Villa 31 sprang up during the Depression, when immigrants from Italy and Poland who had lost their jobs settled by the port hoping to secure day Labour.
Villa31号萌生于大萧条时代，当时一些丢掉工作的意大利和波兰移民在港口安家，希望能白天找点活儿干。
The trading day is shortened in observance of the Labour Day holiday.
交易日为了庆祝劳动节而缩短。
They're celebrating Labour Day.
他们正在庆祝劳动节。
During my first year, I went to the beach for the Labour Day holiday.
第一年，我在劳动节假期去了海边。
Greek people celebrate Labour Day on 1st May, and it is also a festival to celebrate the beginning of summer.
希腊人在5月1日庆祝劳动节，这也是一个庆祝夏天开始的节日。
At the end of the Second World War, it took the British working man about six hours of Labour a day to feed a family of four; a figure which has now dropped by two thirds.
在第二次世界大战末期，英国工人每天要劳动六小时来养活四口之家；这个数字如今已经降低了三分之二。
We must make sure that the ILO conventions are ratified and implemented, and that from this day on, world action to counter the worst forms of child Labour in agriculture gains momentum.
我们必须确保国际劳工组织的各项公约得以批准和实施，确保从现在起加大采取全球行动的力度，反对农业中最恶劣形式的童工劳动。
Despite Eurocrats' faith in the benefits of Labour mobility, Germany and Austria have maintained restrictions on workers from new members until the last possible day.
尽管欧共体官员对劳动力流动的好处存有信念，德国和奥地利尽可能地坚持其对新成员国劳动者的限制。
His most famous novels, The Gulag Archipelago and One Day in the Life of Ivan Denisovich, for which he received the award, exposed the brutality of the Soviet Union's forced labour camps.
他最著名的小说是《古拉格群岛》和《伊凡杰尼索维奇的一天》，他也由此获奖，书中披露了苏联劳改营中的暴行。
On the day the barriers finally came down, a string of ministers promised to protect German workers from cheaper Labour, even as employers say the economy needs outsiders to do skilled work.
在就业障碍最终撤离的这一天，几名部长承诺保护德国劳动者的薪资不会降低，即使雇主表示经济状况需要外来者从事技术工作。
Farmers who until the 1970s spent half their working day on the back-breaking labour of lifting irrigation water now use diesel pumps, plough with tractors and thresh their wheat by machine.
直到20世纪70年代，埃及农民还得花半天时间干挑水灌溉这些繁重的劳动。如今，农民灌溉用柴油泵，犁地用拖拉机，小麦脱粒用机器。
Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with Labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you.
也未尝白吃人的饭。倒是辛苦劳碌，昼夜作工，免得叫你们一人受累。
Labour Day to our Labour us all spring returns, I wish you a happy family happiness.
劳动节愿我们的劳动带给大家春天的回报，祝您全家幸福愉快。
On the arrival of the may send you a heartfelt prayer and blessing, wish you and your family have a nice and peaceful Labour Day!
五一到来之际，为你送上一份衷心的祈祷与祝福，祝你与家人过一个愉快而祥和的劳动节！
After all, it's a tough job - you Labour unnoticed in the lab, your family has no idea what you do, then one day your name appears in print and you have something you can show your mum.
毕竟，这是个苦差事。你在实验室里默默无闻埋头苦干，家人对你的工作一无所知；然后，有一天你的大名出现在报纸杂志上，总算能有点东西让咱妈开开眼。
What! That sounds perfectly ridiculous! Labour Day is a holiday for everyone, not just laborial staff… and we get a whole day off tomorrow anyway, so what's the point of an extra hour tonight?
你说什么?这听起来太荒谬了。劳动节是所有人的节日，不仅仅属于普通员工…而且不管怎么说我们明天都要休息一天，那今天晚上额外给他们一小时的假又有什么意义?。
More emphasizes the importance of labour for every member of the Utopian society, and insists upon a maximum working day of six hours, which ensures the provision of all necessaries.
莫尔强调了乌托邦每位成员都要参加劳动的重要性，而且坚持认为每天最多工作六个小时，以确保所有必需品的供应。
Labour day falls on a Monday this year.
今年劳动节是星期一。
John: I'm ok now. Come and look at my photos from the Labour day holiday.
约翰：我现在没事了。来看我劳动节假期的照片。
Anniversary date means the day and month of each year which will correspond to the date of expiry of the maritime Labour certificate.
周年日系指每年对应于海事劳工证书到期日的月份和日期。
Well, we all get Labour day off as a holiday, the real purpose of the holiday is to remember all the people who do manual or other hard labor.
虽然我们大家都把劳动节当做节日，但这个节日真正目的是为了纪念所有从事体力劳动或者其他辛苦工作的人。
Every day, some 3,500 workers still Labour at the plant to prevent further releases, while decommissioning of the site's four reactors has barely begun.
每天，仍然有3500个工人在那里工作，阻止更多的泄漏，尽管这只是切尔诺贝利四个核反应废弃的刚刚开始。
Colouring in competition, face painting, treasure hunts and more away parents and children on Labour day Monday!
著色的竞争、脸上画、宝搜索和更远离父母和子女在星期一劳动节！
At present, the employment form of our country demonstrates diversified characteristics. The flexible employment has become an important employment form day by day on nowadays Labour market of China.
目前，我国的就业形式呈现出多样化的特点，灵活就业在当今中国的劳动力市场正日益成为重要的就业形式。
When September comes, it starts to get cooler, so after Labour Day we start classes.
九月到来，天气开始变凉，所以劳动节后我们开始上课。
Many of these recipes originated in an age very different from our own, when people engaged in manual Labour 12 hours a day, six days a week.
许多这样的食谱来源于与我们截然不同的年代，那时候，人们每天从事12小时的体力劳动，每周六天。
Dining room before a family of farmers a focal points when eating, rural women actually not only all day, but can cook incidental do some farming, some women even act as the primary Labour.
食堂化前农民一家一户分灶吃饭时，农村妇女其实并不只是整天做饭，而是能附带做些农活的，有的妇女甚至充当了主要劳动力。
Dining room before a family of farmers a focal points when eating, rural women actually not only all day, but can cook incidental do some farming, some women even act as the primary Labour.
食堂化前农民一家一户分灶吃饭时，农村妇女其实并不只是整天做饭，而是能附带做些农活的，有的妇女甚至充当了主要劳动力。
应用推荐