After lunch there will be a walk in the grounds of the chateau to see the Jugendstil nymph fountains, a work dating from 1903 by Walter Schott.
午餐后，我们将在城堡内散步，参观“青年派”风格女神雕像喷泉，这是沃尔特·肖特1903年创作的作品。
The model, dating from 1972, is also referenced in numerous management and leadership books.
自1972年开始的这一模型，也在大量的管理学和领导力书籍中被引用。
Within these files were more than a million chat messages dating from August and September 2008.
在这些文件夹里有2008年8月和9月间超过一百万的聊天信息。
London has had a degree of devolution dating from about the same time in the form of the London Assembly.
几乎从同一时间起，伦敦市也通过伦敦议会的形式进行了一定程度的权力下放。
These two stone plaques, dating from the Ming and Qing dynasties, came from the South Gate.
这两块石匾是明清时期城寨南门上的。
The first houses at Skara Brae, dating from about 3,200BC, are older than the Pyramids and Stonehenge.
这应该是斯卡拉布雷地区建造的第一座住宅，时间大约在公元前3200年，比金字塔和巨石阵的岁数都要大。
For example, silk has been found in the Valley of the Kings in a tomb of a mummy dating from 1070 BCE.[12]
比如，考古人员已经在埃及帝王谷一具公元前1070年的木乃伊坟墓里发现了丝绸。
One was an isolated feather dating from the Cretaceous period (about 100m years ago) that was found in Brazil.
其中一个是在巴西发现的白垩纪（约1亿年前）的一根羽毛。
Few places have preserved the past like Shetland, where remains of settlements dating from the Stone Age endure.
没有什么地方像设得兰群岛那样完好地保存着过去，在那里还可以看到石器时代留下的部落遗迹。
Many old industrial cities have rich networks of roads and railways, dating from a time when they were much bigger.
许多老工业城市，公路、铁路十分发达，历史之悠久可上溯到城市扩张时代。
The library hopes to extend the digitisation scheme by scanning books out of copyright dating from the early 20th century.
大英图书馆希望进一步扩展数字化图书的范围到20世纪早期的版权已经失效的图书。
Until then, the most recent traces of such a creature had been in rocks dating from the last days of the dinosaurs, 65m years ago.
在此之前，这种动物最近的遗迹出现在6500万年前恐龙时代后期的岩层中。
But then I found in the Bloomsbury Dictionary of Contemporary Slang a very similar entry supposedly dating from the 1980s in Britain.
不过后来，我在《布隆·贝里当代俚语词典》里看到一个非常类似的条目，据推测出自1980年代的英国。
She said that archeologists had uncovered an earlier case dating from the Mesolithic period where a female warrior was buried as a man.
她表示，考古学家发现过一个更早的案例，那是一位中石器时代的女战士，按照男性的方式埋葬。
This group of petroglyphs in the Alta Fjord, near the Arctic Circle, bears the traces of a settlement dating from c. 4200 to 500 B. C.
临近北极圈阿尔塔海湾的这组岩画是公元前4200年至公元前500年人类居住遗迹的见证。
The research also found the majority of men do not embrace romance until they are well into their 50s, despite dating from their early teens.
这项研究还发现，男人尽管从十几岁就开始约会，但却是到了50多岁，才真正懂得了浪漫。
The vases, dating from the late 17th or early 18th century, were donated to the museum in 1948 and were one of its most recognisable exhibits.
这三个瓷瓶是17世纪晚期或18世纪早期的作品，1948年被捐赠至菲兹威廉姆博物馆，是博物馆中最为知名的展品之一。
For decades these have been described as early Ming ware, but six works in this show have been labelled as dating from the earlier Yuan dynasty.
数十年来，这些作品都被描绘成早期明朝作品，但其中六件作品被追溯为早期元朝作品。
It has been theorised that the blonde hair and blue eyes seen in Caucasians are recent adaptations, dating from approximately 11,000 years ago.
有关理论认为：白种人中的金发和蓝眼睛的变化是最近才发生的，大约在11000年以前。
Next there are four seated female musicians, dating from the late fourth century, each holding her instrument and wearing identical blunt bobs.
接下来是4世纪末期的4个女乐师的坐像，每人手里都拿着乐器，留着一色的平头短发。
But they found fragments of charcoal dating from before 7,000 B.C., showing humans were active in the area much earlier than previously thought.
但考古学家还在此发现了公元前七千年前的木炭碎片，这说明在更早的时期已有人类活跃在这一地带。
It has been theorised that the blonde hair and blue eyes seen in Caucasians are recent adaptations, dating from approximately 11, 000 years ago.
有关理论认为：白种人中的金发和蓝眼睛的变化是最近才发生的，大约在11000年以前。
But they found fragments of charcoal dating from before 7, 000 B.C., showing humans were active in the area much earlier than previously thought.
但考古学家还在此发现了公元前七千年前的木炭碎片，这说明在更早的时期已有人类活跃在这一地带。
But they found fragments of charcoal dating from before 7,000 B. C., showing humans were active in the area much earlier than previously thought.
但考古学家还在此发现了公元前七千年前的木炭碎片，这说明在更早的时期已有人类活跃在这一地带。
Scientists have discovered the earliest known Hebrew writing - an inscription dating from the 10th century B.C., during the period of King David's reign.
科学家们发现了迄今为止人们所知道的最早的希伯来文笔迹——起始于10世纪b.c .的一篇铭文，那时是在大卫王的统治时期。
Scientists have discovered the earliest known Hebrew writing - an inscription dating from the 10th century B.C., during the period of King David's reign.
科学家们发现了迄今为止人们所知道的最早的希伯来文笔迹——起始于10世纪b.c .的一篇铭文，那时是在大卫王的统治时期。
应用推荐