No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of our knowledge.
没有人能够向你昭示什么，除了在我们知识的拂晓里半睡半醒的冥思。
Serene to wait the rapture of its dawning.
我将静待黎明时分的狂喜。
It seemed to mark the dawning of some new aqueous age.
这似乎标志着某个新的水时代即将到来。
But as one era in space ends, another is dawning, as privately built space vehicles make their first flights.
正如一个太空时代的结束意味着另一个的开始，私人制造的太空飞船会进行首次航行。
The era of synthetic biology is dawning.
合成生物学时代已经到来。
It seemed to mark the dawning of some new 7 aqueous age.
这似乎标志着某个新的“水时代”即将来临。
Frances Beinecke sees the dawning of a dramatic change in US policy on climate.
弗朗西斯•百内基看到了美国气候政策发生巨变的曙光。
The new day, which is dawning, must find us determined, enlightened and resolute.
当新的一天到来，拂晓之时，我们必须已然下定决心，真理在手，勇往直前。
Within palace circles, however, there is a dawning realisation that change is coming.
但在宫廷内部，人们已渐渐意识到变化将至。
In the Hood as day was dawning the enemy was discerned seventeen miles to the northwest.
天色渐亮以后，在“胡德”号上可以判明敌舰正在西北十七哩的海域。
So here hath been dawning, Another blue day , Think, wilt thou let it , Slip useless away.
曙光已来临，又一个晴天白昼，想一想，你岂能，让它白白溜走。
In the introduction, he describes his dawning realisation of the underlying unity of the subject.
在序言中，他描述了自己对该学科潜在统一的初始体会。
The warm sun shines, the cold wind blows, and life offers new joys and challenges with each dawning day.
和煦的阳光，凛冽的寒风，每一个黎明都带来生活中新的欢乐与挑战。
What we're seeing, they insist, is the dawning of a new life stage - a stage that all of us need to adjust to.
他们坚持认为我们所见的是一个新生命阶段的开始——我们所有人都需要调整以适应这个阶段。
Climate change is an opportunity to unite. The age of competition is of the past; the age of cooperation is dawning!
竞争的时代成为过去，合作的时代已经到来！团结起来，应对气候变化。
You are Azeroth true guardians and future this world is in your hands for the dawning of the age of mortals has begun.
你们是艾泽拉斯真正的守护者，这个世界的未来掌握在你们手里，因为凡人的时代已经开启。
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
天快亮的时候，妇人回到她主人住宿的房门前，就仆倒在地，直到天亮。
The dawning realization that Soddy's common sense was right, even though no one publicly admits it, is what underlies the crisis.
虽然没有人公开承认索迪所说的简单常识是正确的，但一旦意识到这一点就理解了潜藏于危机之下的根本原因。
But if photovoltaic technology improves as Swanson predicts, solar panels' day as a practical source of power may finally be dawning.
但如果光电技术像Swanson预测的那样改进，作为一种实用性的能源，太阳能的时代终将会开启。
But, said the Prime Minister, with a sense of dawning horror, didn't you tell me they're the creatures that drain hope and happiness out of people?
“但是，”首相说，恐惧在他心头升起，“你不是告诉我说他们是从人们脑中吸走希望和快乐的生物吗？”
These jade wares not only make us gasp with admiration for their exquisite and sophisticated technique but also reveal to us the dawning light of Chinese civilization.
我们在这些玉器中不仅看到了令人叹服的精湛工艺，而且可以察觉到中华文明黎明时期的曙光。
And, perhaps, unlearned as she was, she could have brought a dawning knowledge home to Mr Dombey at that early day, which would not then have struck him in the end like lightning.
虽然她没有什么文化知识，可是她却能够在事情一开始的时候，就让董贝先生了解一些情况，这样就不会在最后像闪电似地使他万分惊愕。
For several hundred years, since the dawning of the Enlightenment, it was widely agreed that truth-expressed in words that substantially correspond to reality-does indeed exist and can be known.
自从启蒙运动的开始，数百年来广泛地认同真理(能以言词真实地表达真相)是的确存在和可知的。
However, Dawning is using that technology as a springboard.
然而，曙光只是使用这种技术作为跳板。
The design scheme of the query kernel system is presented according to the characteristics of Dawning 1000A.
根据曙光1000A的特点，提出了查询核心系统的设计方案；
The design scheme of the query kernel system is presented according to the characteristics of Dawning 1000A.
根据曙光1000A的特点，提出了查询核心系统的设计方案；
应用推荐