Isabel put her magazine down and said in a neutral voice, "You're very late, darling."
伊莎贝尔放下她的杂志,以不动声色的口吻说，“亲爱的，你太晚了”。
Michelle Obama's fashion sense, from vibrant yellow dresses to shick chic black evening wear, made her a media darling.
她时尚的品位，从颜色鲜艳的黄色套装，到时髦的黑色晚装，让她成为了媒体的宠儿。
A New Jersey black bear that walks upright on its two back legs and has become a social media darling has re-emerged and has been captured on video months after its last sighting.
一头用两条后腿直立行走的新泽西州的黑熊已经成为社交媒体的宠儿，距离上次被目击的几个月后，它再次出现并被拍了视频。
It was a soft thing with a darling silly baby face and legs rather long for its body.
这是一个软软的小东西，长着一张傻乎乎的、可爱的娃娃脸，腿相比身体来说很长。
"Lovely, darling house," Wendy said, and they were the very words they had hoped she would say.
“可爱的漂亮房子。”温迪说，这正是他们希望她说的话。
SCARLETT: We're watching, darling!
思嘉：我们在看呢，亲爱的。
She is exquisite, this darling. She's a masterpiece, this Cosette!
这个小宝贝真俊俏，这个珂赛特真是一件杰作！
His mother said, "I shouldn't overdo things, darling, if I were you."
他妈妈说：“亲爱的，如果我是你，我就不会把事情做过头的。”
Ajax has rapidly become the latest darling of Web application developers.
Ajax已快速成为Web应用程序开发人员的新宠儿。
Boy: It's very kind of you, darling, but I don't have any worries or troubles.
男孩：亲爱的，你太好了，但是我没有什么忧愁和烦恼。
Former Wall Street darling Enron collapses in accounting scandal, filing for bankruptcy.
前华尔街宠儿安然公司由于会计丑闻倒闭，宣告破产。
SCARLETT: Oh, don't tease me now. Have I your heart, my darling? I love you! I love you!
思嘉：哦，别逗我了。你的心给了我吗，亲爱的？我爱你！我爱你！
Cecilia Tallis: [in a letter] my darling, Briony found my address somehow and sent a letter.
塞西莉亚：(在信中)，布莱欧妮不知怎么找到了我的地址写了封信给我。
Even Facebook, the current social darling, has moved away from being about real-life friendships.
即便现在的社交媒体宠儿Facebook也开始淡化现实中的友谊。
He 's a darling old man. "we went to the only room that had any lights on, and there was a man reading a book."
我们走进惟一亮灯的房间，一位老人正在看书。
Now that I'm as old as the hills, I have only my darling cuddly dogs to kiss, probably hundreds of times a week.
既然我现在已经老了，我只亲吻我那些逗人喜爱的小狗，大概一周能亲吻几百次。
It is almost a decade since the collapse of Webvan, an American Internet grocer that was a darling of the dotcom boom.
这距离曾经的网络泡沫宠儿、美国互联网杂货商Webvan的破产已经过去了近十年。
Mr Forrest’s challenge to the big boys’ market control, and his colourful background, have made him something of a media darling.
Forrest 先生对大亨们的市场垄断的挑战以及他绚丽多姿的身世背景使他成为媒体宠儿。
Why this is a mistake: That doggie in the window may be darling, but he might not be the right fit for your family or lifestyle.
错误原因：或许宠物店里的狗狗非常惹人喜爱，但它未必就适合你的家庭环境或生活方式。
Her voice on the page is that of an upper-middle-class englishwoman-good things are "dear" or "darling", bad things are "tiresome", "horrid" or "vile".
字里行间透露的是那种中上层阶级英国女性的调调：好的事情则叫“宝贝”呀，“亲爱的”呀，糟糕的事情则说“讨人嫌”呀，“讨厌”呀，或者是“糟透了”。
Debt relief - the darling of the aid lobbies - is the closest thing to oil revenues that the aid industry can provide, a point its proponents ignore.
援助游说者所青睐的债务减免，是援助行业能够提供的与石油收入最为接近的东西，其倡议者并没有注意到这一点。
Until recently, this impoverished southern African country of 16m people, stretched out along the shores of Lake Malawi, was a darling of international donors.
这个马拉维湖沿岸并拥有着一千六百万人口的贫穷的非洲南部国家一直是国际捐赠者的宠儿。
You will know hereafter, darling, why I wish you to avoid his house and family; now return to your old employments and amusements, and think no more about them.
“今后你就会知道，亲爱的，为什么我希望你躲开他的房子和他的家了；现在你去作你往常的事，照旧去玩吧，别再想这些了！”
Even you, Nelly, if we have a dispute sometimes, you back Isabella at once; and I yield like a foolish mother: I call her a darling, and flatter her into a good temper.
甚至你，耐莉，假使我们有时候争执，你立刻向着伊莎贝拉，我就像个没主见的妈妈似的让步了——我叫她宝贝，把她哄得心平气和。
Even you, Nelly, if we have a dispute sometimes, you back Isabella at once; and I yield like a foolish mother: I call her a darling, and flatter her into a good temper.
甚至你，耐莉，假使我们有时候争执，你立刻向着伊莎贝拉，我就像个没主见的妈妈似的让步了——我叫她宝贝，把她哄得心平气和。
应用推荐