He had decided to publish the manuscript no matter what.
他决定无论如何都要出版那部手稿。
The publisher decided to publish a Digest of international law.
出版商决定出版一本国际法摘要。
They decided to publish a new series of reading materials for students of English.
他们决定出版一套新的英语学习读物。
Not until he decided to publish his own account of their relationship did the burden begin to lighten.
直到他出版了自己的这本有关他们关系的书时，他身上的负担才得以减轻。
We've decided to publish these descriptions in part because these specific changes are less susceptible to gaming.
我们已经决定公布这些描述中的一部分，因为这些具体的变化不太容易受到游戏。
They decided to publish the full text of the letter in the next issue of the magazine and invite readers to comment.
他们决定把信的全文发布在下一期杂志上，并邀请读者进行评论。
While we named a few of them in our story, we received several requests for the entire list so we decided to publish it here.
我们收到了一些读者的要求，决定在此公布这些初创企业的完整名单。
And in fact my seventy six year old mother a year ago for Christmas as a Christmas present, she decided to publish her poems finally.
实际上，我76岁的母亲，一年前为了准备圣诞礼物，她最终决定出版诗集。
When the paper triggered an uproar, editors at the journal Ecology decided to publish not one but six responses alongside the original research.
当论文引发了争议之后，Ecology期刊的编辑们决定将六篇(而不仅仅是一篇)回复与原文一并发表。
Richard Hooker worked for seven years on his humorous war novel, MASH, only to have it rejected by 21 publishers before Morrow decided to publish it.
理查德'胡克的幽默战争小说《外科医生》写了7年之久，可是在莫罗决定出版它之前，曾遭到21位出版商的拒绝。
His widow Aleida March said she'd decided to publish the unedited writings, Diary of a Combatant, so that readers could get to know him just as he was.
他的遗孀aleida March表示，她决定发表这份未经编辑的文稿，《战争日记》，读者可以了解一个真实的他。
Not until he decided to publish his own account of their relationship did the burden begin to lighten. The analysis is raw, pained and ruthlessly self-aware.
直到他出版了自己的这本有关他们关系的书时，他身上的负担才得以减轻他的剖析自然、饱含痛苦，具有强烈的自我意识。
To promote friendship among students who are to graduate this year, we have decided to publish the 2010 graduation magazine at the end of this academic year.
为了添增毕业生对学校的归属感及联络感情，因而决定出版2010年度毕业特刊。
That's why we've decided to publish a second volume that has all the same great features including easy-to-understand three-step instructions for each design.
这也是为什么我们决定出版第二辑同样精彩的图书，同样地简单明了、每个作品都带有三个步骤的制作流程。
After arriving in Australia, the Wheelers were approached by so many other travellers with questions about their trip that they decided to publish a book about it.
到达澳大利亚后，许多旅行者找到惠勒夫妇打听这次旅行的情况，因此他们决定出版一本关于这次旅行的书。
It's a question I often receive, so I decided to publish a very simple post which explains how to design a perfect pagination style using some lines of HTML and CSS code.
经常有人问我这个问题，所以我决定发一个帖子来说明如何用少量的HTML和CSS代码设计出完美的分页样式。
Many Western newspapers decided it would be irresponsible to republish the cartoons (the Economist decided not to publish them, but defended the rights of newspapers to do so).
许多西方报纸都认为再版此漫画将是很不负责任的行为(经济学家决定不出版这一系列漫画，但是认为各报纸有权发行)。
Brenner said he shopped it around, but after "mainstream" publishers rejected "Wet Goddess," he decided to self-publish the book last year.
布兰诺称他先后走访、比较了数家出版商，但在那些“主流”出版商纷纷将《小姐好湿》拒之门外后，他在去年决定自行出版这部作品。
I am now to the point where I have decided that I should have PBDJ formally publish this story for posterity.
所以我决定将这篇东西正式地发布在 PBDJ（注：pbdj.sys-con.com)上，以便使更多的后来人能了解PB的故事。
When he dared to publish a criticism of the older masters, he lost his standing at court. He had almost decided to leave Germany.
当他敢于对老一辈的大师发表评论意见时，他也就失去了宫廷的位置。他几乎下决心要离开德国。
The promisee shall grant an exclusive right to the Organizing Committee to publish the entry in any manner, at any time, and in any place or occasion solely decided by the Organizing Committee.
承诺人应排他地再同意组委会以任何组委会自行决定的方式、时间、地点和场合行使发表作品的权利。
Regardless, they decided to go ahead and publish it.
但不管怎样，他们都决定要继续努力以出版此书。
Regardless, they decided to go ahead and publish it.
但不管怎样，他们都决定要继续努力以出版此书。
应用推荐