The European sovereign debt issue has risen again with Portugal likely needing aid;
葡萄牙可能需要援助使得欧洲主权债务问题再次浮出水面；
“The bond sales are positive but the debt issue isn’t solved, ” said Semper’s Musil.
维也纳Semper Constantia私人银行经理人穆西尔 (PhilippMusil )表示，此次发售债券认购踊跃，但是债务危机问题没有得到解决。
The debt issue won't go away, but at least Japan may be spared the need to worry about it just now.
债务问题不会消失，但是至少日本现在不用担心。
As an important economic partner of Greece, what are China's concerns over the Greek debt issue?
作为希腊重要的经济伙伴，中方对希腊债务问题有何担忧？
We welcome the new measures introduced by the EU at the recent special summit to tackle the debt issue.
前不久欧盟召开特别峰会，出台应对债务问题新举措，我们对此表示欢迎。
Buyers of the $300m debt issue stand to make an extra $15m over its five-year life if Mr Corzine leaves soon.
科尔津先生若是不久就离开MF，价值3亿美元的债券的购买者就能在五年有效期内额外赚取1500万美元。
In the short term, as the success of the debt issue on July 14th showed, they should be able to go about their business.
短期内，如果七月十四日的债务发行成功出台，他们会有能力处理自己的业务。
The European sovereign debt issue has risen again with Portugal likely needing aid; how much and when are the only questions remaining.
葡萄牙可能需要援助使得欧洲主权债务问题再次浮出水面；至于需要多大程度的援助，什么时候需要援助只是时间问题而已。
We hope progress could be made in the on-going consultation on the Greek debt issue to get Greece out of the crisis as soon as possible.
我们希望关于希腊债务问题的磋商能够取得进展，能够使希腊早日走出危机。
Closure on the Greek debt issue, will likely help remove the fear within the marketplace, but that is not expected until the end of the month.
封闭对希腊的债务问题，可能会有助于消除市场内的恐惧，但就是没有预计到月底。
Even the U. S. media have noted that negotiations regarding the U. S. debt issue are currently in progress, and China is the largest creditor of the United States.
就连美国媒体也注意到，美国国内正在就债务问题进行白热化的谈判，而中国是美国最大的债权国。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
They also do not issue their own currency, so inflating away their debt is not an option.
各州也不发行自己的货币，这样通过通货膨胀削减债务将不是一个可行的选择。
Now that I'm out of debt, it's not a major issue for me, and I've automated most of my finances.
而现在，我已经摆脱债务，财政问题不再是我的主要问题，并且财务规划在我的安排下已经可以应付自如了。
We expect the Toronto Summit to focus on the European sovereign debt crisis, which is a prominent issue at present.
考虑到当前欧洲主权债务危机是一个比较突出的问题，我们认为多伦多峰会应该着重加以讨论。
Strong companies may be able to issue corporate debt at a more reasonable price, but that market remains fragile.
实力丰厚的公司可能会以更合理的价格发行公司债券，但债券市场依然脆弱。
Thanks to a strong sovereign, German Banks can continue to issue debt cheaply.
正是由于强大的主权，德国银行能继续很便宜地发行债务。
Once the issue of design debt is acknowledged, debt should be recorded whenever it is incurred or identified.
一旦设计债的问题得到了承认，那么过失就应该得到记录，不管它是担负的还是识别的。
Germany would in any case be able to issue cheap debt in the run-up to conversion.
在货币转换准备阶段，不管怎样德国是能够发行廉价借款的。
After the crisis is gone, paying back the debt that is generated will be an issue.
危机一旦过去，如何偿还由此带来的债务将成为问题。
A problem is that increasingly larger responses mean at some point at an economy just can't issue enough debt reflate its economy because there is already too much debt.
问题是被迫日渐升级的应对方案意味着，终有一天这个经济体将再也无力发行足够的债务来刺激经济增长，因为它已背负了过多的债务。
Yields on Italy's new issue debt are over 6%, more than 500 basis points over the European Central Bank benchmark interest rate.
意大利新发行的国债收益率已经超过6%，比欧洲央行基准利率高出了500个基点。
Clearly, it could try to roll over its borrowings in the market and issue new debt to pay for spill-related costs.
显然，该公司可以尝试让其在股市的借款翻翻，并且为偿还泄漏有关的花费而签下新债务。
We have been able to issue debt in our own currency rather than a foreign one, thus shifting the losses of a fall in the value of the dollar to our creditors.
我们可以以自己的货币美元发行债券，由此将美元贬值带来的损失转嫁到我们的债权人身上。
Another issue is that underwater mortgage debt is relatively concentrated in a few states, chief among them California, Nevada, Arizona, Florida, and Michigan.
另一个问题是水下抵押贷款债务相对集中在少数几个州，其中主要在加利福尼亚州，内华达州，亚利桑那州，佛罗里达州和密歇根州。
You'd be hard-pressed to identify their positions on any relevant issue -- whether it is raising the debt ceiling or just the gasoline tax.
一切与汽车行业相关的大小事务中都难觅他们的踪影，不管是提高债务上限也好，还是提高燃油税也好。
You'd be hard-pressed to identify their positions on any relevant issue -- whether it is raising the debt ceiling or just the gasoline tax.
一切与汽车行业相关的大小事务中都难觅他们的踪影，不管是提高债务上限也好，还是提高燃油税也好。
应用推荐