Dizen: To deck out in fine clothes and ornaments; bedizen.
穿着俗丽：以华丽的衣服和饰品来装饰；穿着俗丽。
But for all the hassles and headaches, there's one things airlines still do right — deck out their planes with cool paint jobs.
除了那些麻烦和头疼的问题，有一件事航空公司还是做得不错：用酷酷的彩绘装扮飞机。
With no real data on deck out of the us, be aware that China will release CPI, PPI, Industrial Production, New Loans and Retail Sales on Saturday.
美国方面没有实质性数据要公布，请关注中国定于周六揭晓的居民消费品价格指数、工业品出厂价格指数、工业增加值、新增人民币贷款和社会消费品零售总额。
Everyone knows flying sucks these days. But for all the hassles and headaches, there's one things airlines still do right — deck out their planes with cool paint jobs.
除了那些麻烦和头疼的问题，有一件事航空公司还是做得不错：用酷酷的彩绘装扮飞机。
When this line is pulled by the deck-hands, the cable pays out.
当这条线由甲板水手拉动时，缆绳就会放出线来。
"He undertook the creation of a Florida room off their deck, and built it himself over the course of two weeks, so he could move her out there," Dr. Milch said.
她的丈夫承诺会为她在佛罗里达的家的露天平台上建一间房，并且一个人花了两个星期完成，然后把妻子带去那里。
I watched Palin take a club to a huge halibut that was flopping around on the deck of a boat, knocking it out cold so it could be thrown into the hold of a professional fishing vessel.
我看到佩林手拿一根棒子，朝还在甲板上乱蹦的巨大的比目鱼打去，这只鱼随即安静，人们把它扔到了专用的鱼桶里。
I had been sitting out on the deck for more than a quarter of an hour when heavy clouds rose in the west.
西天的浓云升起时我在外面甲板上已经坐了一刻多钟了。
I said, as if pulling out a deck of CARDS to do a magic trick. "I do get fan letters."
我问道，好像拿出一副扑克牌准备变戏法一样，“我的确收到书迷来信了，这挺了不起的，对吧？”
“He undertook the creation of a Florida room off their deck, and built it himself over the course of two weeks, so he could move her out there,” Dr.
她的丈夫承诺会为她在佛罗里达的家的露天平台上建一间房，并且一个人花了两个星期完成，然后把妻子带去那里。
I left the bag there on the sidewalk, the groceries spilled out randomly like CARDS loosed from a deck.
我没顾得上落在人行道上的东西，它们就像牌盒里散落出来的扑克牌一样凌乱。
He had started as a deck boy at a pound a month on a ship of the Allan Line going out to Canada.
他一开始在阿伦航运公司的一艘开往加拿大的船上做舱面水手，月薪一英镑。
Dale looked back to the Maine Street, just visible through the trees, at the couple now out of the bedroom and sipping champagne again on the rear deck.
戴尔又返身透过树枝去看“缅因街”，一对夫妇从卧室出来，又来到后甲板喝着香槟酒。
How does it feel when a hefty wireframe deck lands on a graphic designer's desk, and they feel that the only remaining task is to get the coloured pencils out?
如果给到图形设计师一个极其完善的线框，他的剩余工作只是动动彩色铅笔，那他们应该会郁闷到不行。
Many mornings he would be waiting for me to bring out the food, lounging on the deck looking into the house.
早上它经常会等着我拿食物出来，在平台上溜达，一边往屋里看。
A sea captain when he stands upon the bridge, or looks out from his deck-house, thinks much about God and about the world.
每当船长站在舰桥，或是在船舱里远眺时，他往往会想起上帝和世界。
We had rented a tiny apartment with a large deck that looked out on the mile-long beach extending from town.
我们租了间带甲板的公寓，向外望去可以看到从镇上延伸出的一英里长的沙滩。
Soldiers of Chinese navy special force carry out an anti pirate drill on the deck of DDG-171 Haikou destroyer in Sanya, capital of South China\s Hainan Province, on Dec. 25, 2008.
12月25日，在171舰“海口”号导弹驱逐舰的甲板上，威武的中国海军特战队员在军舰甲板上列队。
Lots of pubs like to deck themselves out with flowers in summer.
夏日里有许多酒吧喜欢用鲜花来装饰店面。
We have created a place reminiscent of looking out to sea from the deck of a ship.
我们创造了一个常让人想起站在甲板上远眺大海的地方。
After we said goodbye, I drove the car onto the ferry and climbed out, so I could stand on deck as the boat motored out of the harbor.
我们说完再见后，我把车开到了渡轮上，爬了出来，所以当船发动驶出港口时，我能站在甲板上。
Sliding doors lead out onto a terrace and a deck extending towards a 10-metre swimming pool. A small path descends from the house to a private beach.
滑动门通向平台和甲板，向10米的游泳池延伸。从住宅开始的小路通向私人沙滩。
The main space produces large transparent openings or voids that open out onto a deck at the rear garden.
这个主要空间形成了大片透明的开口或空洞，朝向后面花园的木制露台。
Large sections of bridge deck are pushed out over the piers on rollers or sliding teflon bearings.
将桥面的巨大节段在滚轴或滑行聚四氟乙烯支撑板上推过桥墩。
Ipe wood flooring in the kitchen extends to a spacious deck, with a sliding glass door helping to reinforce the seamless transition between inside and out.
厨房的重蚁木木质地板延伸到一个宽敞的露台，中间一道玻璃推拉门加强了室内外的无缝过渡。
The groups on deck are thinning out fast, as the passengers go below to enjoy the fearsome novelty of the first night at sea, and to compose themselves to sleep as it were in the hollow of God's hand.
甲板上的人群很快就稀疏起来，多数乘客都回到了船舱，去享受有点惶恐又有点新奇的海上第一夜，他们都睡地很安宁，仿佛是睡在上帝的手心里。
Before he could recover, I was safe out of the corner where he had me trapped, with all the deck to dodge about.
在他回过神来之前，我已经安全地离开了被他逼进的角落。现在我可以在整个甲板上躲闪。
Before he could recover, I was safe out of the corner where he had me trapped, with all the deck to dodge about.
在他回过神来之前，我已经安全地离开了被他逼进的角落。现在我可以在整个甲板上躲闪。
应用推荐