainly the interbeds of gray medium-fine sandstone and dark gray mudstone in different thickness and with good reservoir properties.
沙二段岩性主要为灰色中细砂岩与深灰色泥岩不等厚互层，储层物性较好。
They wore gray suits, with white shirts and dark red-brown ties.
两人身着灰套装、白衬衣，戴着深红棕色的领带。
In addition to the Arab gowns the color of white, there are also dark blue, dark gray, dark brown and black.
阿拉伯大袍的颜色除白色外，也有深蓝、深灰、深棕色和黑色。
In addition to the Arab gowns the color of white, there are also dark blue, dark gray, dark brown and black.
阿拉伯大袍的颜色除白色外，也有深蓝、深灰、深棕色和黑色。
应用推荐