Most adults, when they fall down, make a big deal out of it and don't even make a second attempt.
大多数成年人，当他们摔倒了，会对此大惊小怪，甚至不会再试一次。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
Just make it a quick, innocent touch and don't make a big deal out of it.
一定要迅速，看起来是无意间的触碰，不要小题大做。
So for now, there is no deal out there that both teams are willing to do.
就目前而言，也没有在那里交易，两支球队都愿意做。
She made this big deal out of going on a business trip to San Francisco last week.
上周去旧金山出差时，她有些小题大作。
She is such a . mp3ma queen. She makes a huge deal out of losing a book or a bad.
对，她总是大惊小怪，小题大作的，丢了一本书也不高兴，剪头发剪得不好也。
And if you're wondering if PediaPress got a sweet deal out of the partnership, the answer is yes.
你是否在疑惑PediaPress会不会分合作伙伴一杯羹，答案是肯定的。
You deal out the cards to the project team, this gives them the information that they need to focus upon.
您把卡片分发给项目中的成员，这样可以告诉他们哪些内容是需要关注的。
This may have shown up later in an Ancient Greek word nemein with a similar meaning of “deal out” or “distribute.”
该词根或许也包含在之后的古希腊语单词nemein中，它的意思同样是分配，分发。
You’re making too big a deal out of one rejection, the same way you’re making too big a deal out of one holiday.
一次被拒，你也太会发挥了，同样，一个节日你说得出这么多名堂。
When it came time to deal out justice, however, Nick was the most popular and sought-after executioner on Dandrak.
不过当时机来临，正义需要得到伸张的时候，尼克却是人们首先要找的刽子手，在Dandrak上他算是最得人心的了。
I help my friends with their homework and they know I've got special skills, but they don't alienate me or make a big deal out of it.
我帮助我的朋友们解决困难，当他们在做家庭作业遇到困难时。他们知道我懂得多，但并没有因此而孤立我，也没有把它当作很了不起的一件事。
Honda, he said, exists “in a sort of restless, uneasy state, which enables it to get a great deal out of its people and itself as an entity”.
“本田，”他说道，存在于“一种进取的，不安分的状态，这使得它能够得到很大的市场份额，同时它本身也获益颇多”。
On the off chance that I do try typing, try to be encouraging, but also don't make a way huge deal out of it, because then I get embarrassed.
这句话的大意是：虽说不大可能，但假如我通过打字和你交流的话，请你给我以鼓励，但是不要鼓励太大发了，因为那会使我感到难堪。
Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgment.
许多活着的人都该死，而有些死了的却该活。你能使他们活吗？所以还是不要太热衷于判人死刑了吧。
But it made an impression on me that they made a big deal out of each other's special days. I don't remember any of my friends' parents doing that.
我不记得我的朋友中有谁的父母会这么做。
Manners are important, but if you accidentally spill your glass of wine or find yourself with spinach in your teeth, don't overreact and make an epic deal out of it.
就算你弄洒了酒或者牙缝里塞了菠菜，也不至于窘得好像天塌下来一样。
Though some supporters of the franchise are arguing that critics are making a big deal out of nothing - after all, don't they expect to see violence in a superhero flick?
尽管一些经销商的支持者称这些批评者是小题大做——难道他们不希望在超级英雄电影里看到打打杀杀吗？
Indeed, Mr. Obama has lately been going where the money isn’t, making a big deal out of a freeze on nonsecurity discretionary spending, which accounts for only 12 percent of the budget.
实际上，最近以来奥巴马先生一直折腾的是没有钱的地方，他在冻结非债券的可自由支配开支方面达成很大的协议，而这方面的开支只占预算的12%。
If they were emailing with someone that was requesting strange things that made them uncomfortable, would they tell you because they know you would "over-react" and make a big deal out of it?
如果他们和某个人互发邮件，这个人要求孩子们做他们觉得不舒服的事情，孩子们会不会因为他们知道你将会“反应过度强烈”，并且胡乱猜测地大喊大叫而告诉你这件事呢？
She puts a dark mist upon her and brings a curse upon all those who drive her out, who deal in her and twist her in dealing.
她使黑色的雾气笼罩着自己，并对所有驱逐她、出卖她、曲解她的人施以诅咒。
The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。
The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.
长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。
They want to know if the economic crisis would affect our ability to carry out the deal we signed last November.
他们想知道经济危机是否会影响我们对去年11月签署的协议的执行能力。
They want to know if the economic crisis would affect our ability to carry out the deal we signed last November.
他们想知道经济危机是否会影响我们对去年11月签署的协议的执行能力。
应用推荐