I've had my ration of problems for one day—you deal with it!
我手头的问题已经够我忙活一天的了—你来处理这件事吧！
I think they will help me deal with it well and they will protect me from bad guys.
我认为他们会帮助我很好地处理它，他们会保护我不受坏人的伤害。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare, so I don't have to deal with it when I cook the next day.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它了。
We wanted to be here early in case the whatsit, maintenance supervisor had forgotten to deal with it.
我们想早点儿到这儿，以防那个什么维修主管忘了处理这个事儿。
You should deal with it by yourself.
你应该自己处理。
Well, can you tell me how to deal with it?
那么，你能告诉我要怎么处理吗？
Once you find a dream, how will you deal with it?
一旦你找到了梦想，你会如何应对？
When the boat started to fill with water, how did Paul deal with it?
当船开始注满水时，保罗是怎么处理的？
This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it.
人类的这种正常反应是用来保护自身的，这种反应向我们发出危险信号，让我们做好应对危险的准备。
When the noise remains going on, it is wise not to deal with it in an angry or retaliatory (报复性的) fashion.
噪声仍不停歇的时候，以一种愤怒或报复性的方式处理是不明智的。
Women are advised to identify the specific causes of their stress so that steps can be taken to deal with it.
建议女性找出造成其压力的具体原因，以便采取措施克服它。
Poverty is a big problem in the world, but China has done a good job to deal with it and made the proud achievement.
贫困是世界上的一个大问题，但中国在处理这个问题上做得很好，取得了令人骄傲的成就。
Faced with this phenomenon, we must take some measures to deal with it; otherwise, it will result in great losses in the future.
面对这种现象，我们必须采取一些措施来解决它；否则，在未来它可能会造成巨大损失。
The government should take into serious consideration the emergency and severity of air pollution and take measures to deal with it.
政府应认真考虑空气污染的紧急性和严重性，并采取措施加以处理。
It didn't say: "Listen, guys, deal with it.
还好它没说：“听着，伙计们，认了吧。
We will deal with it, and that's what this 2012 election is going to be about.
我们会解决它，这也将是2012年选举的焦点。
Psychology has long since been trying to get us to deal with it. There is a way.
长久以来心理学都在试图使大家面对隐性的自我。
He was scared of human emotion, he didn't understand it or know how to deal with it.
他害怕提及人类的情感。他不懂也不知道怎么处理。
Instead of avoiding the change or pretending it doesn't exist, deal with it-head on.
不要逃避改变或佯装变化不存在，而是迎头应对改变。
Some nights he was in blank terror of death, but in the morning he could deal with it.
几个晚上他都处在惶惑的死亡恐惧中，但在第二天早上他就克服了恐惧。
That fact is always with you and it is motivating, so I am happy to have to deal with it.
这一事实一直跟随着你，这是一种激励，我也很高兴去处理这个问题。
Stuff is going to come up, and you will have to deal with it -- but don't bring it with you.
坏事总要来的，到时你定要解决它——但请不要随身携带。
So for me the pressure has had a big impact on his mind - and he needs to deal with it better.
所以在我看来，压力对他的心理有较大的影响—他需要更好地应付它。
Users can choose to jump directly to the updated regions or ignore the update and deal with it later.
用户可以选择直接跳转到更新区域，或者忽略更新并在稍后处理它。
His dour pragmatic side is well-suited to delivering bad news and explaining how to deal with it.
他寡言实干的一面十分适合发布坏消息然后告诉人们怎么去解决。
He also said that if a similar incident occurs in the future, Japan will resolutely deal with it.
今后如再次出现类似情况，日方将继续毅然应对。
People (myself included) get overwhelmed sometimes with their "stuff" when forced to deal with it.
有些人(我也是)有时会因为被迫处理那些“充填物”而饱受打击。
And their failure was largely to identify the leak and deal with it. They just kind of ignored it.
他们的失效主要是确定泄漏，和处理泄漏，他们忽视了它。
The truth is, if something is genuinely super-urgent, people will find another way to deal with it.
然而事实并非如此，如果真的有非常紧急的事情，那么人们将用其它的方式取得联系。
We should learn how to face failure or misfortune bravely and generously and to try to deal with it.
对于各种失败和不幸，我们要豁达大度，勇敢地面对，并想办法解决。
应用推荐