The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes.
法院有权因某些罪行判处罪犯死刑。
Becoming separated from the tribe—or worse, being cast out—was a death sentence.
从部落中脱离出来，或者甚至更糟，被赶出部落，相当于被判死刑。
The penalty for these captured aid workers could range from expulsion to a jail term and death sentence.
这些被抓获的援助人员的刑罚范围包括从驱逐监禁到死刑不等。
South Korea has not carried out a death sentence in 13 years.
13年来，韩国没有判处一例死刑。
A death sentence may be executed on the execution ground or in a designated place of custody.
死刑可以在刑场或者指定的羁押场所内执行。
Early one morning in 2004, a scanrevealed a cancerous tumor on his pancreas: a death sentence.
2004年的一天清晨，一个扫描显示，在他的胰脏部位有一个癌症肿瘤：乔布斯几乎就被判了死刑。
Socrates' trial resulted in a death sentence, making him history's first martyr to free thought.
审讯的结果是苏格拉底被判死刑，这也使他成了历史上第一个为自由思想而殉道的人。
Mr Chen could face a long prison term, although he is unlikely to receive the death sentence.
陈先生可以面对一个长的监狱期限，虽然他不可能接受死刑。
Any one of them would have placed the ship and its crew in harm's way; together, they were a death sentence.
每一个小失误都会危及到这艘鳕鱼船和船员们安全；而综合到一起，就等于直接宣判了渔夫们的死刑。
The procedure for judicial review of death sentence has its value to some extent but it has some defects.
死刑复核程序有一定价值，但存在诸多弊端。
He did so as part of an agreement to avoid a death sentence and instead receive ninety-nine years in prison.
他这样做是协议的一部分，这样可以避免死刑，代之以99年徒刑。
So when an elf warrior's horns are shattered and his flawless features lost, he knows it is a death sentence.
所以，当某位精灵战士的号角碎裂，其完美无暇的特性不复存在，他知道那宣判了他的死刑。
Another defendant received a suspended death sentence, and 15 others were given prison terms from 2 to 15 years.
1名被告被判死缓，其他15名被告分别获刑2 - 15年不等。
But other compounds found in dolphin blubber may explain why injuries such as shark bites aren't a death sentence.
但是，人们在海豚的鲸脂内发现了另一种化学物质，它或许可以解释为什么海豚在受伤后，比如说被鲨鱼咬过后不会致死。
Some hope to build on arrangements in place for treating HIV (itself now a chronic condition, not a death sentence).
有人希望为治疗HIV（如今是一个慢性疾病，并不会立即死亡）做好准备工作。
Some hope to build on arrangements in place for treating HIV (itself now a chronic condition, not a death sentence).
一些人希望建立一个治疗艾滋病的计划。
Certainly, analyzed from the legal norm, the present suspended death sentence system still has lots of insufficiency.
当然，从法律规范层面分析，现行死缓制度仍然存在很多不足。
She thought if she came out with her HIV-status as a young person, others would accept that HIV is not a death sentence.
她认为自己作为一个年轻女孩，如果以艾滋病患者的身份出现，其他人会相信：患了艾滋病不等于被判了死刑。
If convicted in a court there, on charges of robbery, ship hijacking, and attempted murder, they could potentially face the death sentence.
在那里的一家法庭，他们被诉犯有抢劫、劫持船只和谋杀未遂罪，如果罪名成立，他们可能面临死刑判决。
I can choose to see ALS as nothing more than a death sentence or I can choose to see it as an invitation - an opportunity to learn who I truly am.
我可以选择把肌萎缩性侧索硬化症仅仅看作是一个死亡的宣判，我也可以选择将他看作是一个邀请-一个真正认识我自己的机会。
The death penalty is the most serious punishment, so it is very important to ensure that the death sentence is imposed correctly and equally.
死刑是最严厉的刑罚，因此确保死刑的正确及平等适用至关重要。
I can choose to see ALS as nothing more than a death sentence or I can choose to see it as an invitation? An opportunity to learn who I truly am.
我可以选择把肌萎缩性侧索硬化症仅仅看作是一个死亡的宣判，我也可以选择将他看作是一个邀请-一个真正认识我自己的机会。
Iranian analysts and activists do point out that any death sentence in the country has to be confirmed by a higher court before it's carried out.
伊朗分析家和活动积极分子指出，伊朗任何死刑的宣判在执行之前必须交由上级法院确认。
Abandoned by her family, Wagura decided to go public and share her story in a courageous act aiming to reverse the message that AIDS is a death sentence.
被家庭抛弃，没关系！Wagura决定到社会上去分享自己的故事，她要通过无所畏惧的行动去纠正得了艾滋病就等于判了死刑的错误认识。
The proposal would also abolish the death sentence for people 75 years of age and older, although currently very few people in this aged group are executed.
新草案同时废止对75岁以上老人执行死刑，尽管现在也很少有这个年纪的罪犯被处决。
Frank was convicted, despite evidence incriminating a janitor at the factory, but his death sentence was commuted when further evidence called his guilt into question.
尽管证据证明工厂的一个门卫也有罪，弗兰克还是被判有罪，但进一步的证据又对他的判决提出了疑问，于是他的死刑被减刑了。
Instead, as my twenties had come to a close, that deadline of THIRTY had loomed over me like a death sentence, and I discovered that I did not want to be pregnant.
然而我震惊地发现，自己一点都不想要这些东西。反而，在我的二十几岁年代要走入尾声，将面临死刑般的“三十”大限时，我发现自己不想怀孕。
Instead, as my twenties had come to a close, that deadline of THIRTY had loomed over me like a death sentence, and I discovered that I did not want to be pregnant.
然而我震惊地发现，自己一点都不想要这些东西。反而，在我的二十几岁年代要走入尾声，将面临死刑般的“三十”大限时，我发现自己不想怀孕。
应用推荐