He than sent Ares and other bounty hunters to return Rauny to him, dead or alive.
于是亚普罗斯下令以阿雷斯为首的赏金猎人们无论死活都要把劳妮抓回来交还给他。
No matter dead or alive, Li Yu's opera theory has always been concerned and researched.
李渔的戏曲理论一直为人所关注、所研究。
Stay away from any organization that asks you to follow another Human Being, dead or alive.
呆在任何要求你跟随一个人，无论死的还是活的，的组织之外。
All living creatures live by feeding on something else, be it plant or animal, dead or alive.
所有的生物都以某种其他的东西为生，不管它是植物还是动物，是死的还是活的。
The late King of Pop made more money over the past year than any other musician or actor, dead or alive.
刚过世的流行音乐之王——MJ在过去一年里赚的钱比任何一位艺人都要多得多，无论活着还是已故的。
Firewood and Cleanup: Standing trees, dead or alive, are home to birds and insects, so leave them intact.
生火取材和过后清理：直立的树木，不论生还是死，都是鸟类和昆虫的家，所以不要去损害它。
When I was a kid I remember they put out the old Wild West wanted posters that said "wanted Dead Or Alive".
记得当我还是个孩子的时候，我曾经见过通缉西部犯人的布告，上面写着'通缉：不论死活'。
There are two children to fool the people, they catch a bird, asked the elderly: "the bird is dead or alive?"
当地有两个小孩愚弄这个老人，他们捕捉了一只小鸟，问老人：“小鸟是死的还是活的？”
After all, all living creatures live by feeding on something else whether it be plant or animal, dead or alive.
毕竟所有活着的生物，不论是植物还是动物，死的还是活的都靠吃某种别的东西生存。
After all, all living creatures live by feeding on something else, whether it be plant or animal, dead or alive.
因为一切生物都是靠吃别的东西来活命的，不管这种东西是植物还是动物，死的还是活的。
We are sorry for how this impacts the Swedish fans of Dead or Alive. Thankfully, it's extremely unusual that these things happen.
该事对死或生瑞典粉丝造成的影响，我们表示十分抱歉。还好，此类事情极少发生。
"I do see that tech assomething that will become mainstream for us, " Tom Lee, creative directorat Team Ninja (Dead or Alive 5), said.
“我觉得这项技术会变成主流”忍者团⑦创意总监汤姆·李（代表作：死或生5）说道。
Hotch: Go back 10 years nationwide. Start with abductions and target-rich environments. Rule out any with bodily recovery dead or alive.
查下十年内全国范围内的诱拐案。从案发现场有很多孩子的开始着手，排除那些已经被解救的和尸体被发现的。
They had come all the way to Moscow to see if the North Vietnamese stationed there would tell the farmer whether his son was dead or alive.
他们千里迢迢来莫斯科是想看看，派驻在那里的北越人是否知道这位养鸡场主的儿子是死是活。
For only two pence they can go into a telephone coin-box and call their parents. They can dial 567-5339 and stop parents' worry: Is my child dead or alive?
只需要两便士，孩子们便可去电话亭致电父母。他们拨打567- 5339遍能解除父母关于他们安危的担忧。
Given the recent economic trends will SOA; no matter what you call it, be it dead or alive; be the source for cost savings and business efficiency in the enterprise?
考虑到最近的经济形势，SOA(不管你说它是死还是活)是否会成为企业节约成本和提高业务效率的根源呢？
After all, all living creatures live by feeding on something else, whether it be plant or animal, dead or alive, and it is only by chance that such a fate is avoided.
因为一切生物都是靠吃别的东西来活命的，不管这种东西是植物还是动物，死的还是活的，因此，生物偶尔才能避免被吃掉的命运。
"Dead or alive," "bring it on," "either you're with us or you're against us" : the tenor of official rhetoric in the ensuing years embodied a kind of desperate machismo.
“要么生，要么死”、“放马过来”、“要么做朋友，要么做敌人”，随后数年官方的这种论调夹杂着一种令人失望的男子气概。
If you had the chance to meet one person who you've found specifically instrumental in the vegetarian community - dead or alive, past or present - who would it be and why?
如果你有一个机会与素食主义者中特别有助益的某人见面——不论健在的还是故去的，以前的还是现在的，你会选择谁，为什么？
Songs performed include the rock ballad Wanted Dead or Alive, Bad Medicine, Born To Be My Baby, and a very special ballad version of the hit that propelled them into fame, Runaway.
演出的歌曲包括摇滚民谣通缉令，坏医学，天生我的宝贝，一种十分特殊的袭击是他们推入名利民谣版，失控。
"Is it alive or dead?" the boy asked excitedly.
“它是死是活？”男孩兴奋地问。
It was no more animate than the glass walls of the terrarium, and Gerard wondered how anyone, even an expert, could tell if the thing was alive or dead.
如同养育箱的玻璃墙一样没有活力，此时，杰拉德想知道，即使是行家，如何来辨别这东西是死了还是活着。
When the death of a loved one is sudden or unexpected, with lit-tle time to prepare, it is not infrequent for mourners to believe the dead person is still alive.
当至爱的人死得突然或者死于意外时，因为没时间准备，所以对于哀悼者来说，相信死去的人仍然活着是很常见的。
Lee Chin-lung, the police chief at the Cishan rescue base, said it was almost impossible to estimate how many people might still be in Hsiao-lin, either alive or dead under the rubble.
旗山救援基地的警长李英龙(音)说，几乎不可能评估还有多少人在小林村里，无论是活着的还是在碎石下已经死了的。
The fact is that at the moment we don't even know if he's alive or dead. "- the Daily Telegraph, May 11, 2010."
事实是当下我们甚至连他是死是活都还不知道。
People commonly perceive death as being a moment - you're either dead or you're alive. And that's a social definition we have.
人们通常把死亡理解为瞬间的事，你要么活着，要么死了，这就是社会上对于死亡的定义。
The idea was that it was impossible to know whether or not the cat was alive or dead without opening the box and observing it, and that until that happened, both realities existed.
中心思想是，除非打开盒子观察，不然就不可能知道猫的死活，而在打开之前，两种状况是共存的。
The idea was that it was impossible to know whether or not the cat was alive or dead without opening the box and observing it, and that until that happened, both realities existed.
中心思想是，除非打开盒子观察，不然就不可能知道猫的死活，而在打开之前，两种状况是共存的。
应用推荐