But behind the scenes Mr. Cain will be working quietly to try to get a deal done.
但在幕后，凯恩先生将会不声不响地工作，努力把交易做成。
But he might be open to one lasting just a few days, if it helps to get a deal done.
但是为了帮助达成协议，他也可能开展一次维持数天的修补。
He used his instincts and drove his team in the right direction to get the deal done.
他凭借自己的直觉，促使团队找到正确方向，最终达成交易。
Slower growth and higher unemployment will surely make it harder to get a trade deal done.
低增长率与高失业率将使贸易谈判更加困难。
Once we knew that, Jim Lawlor stayed in Mexico for a month and made sure we got the deal done.
在我们了解了那些之后，劳勒已经在墨西哥呆了一个月，并且确定我们会顺利完成签约。
You can live without any piece of invoice and rest assured for the deal done and store delivered.
你可以生活在没有票据的世界，对交易的完成和商店的交货完全放心。
The caricature of a dealmaker is someone who only wants to get the deal done, and CARES not one FIG for the consequences.
交易商总被讽刺为那种只想着成交，而完全不顾结果是否无终的人。
There must be a good deal done before it can deserve that title, your excellency, for the tapestried hangings are very old.
要称得上漂亮这两个字，得先下一番大功夫呢，伯爵阁下，因为那些门帘窗帷是太旧了。
In order to have leading time, please offer us the lowest price of CIF Dalian because we hope to get the deal done as soon as possible.
为了争取时间，请报c IF大连的最价格，因为我们希望尽快达成交易。
That period will be your more reflective, thoughtful time of the month, and one in which you can get a great deal done behind closed doors.
这一时期将是您的反射效果更强，周到的时间，至本月底，和一，您可以在其中得到了大量做闭门造车。
"We're just continuing to negotiate and hopefully we'll get a deal done because at the end of the day we want to play this game," Paul said.
“我们只能继续谈判，然后希望我们能够达成一个协议。因为到那天结束的时候我们都想打球。”保罗说。
No disrespect for the Villa boys but as soon as I heard of Manchester United's interest, I just wanted to get the deal done and start training.
我并不是不尊重维拉的童鞋们，不过一听到曼联有兴趣我就想赶紧完成交易开始新生活。
General Motors Corp. and Chrysler LLC are accelerating merger discussions amid strong support from potential lenders that are eager to see a deal done.
用汽车(General Motors Corp .)与克莱斯勒(Chrysler LLC)正在加速推进合并谈判，而它们的潜在贷款方也强力支持，希望交易尽快达成。
If you work in the sales profession you probably see a businessperson in a great suit, carrying a blackberry, sitting in a boardroom getting a deal done.
如果您本身就是一个销售人员，那么也许您认为销售的形象就是西装革履，手持黑莓手机，坐在会议室里进行交易谈判。
I told him frankly that my advisors were split but that we would work all night if it was important to have the deal done while he was in the United States.
我坦率地告诉他，我的顾问团意见不一，但如果他觉得此行达成协议是十分重要的话，我们可以连夜研究。
Poverty is a big problem in the world, but China has done a good job to deal with it and made the proud achievement.
贫困是世界上的一个大问题，但中国在处理这个问题上做得很好，取得了令人骄傲的成就。
Things certainly get complicated in a hurry when you get into them, but I wonder if something couldn't be done to deal with some of these problems.
当你开始做的时候，匆忙中事情肯定会变得很复杂，但是我想知道要解决这些问题中的一些，是否有什么事情是不能做的。
Perhaps worst of all, the Americans, without whom no durable deal can be done, have seemed to vacillate, with neither a vision nor a plan.
最糟糕的事情在于美国人的动摇，没有了美国的协议不可能持续长久，但目前他们既没有计划也没有愿景。
But he denied that a deal had been done; early in the negotiations, he said there could be no deal without Mr Tsvangirai.
但就在谈判的早些时候，他否认达成这样一项协议，声称没有茨万吉拉伊参与不会有什么协议产生。
It doesn't matter how the product is developed: the deal has already been done and the return will be the same.
这个产品是如何被开发出来的并不重要：交易已经完成，并且回报是一样的。
They had agreed in principle to jointly develop gas fields straddling the disputed boundary, but no deal was done.
双方仅在原则上同意共同开发有争议地区的天然气田，但没有就此达成任何协议。
But he didn't tell me whether he'd done a deal on the Predators.
但是他并没有告诉我他是否就掠夺者飞机达成了协议。
When the Ford deal was done in 1999, Ford had just made the largest annual profit in corporate history.
当福特与沃尔沃的交易在1999年结束时，福特获得了公司历史上最大的年度利润。
Hungarian officials also point with satisfaction to an almost-done deal on economic governance and to EU-wide Roma and Danube strategies.
官员提起就要完成的经济治理协议以及欧盟的罗马多瑙河战略时，也不无得意。
A deal will be done on the phone and that is it - an audio file gets emailed over within 30 seconds.
交易将通过电话完成，并且一份音频文件将在30秒之内通过email发送完毕。
Option 1 is that a deal will be done at 11.59 on August 1st, even if it is only a stopgap.
第一，协议会在8月1日11点59分达成，即便它仅是一个应急之策。
Rumors are swirling about the delay, and the betting here is that a deal will ultimately get done.
谣言都是因为交易的耽搁而起，但笔者敢打赌这笔交易最终一定能够完成。
Rumors are swirling about the delay, and the betting here is that a deal will ultimately get done.
谣言都是因为交易的耽搁而起，但笔者敢打赌这笔交易最终一定能够完成。
应用推荐