Mondrian's works are deceptively simple, but eye-tracking studies confirm that they are meticulously composed, and that simply rotating a piece radically changes the way we view it.
蒙德里安的作品看似简单，但眼球追踪研究证实它们是经过精心创作的，而且简单地旋转下一件作品，就会从根本上改变我们看待它的方式。
This API seems deceptively simple to novice developers.
这个API看起来对于开发新手非常简单。
This deceptively minimalist predator-prey game triggers some remarkably intense feelings.
这个极其简单的虚拟捕食--被捕食游戏引发了一些显著而强烈的情绪。
The remote viewers used a deceptively simple method based on what is known as the Ganzfeld technique.
这些遥视者用的是看似简单的方法，这种方法是建立在所谓的甘兹菲尔德技术的基础上的。
Sang Huoyao's paintings at first viewing are deceptively simple.
桑火尧的画第一次看时有种欺骗性的简单。
DzSoft Perl Editoris deceptively simple, but it is really a very powerful tool.
它简单得有些奇怪，但是它真的是一款强大的工具。
Each of them engage this deceptively playful arena to seduce viewers to ponder more troubling concerns.
他们通过展现看似好玩的场景鼓励观者思考作品背后那些让人不安的问题。
SIEBEN LINDEN, a Hamlet in former East Germany, half-way between Hamburg and Berlin, looks deceptively normal.
Sieben Linden是前东德一个小村庄，坐落于汉堡和柏林之间，表面看来不过是个普通的村庄。
The destruction here was produced by this deceptively lazy stream - which was itself created by the typhoon.
这边的破坏，是这条表面看来慵懒的小河所造成的，这条小河则是台风造成的。
This deceptively simple empathic interaction which we have been discussing has many and profound consequences.
我们已经在讨论的看似简单的共情互动，其实有许多深刻的影响。
This deceptively simple experiment examines the effect of two vital aspects of bargaining: threat and communication.
这个简单而令人迷惑的实验调查了讨价还价中两个至关重要的因素的作用：威胁和交流。
The idea was of its time, arriving at the end of the dotcom boom. And like all good ideas, it was deceptively simple.
必发的构想诞生于网络泡沫结束之际，和其他创意一样，它似乎简单得令人难以置信。
It also shows Jane Austen's skill at dealing with complex emotions and timeless themes in her deceptively simple stories.
在看似简单的故事里，简·奥斯汀处理复杂情感及永恒主题的技巧，在此也展露无遗。
Problem solving is a deceptively simple process that enables you to come up with creative solutions for managing your stress.
解决难题是一个看似简单的过程，它能使你想出有创意的解决问题的方法，以便应对压力。
Then it moved on, patrolling the water's edge for salmon with that deceptively easy lope that disguises the species' immense strength.
然后它沿着湖边行走寻找水中的鲑鱼，用一种欺骗性的轻松步履来掩盖它巨大的力量。
With a deceptively light touch, Tyler creates a stunningly realistic, and ultimately optimistic, portrait of marriage. Hadley freeman.
虽然笔触轻盈，泰勒创作了一幅极其现实而终究是乐观的婚姻生活肖像。
Then his voice grew serious, the way a coach might caution his team about the impending face-off with a deceptively courteous opponent.
接着，他的口气变得严肃起来，就像教练在与貌似谦逊对手对决前告诫队员一样。
It's deceptively compact, so you don't feel overburdened on small-load days, yet it easily swallows a full array of backcountry gear.
外表简洁明快，但容积很大，所以不必担心会装载不下，它能很轻松地装下一大堆冬季户外装备。
The Apple Watch's biggest advantage in China is deceptively simple: Few Chinese consumers laugh when Apple touts the device as a luxury item.
苹果手表在中国的优势也很简单：当苹果称该设备是一款奢侈品时，中国消费者听了很少会发笑。
The action of cycling generated a deceptively cooling breeze and it was not until we stopped at 6pm that we realised how dazed and drained we were.
骑车行进时会产生一股颇有欺骗性的凉风，直到下午6点停下车来，我们才发现自己累得够呛。
Researchers are making headway against one of the most deceptively difficult problems in climate science: What happens to clouds in a warming world?
研究者正在对气候科学领域其中一个最困难的问题取得进展：在一个正在变暖的世界里，云层会有怎么样的变化？
After all, the beauty of number-crunchers is that they produce trading strategies and reports that appear delightfully - albeit deceptively - precise.
毕竟，计算机的美妙之处在于，它们可以生成看上去精确得令人高兴——尽管具有欺骗性——的交易策略与报告。
The road we have long been traveling is deceptively easy, a smooth superhighway on which we progress with great speed, but at its end lies disaster.
我们一直在走的这条路表面上很好走，是一条平坦的超级公路，我们可以高速前进，但是走到尽头却要遇到灾难。
Blood may flow through many arteriovenous shunts bypassing capillaries and causing deceptively good venous blood levels of various blood constituents.
血液可以通过很多动静脉短路，绕过毛细血管而造成一种假象，似乎静脉血是处于含有各种血液成分的良好水平。
Here's a small but essential checklist of deceptively obvious items to help you prepare for your next site visit so the consultants can hit the ground running.
下面是一个简短但不可或缺的清单，清单中的各项浅显易懂，可以帮助您为下一次的现场指导做好准备，以使顾问能够立即投入工作。
The Ethiopian highlands are home to two canine species that look deceptively similar, the gray wolf and the golden jackal, according to a new study in the journal PLoS One.
《公共科学图书馆》杂志（PLoS One, Public library of science one）近日发布的一项研究表明，埃塞俄比亚高原是两种容易混淆的犬科动物——灰狼（thegray wolf）和金豺（the golden jackal）共同的家园。
The design makes good use of the phone's touch screen, and while some of the views look deceptively simple, the intuitive interface allows you to easily drill deeper into the data.
它的设计也充分利用了iPhone的触摸屏，让一些表格视图看起来很简单，而直观的界面可以让用户方便而深入的挖掘数据。
The design makes good use of the phone's touch screen, and while some of the views look deceptively simple, the intuitive interface allows you to easily drill deeper into the data.
它的设计也充分利用了iPhone的触摸屏，让一些表格视图看起来很简单，而直观的界面可以让用户方便而深入的挖掘数据。
应用推荐