People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
until the infamous final debacle.
直到那个非著名的最后的崩溃。
The recent Vioxx debacle bears this out.
最近Vioxx的崩溃证明了这一点。
The debacle of the 2009 elections sharpened their scepticism.
而2009年选举的惨败，更加重了他们的怀疑。
It was an international public-relations debacle for Pakistan.
对于巴基斯坦来说，这是其国际公共关系上的一个灾难。
You mean this is another third-generation iPod shuffle debacle?
你的意思是这是另一款第三代iPodshuffle吗？
The election has been a debacle for both Afghanistan and the West.
对于阿富汗和西方而言，大选已然是一场惨败。
At least in Arkansas, the Carson show had put the Atlanta debacle behind me.
最起码在阿肯色州，卡森的节目已经成功地让我摆脱了亚特兰大的惨败。
This debacle suggests the Bank of England's regime was too strict in a crisis.
这一转变暗示在危机当中，英格兰银行的制度太过苛刻。
An early harbinger of the debacle to come appeared the first Friday in August.
这场灾难早在去年8月的第一个星期五就初现端倪。
The mortgage debacle showed that good and bad money can co-exist quite happily.
按揭困境表明，好钱和坏钱能和谐地和平共处。
Mr Martin did not force those implicated in the expenses debacle to submit dodgy claims.
马丁先生并没有破那些牵涉开支崩溃的人们屈服于冒险的要求。
But that is down from 2007, and despite the referendum debacle the CHP could go up to 30%.
但这比2007年大选中获得的席位要少。而共和人民党尽管在全民公决中惨败，但议会席位的比例有望上升至30%。
What is so sad about this whole debacle is that it was predictable. Predicatable and avoidable.
让人感到悲哀的是，整个金融崩溃本来是可预见的，不仅可预见而且可避免。
America's adventure, immensely costly in terms of blood and treasure, turned into a debacle.
美国的冒险以生命和财富的巨大损失为代价，结果换来了一场完败。
The Greece debacle is likely to hasten and worsen increased oversight of the derivatives market.
这次希腊的崩盘无疑加速了金融衍生品市场的恶化。
On Rumsfeld's watch, no one got fired for incompetence-not even after the Abu Ghraib prison debacle.
在拉姆斯·菲尔德任内，没有人因不称职被解雇——甚至在阿布·格莱布监狱落败之后也没有。
Nor has Unilever forgotten its debacle with the takeover of SlimFast Foods, a maker of slimming drinks.
联合利华也没有忘记其在收购瘦身饮料商SlimFast Foods（瘦得快食品）时的惨痛教训。
The lesson of the Irish debacle, then, is very nearly the opposite of what Mr. Ryan would have us believe.
那么，爱尔兰一败涂地的教训跟瑞安先生要我们相信的东西几乎完全相反。
The insulation scheme was rushed in the implementation and flaws were not addressed. The result: a debacle.
隔热层计划仓促实施，而其漏洞没能得到处理，其结果——兵败如山倒。
The big debate about Facebook’s value and their Beacon debacle is a reflection of this fundamental problem.
关于Facebook的价值和其Beacondebacle的最大争论正是这种基础问题的反映。
The upshot: Bank investors expecting a big rebound in earnings growth after the debacle of 2007 will likely be disappointed.
结果是：期望银行业在2007年的大崩溃之后收益增长能大幅反弹的投资者可能会大失所望。
They are determined to avoid a similar debacle. So on every procedural question, they have done the reverse of what he did.
决心避免历史重演，他们在一些程序性问题上，刻意与当年克林顿的做法背道而驰。
They are determined to avoid a similar debacle. So on every procedural question, they have done the reverse of what he did.
决心避免历史重演，他们在一些程序性问题上，刻意与当年克林顿的做法背道而驰。
应用推荐