Re-entry Visa No. date of issue, date of expiry.
再入境签证号码，发证日期，截止日期。
six months from the date of issue of a cheque for the holder against the drawer;
持票人对支票出票人的权利，自出票日起六个月；
Land use fees will be calculated from the date of issue of the certificate of land use.
第十条土地使用费从发给土地使用证之日起计算。
The institute clauses referred to herein are those current at the date of issue of this policy.
本保险单之有关条款，均按照保单发出日期之现行规定。
The date of issue of the business licence is the date of establishment of a limited liability company.
对不符合本法规定条件的，不予登记。公司营业执照签发日期，为有限责任公司成立日期。
The date of issue of the business license of contractual joint venture shall be the date of its establishment.
合作企业的营业执照签发日期，为该企业的成立日期。
Document status is controlled by reference to their title, unique document number, date of issue and revision level.
文件的状态，通过各文件的标题、唯一文件编号、发放日期和修订级别等信息进行控制。
All employer's return (form 56a, 56b) must be completed and returned to the IRD within one month from the date of issue.
所有雇主填报雇员薪酬申报表(表格56A及56b)须于该表发出日期之一个月内填妥及呈交往税务局。
Import duty on an article is to be levied at the tariff rate in force on the date of issue of the Customs duty Memorandum.
进口物品应当按照海关填发税款交纳证那一天有效的税率征收进口税。
The Library Register shall contain information on Section, Title, Date of issue, Publisher, Document Number as appropriate.
登记时至少包含，分类，名称，日期，发行人、编号等相应信息。
Unless otherwise agreed in writing, all quotations from ViscoTec Shanghai are valid for a period of 30 days from the date of issue.
除非另外达成书面协议，所有维世科上海发行的报价，从报价单发行之日起，有效期为30天。
The documents identified in 2.0 above are controlled by reference to their title, unique document number, date of issue and revision level.
0条中所述文件通过以下信息进行控制：文件标题、唯一文件编号、发放日期和修订等级。
Serial number and date of issue of the certificates of investment. Certificates of investment shall be affixed with the seal of the company.
出资证明书的编号和核发日期。出资证明书由公司盖章。
If you buy a bond in the secondarymarket, after the date of issue, the bond'syield, or more precisely its current yield, differs from its interest rate.
如果你在二级市场买了一支债券，在出票日期后，这支债券的收益，或者更准确地说是当前收益率，与它的利率是不同的。
If the players’agent does not send a written application to resit the exam within five yearsof the date of issue of the licence, his licence shall be automaticallysuspended.
如球员经纪人未在执照颁布日期的五年内递交关于重新参加考试的书面申请，其执照将自动暂停使用。
These dates are invariably the same but can be different, i. e., the shipped on board date could be later or earlier than the date of issue of the received for shipment document.
这两个日期总是一致的，但也可能不同，即已装船日期可能迟于或早于收妥待运单据的出具日期。
This ticket is good for carriage for one year from date of issue, except as otherwise provided in this ticket, in Cartier's tariffs, conditions of carriage, or related regulations.
本客票自出票之日起一年内有效，除非在本客票、承运人的运价、运输规则或有关规定中另有规定。
If JR Rail pass is not used within three months from the date of the purchase, customer can contact us (issue the company) to arrange refund within one year from the date of issue.
如在出票日后三个月内没有使用该套票，客人可于出票日起计一年内返回本公司办理退票手续。
Please fill in the amount in Arabic figures as well as in words; and also the name of the issuing bank, the number of the credit and its date of issue. And finally, please sign here.
请在单据上写下你的数目，阿拉伯数字和英文大写，再写下发证银行名称，信用证号码和发证日期，最后在这签字。
The name and address of the person to whom the shares represented thereby are issued, with the number of shares and date of issue, shall be entered in the register of Members of the Company.
股东的名称和地址，股份数额以及发行日期都应在公司股东登记名簿上记录。
Implementation of the Convention from the date of issue, the city real estate development and residential construction associations 175 Member enterprises are the implementation of the Convention.
公约自发布之日起实施，该市房地产开发和住宅建设协会的175家会员企业是公约的执行者。
The new parking lot has issue a magnetically coded ticket, which indicates time and date of arrival.
新停车场已发出磁编码的车票，指示到达的时间和日期。
You also provide an identifier, which is just an abbreviation of the full URI of the issue for friendly display, the creator of the issue, date submitted, brief title, and verbose description.
您还要提供一个标识符(该标识符是问题完整的URI的缩写，只是为了友好显示这个问题)、问题的创建者、提交日期、简要标题以及详细描述。
Another issue of concern is apparent from looking at a map of confirmed cases to date.
从目前的确诊病例地图上，可以显而易见另一个让人担忧的问题。
When putting forth a new Renminbi issue, the People's Bank of China shall make known to the public the issuing date, face values, designs, patterns and specifications.
中国人民银行发行新版人民币，应当将发行时间、面额、图案、式样、规格予以公告。
W: Let me see, name, address, nationality, forwarding address, passport number, place of issue, signature and date of departure.
W：我看看…姓名、地址、国籍、转投地址、护照号码、发照地点、签名、离店日期。
W: Let me see, name, address, nationality, forwarding address, passport number, place of issue, signature and date of departure.
W：我看看…姓名、地址、国籍、转投地址、护照号码、发照地点、签名、离店日期。
应用推荐