But a compendium of facts is inevitably incomplete and deathly dull to read.
不过,史实列表有不可避免的不完整性,而且读起来有点死气沉沉的。
We are so convinced that the problems are intractable—or deathly expensive to solve—that paralysis reigns.
我们坚信这些困难很难处理,或者要为此付出高昂的代价,这种麻痹性的想法占据了我们的思想。
The PC powers, said Bob O’Donnell, an analyst at IDC, were “deathly afraid of the cannibalization of the regular notebook market, but it really didn’t happen.”
IDC分析师BobO’Donnell 认为“(巨头们)怕极了传统笔记本电脑市场的自相蚕食。但是事实上这从未发生过。”
他的脸色变得惨白。
'Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1,' (David Yates).
哈利·波特与死亡圣器(上)(大卫·叶茨)。
And at the heart of our schemes, the Deathly Hallows!
而我们计划的核心,就是死亡圣器!
Deathly Hallows: a Passage Through the Veil? By Lady Lupin.
死亡圣徒:帷幔的通道?(附原文)。
Books: Order Of The Phoenix, Half-Blood Prince, Deathly hallows.
书:《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器》。
Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 hits theaters July 15.
《哈利·波特与死亡圣器(下)》将会在7月15号在各大影院上映。
Yesterday I finished reading Harry Potter book 7 "The Deathly Hallows".
昨天我看完了《哈利波特》第7部“死圣”。
Harry doesn't do a lot of especially interesting things in Deathly Hallows.
哈利在《死亡圣器》里并没有太多出彩的戏份。
Films: Order Of The Phoenix, Half-Blood Prince (voice), Deathly Hallows: Part 1.
电影:《凤凰令》《混血王子》(仅献声)《死亡圣器1》。
Books: Goblet Of Fire, Order Of The Phoenix, Half-Blood Prince, Deathly hallows.
书:《火焰杯》《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器》。
Books: Chamber Of Secrets, Goblet Of Fire, Order Of The Phoenix, Deathly hallows.
书:《密室》《火焰杯》《凤凰令》《死亡圣器》。
Books: Prisoner of Azkaban, Goblet of Fire, Order of The Phoenix, Deathly hallows.
书:《阿兹卡班的囚徒》《火焰杯》《凤凰令》《死亡圣器》。
We feel that's probably down to developments you'll see in Deathly Hallows: Part 2.
我们认为答案就在你即将看到的《死亡圣器2》中。
Books: Prisoner Of Azkaban, Order Of The Phoenix, Half Blood Prince, Deathly hallows.
书:《阿兹卡班的囚徒》《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器》。
The final film, Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2, is released next month.
哈利波特系列电影最终篇《哈利波特与死亡圣器(下)》将于下月上映。
Films: Prisoner of Azkaban, Goblet of Fire, Order of The Phoenix, Deathly Hallows: Part 2.
电影:《阿兹卡班的囚徒》《火焰杯》《凤凰令》《死亡圣器2》。
The two-part Harry Potter and the Deathly Hallows is rumoured to be premiered in March 2010.
据闻,分为两部分的《哈利波特与死亡圣徒》将在2010年三月首映。
My father, after watching Deathly Hallows pt. 2, asked me who "that guy without the nose" was.
我爸看完《哈利·波特与死亡圣器2》以后问我,那个“没有鼻子的男人”是谁。
Books: Chamber of Secrets, Goblet of Fire, Order of the Phoenix, Half-Blood Prince, Deathly hallows.
书:《密室》《火焰杯》《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器》。
The first of the last two movies, "Harry Potter and the Deathly Hallows, Part 1", flies into theaters today.
最新两部电影的第一部,哈利波特与死亡圣器(上)于今日在剧院上映。
The final chapter, "Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2" will be released worldwide this upcoming July.
电影系列的最后一部《哈利·波特与死亡圣器(下)》即将于今年7月正式公映。
Films: Prisoner Of Azkaban, Order Of The Phoenix, Half Blood Prince, Deathly Hallows: Part 1, Deathly Hallows: Part 2.
电影:《阿兹卡班的囚徒》《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器1、2》。
Part one of "Harry Potter and the Deathly Hallows" is due out in late 2010 and part two is planned for release in 2011.
《哈利波特与死亡圣器》(上)预计在2010年底首映,下集则将在2011年与观众见面。
As expected, the final piece of the Harry Potter puzzle with its quite original name Deathly Hallows was quite successful.
《死亡圣器》作为哈利·波特系列的最后一部,就像人们期待的一样,非常的成功。
A two-part film adaptation of "Harry Potter and the Deathly Hallows" has been filmed, with part one slated for release in November.
而《哈利·波特与死亡圣器》的两部电影制作业已完成,第一部将于11月上映。
"Exactly!" said Xenophilius, his forefinger raised pedantically. "the sign of the Deathly Hallows on Ignotus's grave is conclusive proof!"
“完全正确!”谢诺菲留斯说,学究气地扬了扬食指,“伊格诺图斯墓碑上死亡圣器的标志是有力的证据!”
"Exactly!" said Xenophilius, his forefinger raised pedantically. "the sign of the Deathly Hallows on Ignotus's grave is conclusive proof!"
“完全正确!”谢诺菲留斯说,学究气地扬了扬食指,“伊格诺图斯墓碑上死亡圣器的标志是有力的证据!”
应用推荐