People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
until the infamous final debacle.
直到那个非著名的最后的崩溃。
The recent Vioxx debacle bears this out.
最近Vioxx的崩溃证明了这一点。
The debacle of the 2009 elections sharpened their scepticism.
而2009年选举的惨败，更加重了他们的怀疑。
It was an international public-relations debacle for Pakistan.
对于巴基斯坦来说，这是其国际公共关系上的一个灾难。
You mean this is another third-generation iPod shuffle debacle?
你的意思是这是另一款第三代iPodshuffle吗？
At least in Arkansas, the Carson show had put the Atlanta debacle behind me.
最起码在阿肯色州，卡森的节目已经成功地让我摆脱了亚特兰大的惨败。
An early harbinger of the debacle to come appeared the first Friday in August.
这场灾难早在去年8月的第一个星期五就初现端倪。
The mortgage debacle showed that good and bad money can co-exist quite happily.
按揭困境表明，好钱和坏钱能和谐地和平共处。
Mr Martin did not force those implicated in the expenses debacle to submit dodgy claims.
马丁先生并没有破那些牵涉开支崩溃的人们屈服于冒险的要求。
What is so sad about this whole debacle is that it was predictable. Predicatable and avoidable.
让人感到悲哀的是，整个金融崩溃本来是可预见的，不仅可预见而且可避免。
The Greece debacle is likely to hasten and worsen increased oversight of the derivatives market.
这次希腊的崩盘无疑加速了金融衍生品市场的恶化。
Nor has Unilever forgotten its debacle with the takeover of SlimFast Foods, a maker of slimming drinks.
联合利华也没有忘记其在收购瘦身饮料商SlimFast Foods（瘦得快食品）时的惨痛教训。
The lesson of the Irish debacle, then, is very nearly the opposite of what Mr. Ryan would have us believe.
那么，爱尔兰一败涂地的教训跟瑞安先生要我们相信的东西几乎完全相反。
The insulation scheme was rushed in the implementation and flaws were not addressed. The result: a debacle.
隔热层计划仓促实施，而其漏洞没能得到处理，其结果——兵败如山倒。
The big debate about Facebook’s value and their Beacon debacle is a reflection of this fundamental problem.
关于Facebook的价值和其Beacondebacle的最大争论正是这种基础问题的反映。
The FTSE emerging markets equity index reached above its close on September 12, the eve of the Lehman debacle.
富时新兴市场股票指数超过了去年9月12日雷曼(Lehman)破产前夕的收盘价。
The upshot: Bank investors expecting a big rebound in earnings growth after the debacle of 2007 will likely be disappointed.
结果是：期望银行业在2007年的大崩溃之后收益增长能大幅反弹的投资者可能会大失所望。
The debacle, more than any other single problem Starbucks faced, made Schultz decide to step back into the role of active CEO.
这种困局超过了星巴克所面临的任何单个问题，致使舒尔茨决意重返权位，担当积极实干的首席执行官。
The subprime lending debacle has sent the housing market into a tailspin and caused a broader contraction in the credit markets.
次贷危机使得房地产市场一路下滑并导致更大范围的信贷市场收缩。
If Microsoft's Red Ring of Death debacle has taught us anything, it's that technology is far more ephemeral now than it's ever been.
要说微软(Microsoft)的三红死机事件教给我们一个什么道理，那就是如今的技术与过去相比显得昙花一现。
But as harrowing as the Fukushima debacle has been, it hasn't dimmed the hopes of nuclear technologists, suppliers and manufacturers.
不过，尽管福岛核灾难让世人痛心，但却未泯灭核能技术专家、供应商和生产商的希望。
In the wake of the Dubai debacle, lenders to the Gulf may favour those states that can fall back on "real assets", such as gas and oil.
在迪拜金融危机爆发之后，海湾地区的债权人可能会钟情于那些依靠如石油，天然气这类“实际资产”的国家。
But it also seems that Mr Bush has learned a few lessons from the Katrina debacle-the federal response is noticeably more robust this time.
而此次联邦所采取的强有力的应对措施则彰显出，布什已经从卡特里娜灾难中吸取了教训。
The debacle is a reminder of the vociferous complaints about the quality of the firm’s network that have put a big dent in its venerable brand.
这个巨大的失败之于AT&T是一个警示。 用户们对其网络质量问题的怨声载道对这个老字号已经产生了不小的打击。
The debacle is a reminder of the vociferous complaints about the quality of the firm’s network that have put a big dent in its venerable brand.
这个巨大的失败之于AT&T是一个警示。 用户们对其网络质量问题的怨声载道对这个老字号已经产生了不小的打击。
应用推荐